Der Yen fällt, nachdem er letzte Woche gegenüber dem Dollar auf ein 12-Wochen-Hoch gestiegen ist

Der Yen sank am Montag, nachdem er eine Woche lang gegenüber dem Dollar auf den höchsten Stand seit 12 Wochen gestiegen war, da eine Erholung an den Aktienmärkten die Nachfrage schwächte

The yen slipped on Monday from a 12-week high against the dollar, while sterling held near a 2-1/2-week low versus the euro ahead of key central bank decisions in both countries later this week.

Der Yen rutschte am Montag von einem 12-Wochen-Hoch gegenüber dem Dollar ab, während das Pfund Sterling nahe einem 2 1/2-Wochen-Tief gegenüber dem Euro blieb, bevor im Laufe dieser Woche wichtige Zentralbankentscheidungen in beiden Ländern getroffen werden.

A sharp rebound in global equity markets last week sapped some demand for the safe-haven yen, while a sell-off in U.S. Treasuries also limited further gains in the Japanese currency.

Eine starke Erholung an den globalen Aktienmärkten letzte Woche schwächte einen Teil der Nachfrage nach dem sicheren Hafen Yen, während ein Ausverkauf bei US-Staatsanleihen auch weitere Gewinne der japanischen Währung begrenzte.

A flush out of long-held short yen positions also appeared to have run its course by the end of last week.

Auch die Abschaffung lang gehaltener Short-Yen-Positionen schien Ende letzter Woche ihr Ende gefunden zu haben.

The dollar gained 0.29% to 154.24 yen early in the Asian day, after dipping as low as 151.945 on Thursday for the first time since May 3.

Der Dollar legte zu Beginn des asiatischen Tages um 0,29 % auf 154,24 Yen zu, nachdem er am Donnerstag zum ersten Mal seit dem 3. Mai bis auf 151,945 gefallen war.

Last week, the dollar sank 2.36% against the yen for its worst weekly performance since late April.

Letzte Woche sank der Dollar um 2,36 % gegenüber dem Yen und verzeichnete damit die schlechteste wöchentliche Performance seit Ende April.

On Monday, Japan’s Nikkei stock average jumped more than 2%.

Am Montag stieg der japanische Nikkei-Aktiendurchschnitt um mehr als 2 %.

Speculation has grown that the Bank of Japan (BOJ) will raise interest rates on Wednesday at the same time as significantly reducing its monthly bond purchases.

Spekulationen nehmen zu, dass die Bank of Japan (BOJ) am Mittwoch die Zinsen anheben und gleichzeitig ihre monatlichen Anleihekäufe deutlich reduzieren wird.

The central bank had promised to outline its quantitative tightening (QT) plans at this meeting during its previous gathering last month.

Die Zentralbank hatte bei ihrem letzten Treffen im letzten Monat versprochen, bei diesem Treffen ihre Pläne zur quantitativen Straffung (QT) darzulegen.

“If the BOJ holds off on hiking rates, it will need to announce a more aggressive QT programme than expected to avoid a ‘sell-the-rumour, buy-the-fact’ … reaction in USD/JPY,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG.

„Wenn die BOJ mit der Zinserhöhung zurückbleibt, muss sie ein aggressiveres QT-Programm als erwartet ankündigen, um eine „Verkaufe-das-Gerücht, kaufe-die-Fakten“-Reaktion im USD/JPY zu vermeiden“, sagte Tony Sycamore, ein Marktanalyst bei IG.

Meanwhile, the Federal Reserve is widely expected to leave rates unchanged this week, but cut them by a quarter point at the following meeting in September.

Unterdessen wird allgemein davon ausgegangen, dass die Federal Reserve die Zinsen diese Woche unverändert lassen wird, sie jedoch auf der folgenden Sitzung im September um einen Viertelpunkt senken wird.

Demand for the yen could easily reignite should stocks turn lower as well, with the U.S. earnings calendar this week populated by heavyweights including Amazon (NASDAQ:AMZN), Apple (NASDAQ:AAPL), Meta (NASDAQ:META) and Microsoft (NASDAQ:MSFT).

Die Nachfrage nach dem Yen könnte leicht wieder aufflammen, wenn die Aktienkurse ebenfalls sinken, da der US-Gewinnkalender diese Woche von Schwergewichten wie Amazon (NASDAQ:AMZN), Apple (NASDAQ:AAPL), Meta (NASDAQ:META) und Microsoft (NASDAQ:META) bevölkert ist. MSFT).

The euro gained 0.25% to 167.37 yen, and was flat at $1.0859.

Der Euro stieg um 0,25 % auf 167,37 Yen und blieb unverändert bei 1,0859 $.

It eased 0.07% to 84.32 British pence, not straying far from the high of 84.48 pence from Friday, the strongest since July 10.

Er gab um 0,07 % auf 84,32 britische Pence nach und entfernte sich damit nicht weit vom Höchststand von 84,48 Pence vom Freitag, dem höchsten Stand seit dem 10. Juli.

Sterling added 0.12% to $1.2882.

Das Pfund Sterling stieg um 0,12 % auf 1,2882 $.

Markets see the odds of a first rate cut on Thursday as a coin toss.

Die Märkte betrachten die Wahrscheinlichkeit einer ersten Zinssenkung am Donnerstag als Münzwurf.

Elsewhere, the Australian dollar gained 0.31% to $0.6568, recovering from Friday’s low of $0.65105, a level not seen since the start of May.

Der australische Dollar legte um 0,31 % auf 0,6568 US-Dollar zu und erholte sich damit vom Freitagstief von 0,65105 US-Dollar, einem Niveau, das seit Anfang Mai nicht mehr erreicht wurde.

Leading cryptocurrency bitcoin advanced 2% to $68,793, receiving some support from positive comments from Republican presidential candidate Donald Trump, who told a bitcoin conference on Saturday that the U.S. must dominate the sector or China would.

Die führende Kryptowährung Bitcoin stieg um 2 % auf 68.793 US-Dollar und erhielt etwas Unterstützung durch positive Kommentare des republikanischen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump, der am Samstag auf einer Bitcoin-Konferenz sagte, dass die USA den Sektor dominieren müssen, sonst würde China es tun.