Le yen recule après avoir atteint son plus haut niveau en 12 semaines face au dollar la semaine dernière

Le yen a baissé lundi après une semaine au cours de laquelle il a atteint son plus haut niveau en 12 semaines face au dollar, alors que la reprise des marchés boursiers a sapé la demande.

The yen slipped on Monday from a 12-week high against the dollar, while sterling held near a 2-1/2-week low versus the euro ahead of key central bank decisions in both countries later this week.

Le yen a glissé lundi d'un plus haut de 12 semaines face au dollar, tandis que la livre sterling s'est maintenue près d'un plus bas de 2 semaines et demie face à l'euro avant les décisions clés des banques centrales des deux pays plus tard cette semaine.

A sharp rebound in global equity markets last week sapped some demand for the safe-haven yen, while a sell-off in U.S. Treasuries also limited further gains in the Japanese currency.

Un fort rebond des marchés boursiers mondiaux la semaine dernière a sapé une certaine demande pour le yen, valeur refuge, tandis qu'une vente massive des bons du Trésor américain a également limité les gains supplémentaires de la devise japonaise.

A flush out of long-held short yen positions also appeared to have run its course by the end of last week.

L'élimination des positions courtes de longue date sur le yen semblait également avoir atteint son terme à la fin de la semaine dernière.

The dollar gained 0.29% to 154.24 yen early in the Asian day, after dipping as low as 151.945 on Thursday for the first time since May 3.

Le dollar a gagné 0,29% à 154,24 yens en début de journée asiatique, après avoir chuté jusqu'à 151,945 jeudi pour la première fois depuis le 3 mai.

Last week, the dollar sank 2.36% against the yen for its worst weekly performance since late April.

La semaine dernière, le dollar a chuté de 2,36% face au yen, sa pire performance hebdomadaire depuis fin avril.

On Monday, Japan’s Nikkei stock average jumped more than 2%.

Lundi, la moyenne des actions Nikkei japonaises a bondi de plus de 2 %.

Speculation has grown that the Bank of Japan (BOJ) will raise interest rates on Wednesday at the same time as significantly reducing its monthly bond purchases.

Les spéculations se multiplient selon lesquelles la Banque du Japon (BOJ) augmenterait ses taux d'intérêt mercredi en même temps qu'elle réduirait considérablement ses achats mensuels d'obligations.

The central bank had promised to outline its quantitative tightening (QT) plans at this meeting during its previous gathering last month.

La banque centrale avait promis de présenter ses plans de resserrement quantitatif (QT) lors de cette réunion lors de sa précédente réunion le mois dernier.

“If the BOJ holds off on hiking rates, it will need to announce a more aggressive QT programme than expected to avoid a ‘sell-the-rumour, buy-the-fact’ … reaction in USD/JPY,” said Tony Sycamore, a market analyst at IG.

"Si la BoJ s'abstient de relever les taux, elle devra annoncer un programme QT plus agressif que prévu pour éviter une réaction de type 'vendre la rumeur, acheter le fait'... sur l'USD/JPY", a déclaré Tony Sycamore. un analyste de marché chez IG.

Meanwhile, the Federal Reserve is widely expected to leave rates unchanged this week, but cut them by a quarter point at the following meeting in September.

Dans le même temps, la Réserve fédérale devrait laisser ses taux inchangés cette semaine, mais les réduire d'un quart de point lors de la réunion suivante en septembre.

Demand for the yen could easily reignite should stocks turn lower as well, with the U.S. earnings calendar this week populated by heavyweights including Amazon (NASDAQ:AMZN), Apple (NASDAQ:AAPL), Meta (NASDAQ:META) and Microsoft (NASDAQ:MSFT).

La demande pour le yen pourrait facilement se relancer si les actions baissaient également, le calendrier des résultats américains cette semaine étant peuplé de poids lourds, notamment Amazon (NASDAQ:AMZN), Apple (NASDAQ:AAPL), Meta (NASDAQ:META) et Microsoft (NASDAQ: MSFT).

The euro gained 0.25% to 167.37 yen, and was flat at $1.0859.

L'euro a gagné 0,25% à 167,37 yens et est resté stable à 1,0859 $.

It eased 0.07% to 84.32 British pence, not straying far from the high of 84.48 pence from Friday, the strongest since July 10.

Il a reculé de 0,07% à 84,32 pence britannique, pas loin du plus haut de 84,48 pence de vendredi, le plus haut depuis le 10 juillet.

Sterling added 0.12% to $1.2882.

La livre sterling a ajouté 0,12% à 1,2882 $.

Markets see the odds of a first rate cut on Thursday as a coin toss.

Les marchés voient les chances d'une première baisse des taux jeudi comme un tirage au sort.

Elsewhere, the Australian dollar gained 0.31% to $0.6568, recovering from Friday’s low of $0.65105, a level not seen since the start of May.

Ailleurs, le dollar australien a gagné 0,31% à 0,6568 $, se remettant du plus bas de vendredi à 0,65105 $, un niveau jamais vu depuis début mai.

Leading cryptocurrency bitcoin advanced 2% to $68,793, receiving some support from positive comments from Republican presidential candidate Donald Trump, who told a bitcoin conference on Saturday that the U.S. must dominate the sector or China would.

Le Bitcoin, principale crypto-monnaie, a progressé de 2% à 68 793 dollars, bénéficiant du soutien des commentaires positifs du candidat républicain à la présidentielle Donald Trump, qui a déclaré samedi lors d'une conférence sur le Bitcoin que les États-Unis devaient dominer le secteur, sinon la Chine le ferait.