WazirX, 주요 사이버 공격 이후 거래 반전

암호화폐 거래소인 WazirX가 2억 3천만 달러 규모의 사이버 공격을 받았습니다. 중요한 움직임으로 거래소는 모든 거래를 취소할 것이라고 말했습니다. 이 작업은 잔액을 공격 전 상태로 복원하는 것을 목표로 합니다.

After suffering a major cyberattack that resulted in the loss of $230 million, cryptocurrency exchange WazirX has taken steps to reverse all transactions and restore user balances to their pre-attack state.

2억 3천만 달러의 손실을 초래한 대규모 사이버 공격을 겪은 후 암호화폐 거래소 WazirX는 모든 거래를 취소하고 사용자 잔액을 공격 전 상태로 복원하는 조치를 취했습니다.

The exchange will also be pausing trading and withdrawal services during the restoration process to ensure the stability of the system and prevent further issues.

또한 거래소는 시스템 안정성을 보장하고 추가 문제를 방지하기 위해 복구 과정 동안 거래 및 출금 서비스를 일시 중지할 예정입니다.

WazirX to Reverse Trades Post Major Cyberattack

WazirX, 대규모 사이버 공격 이후 거래를 역전시키다

WazirX will be rolling back all trades executed after 1 PM IST on July 18, the day of the attack. This will effectively cancel all transactions made after the breach, and user portfolios will be reverted to their state before the attack, both in terms of cryptocurrency and Indian Rupee balances.

WazirX는 공격 당일인 7월 18일 오후 1시(IST) 이후 실행된 모든 거래를 롤백할 예정입니다. 이렇게 하면 침해 이후 이루어진 모든 거래가 효과적으로 취소되고 사용자 포트폴리오는 암호화폐 및 인도 루피 잔액 측면에서 공격 전 상태로 되돌아갑니다.

The exchange will also be pausing all trades executed from July 18 to July 21. All users whose trades are affected by the rollback and adjustments will be notified via email, detailing the specific trades that were executed in their accounts.

거래소는 또한 7월 18일부터 7월 21일까지 실행된 모든 거래를 일시 중지합니다. 롤백 및 조정으로 인해 거래가 영향을 받는 모든 사용자에게는 자신의 계정에서 실행된 특정 거래에 대한 세부 정보가 포함된 이메일이 통보됩니다.

Additionally, WazirX will be compensating users for any trading charges and referral bonuses that were credited during the affected period. Customers will also be credited with points for tax incentives on such trades.

또한 WazirX는 영향을 받은 기간 동안 적립된 모든 거래 비용과 추천 보너스에 대해 사용자에게 보상할 것입니다. 고객에게는 그러한 거래에 대한 세금 혜택에 대한 포인트도 적립됩니다.

The exchange assured its community that these measures are necessary to address any imbalances created by the unauthorized access and will help in building user confidence.

거래소는 이러한 조치가 무단 액세스로 인해 발생하는 불균형을 해결하는 데 필요하며 사용자 신뢰를 구축하는 데 도움이 될 것임을 커뮤니티에 확신시켰습니다.

As part of the restoration process, WazirX also highlighted the need for the trading and withdrawal facilities to be unavailable. This suspension prevents any new transactions from being processed, allowing for corrections to be made without impacting other restoration processes.

복원 프로세스의 일환으로 WazirX는 거래 및 출금 기능을 사용할 수 없게 해야 한다는 점도 강조했습니다. 이러한 정지로 인해 새로운 거래가 처리되는 것이 방지되므로 다른 복원 프로세스에 영향을 주지 않고 수정이 이루어질 수 있습니다.

The exchange promised to continue providing updates on the situation and thanked its users for their support.

거래소는 상황에 대한 업데이트를 계속 제공하겠다고 약속했으며 사용자들의 지원에 감사를 표했습니다.

WazirX, Liminal Beef Up Security Post Hack

WazirX, 해킹 후 보안 강화

WazirX was hacked on July 18, and the exchange platform lost about $230 million in cryptocurrency. The attackers targeted the exchange’s multi-signature wallet at WazirX, although multiple devices were compromised.

WazirX는 7월 18일에 해킹당했고, 교환 플랫폼은 암호화폐로 약 2억 3천만 달러를 잃었습니다. 공격자들은 WazirX에 있는 거래소의 다중 서명 지갑을 표적으로 삼았지만 여러 장치가 손상되었습니다.

While WazirX, the Indian cryptocurrency exchange, pointed towards a user interface flaw, Liminal, the multi-party computation wallet provider, stated that the attackers breached compromised WazirX devices.

인도 암호화폐 거래소인 WazirX는 사용자 인터페이스 결함을 지적한 반면, 다자간 계산 지갑 제공업체인 Liminal은 공격자가 손상된 WazirX 장치를 침해했다고 밝혔습니다.

Liminal’s analysis showed that the attackers spoofed a transaction hash provided by WazirX’s devices, which their server initially accepted as valid. This allowed the attackers to execute a fraudulent transaction on the Ethereum network.

Liminal의 분석에 따르면 공격자는 WazirX의 장치에서 제공한 트랜잭션 해시를 스푸핑했으며, 서버는 처음에 이를 유효한 것으로 승인했습니다. 이를 통해 공격자는 이더리움 네트워크에서 사기 거래를 실행할 수 있었습니다.

The incident highlights how threats in the cryptocurrency domain are becoming increasingly sophisticated and demand stronger measures to protect against such risks.

이 사건은 암호화폐 도메인의 위협이 점점 더 정교해지고 있으며 이러한 위험으로부터 보호하기 위한 더 강력한 조치를 요구하고 있음을 강조합니다.

Both WazirX and Liminal are working closely to address the risks highlighted in the attack. The exchange has promised to enhance security measures and ensure that adequate levels of protection are implemented to prevent a recurrence of the breach.

WazirX와 Liminal은 공격에서 드러난 위험을 해결하기 위해 긴밀히 협력하고 있습니다. 거래소는 보안 조치를 강화하고 침해 재발을 방지하기 위해 적절한 수준의 보호 조치를 시행할 것을 약속했습니다.

During the plan’s restoration phase, WazirX’s priority is to protect its users and optimize the affected services as soon as it is safe to do so.

계획의 복원 단계에서 WazirX의 우선순위는 사용자를 보호하고 안전해지면 영향을 받는 서비스를 최적화하는 것입니다.