WazirX、大規模なサイバー攻撃を受けて取引を逆転

仮想通貨取引所のWazirXは2億3000万ドル規模のサイバー攻撃を受けた。重要な動きとして、取引所はすべての取引を取り消すと発表した。このアクションは、バランスを攻撃前の状態に戻すことを目的としています。

After suffering a major cyberattack that resulted in the loss of $230 million, cryptocurrency exchange WazirX has taken steps to reverse all transactions and restore user balances to their pre-attack state.

2億3000万ドルの損失をもたらした大規模なサイバー攻撃を受けた後、仮想通貨取引所WazirXはすべての取引を取り消し、ユーザー残高を攻撃前の状態に戻す措置を講じた。

The exchange will also be pausing trading and withdrawal services during the restoration process to ensure the stability of the system and prevent further issues.

同取引所はまた、システムの安定性を確保し、さらなる問題を防ぐために、復旧プロセス中は取引と出金のサービスを一時停止します。

WazirX to Reverse Trades Post Major Cyberattack

WazirX、大規模なサイバー攻撃を受けて取引を取り消す

WazirX will be rolling back all trades executed after 1 PM IST on July 18, the day of the attack. This will effectively cancel all transactions made after the breach, and user portfolios will be reverted to their state before the attack, both in terms of cryptocurrency and Indian Rupee balances.

WazirX は、攻撃当日の 7 月 18 日午後 1 時 (IST) 以降に実行されたすべての取引をロールバックします。これにより、侵害後に行われたすべての取引が事実上キャンセルされ、ユーザーのポートフォリオは、暗号通貨とインドルピーの残高の両方の点で攻撃前の状態に戻ります。

The exchange will also be pausing all trades executed from July 18 to July 21. All users whose trades are affected by the rollback and adjustments will be notified via email, detailing the specific trades that were executed in their accounts.

同取引所はまた、7月18日から7月21日まで実行されたすべての取引を一時停止する。ロールバックと調整によって取引が影響を受けるすべてのユーザーには、アカウントで実行された特定の取引の詳細を電子メールで通知する。

Additionally, WazirX will be compensating users for any trading charges and referral bonuses that were credited during the affected period. Customers will also be credited with points for tax incentives on such trades.

さらに、WazirX は、影響を受けた期間中に入金された取引手数料と紹介ボーナスをユーザーに補償します。顧客には、そのような取引に対する税制上の優遇措置としてポイントも付与されます。

The exchange assured its community that these measures are necessary to address any imbalances created by the unauthorized access and will help in building user confidence.

同取引所は、不正アクセスによって生じた不均衡に対処するにはこれらの措置が必要であり、ユーザーの信頼を築くのに役立つとコミュニティに保証した。

As part of the restoration process, WazirX also highlighted the need for the trading and withdrawal facilities to be unavailable. This suspension prevents any new transactions from being processed, allowing for corrections to be made without impacting other restoration processes.

WazirX は復旧プロセスの一環として、取引および引き出し施設を利用できないようにする必要性も強調しました。この一時停止により、新しいトランザクションが処理されなくなり、他の復元プロセスに影響を与えることなく修正を行うことができます。

The exchange promised to continue providing updates on the situation and thanked its users for their support.

同取引所は状況に関する最新情報を提供し続けることを約束し、ユーザーのサポートに感謝した。

WazirX, Liminal Beef Up Security Post Hack

WazirX、ハッキング後のセキュリティ強化の限界

WazirX was hacked on July 18, and the exchange platform lost about $230 million in cryptocurrency. The attackers targeted the exchange’s multi-signature wallet at WazirX, although multiple devices were compromised.

WazirX は 7 月 18 日にハッキングされ、取引プラットフォームは約 2 億 3,000 万ドルの仮想通貨を失いました。攻撃者は WazirX にある取引所のマルチシグネチャ ウォレットを標的にしましたが、複数のデバイスが侵害されました。

While WazirX, the Indian cryptocurrency exchange, pointed towards a user interface flaw, Liminal, the multi-party computation wallet provider, stated that the attackers breached compromised WazirX devices.

インドの仮想通貨取引所である WazirX はユーザー インターフェイスの欠陥を指摘しましたが、マルチパーティのコンピューティング ウォレット プロバイダーである Liminal は、攻撃者が侵害された WazirX デバイスを侵害したと述べました。

Liminal’s analysis showed that the attackers spoofed a transaction hash provided by WazirX’s devices, which their server initially accepted as valid. This allowed the attackers to execute a fraudulent transaction on the Ethereum network.

Liminal の分析によると、攻撃者は WazirX のデバイスから提供されたトランザクション ハッシュを偽装しており、サーバーは当初それを有効なものとして受け入れていました。これにより、攻撃者はイーサリアム ネットワーク上で不正なトランザクションを実行することが可能になりました。

The incident highlights how threats in the cryptocurrency domain are becoming increasingly sophisticated and demand stronger measures to protect against such risks.

この事件は、仮想通貨分野の脅威がいかに巧妙化しており、そのようなリスクから保護するためのより強力な対策が必要であるかを浮き彫りにしました。

Both WazirX and Liminal are working closely to address the risks highlighted in the attack. The exchange has promised to enhance security measures and ensure that adequate levels of protection are implemented to prevent a recurrence of the breach.

WazirX と Liminal は両方とも、攻撃で浮き彫りになったリスクに対処するために緊密に連携しています。同取引所はセキュリティ対策を強化し、侵害の再発を防ぐために適切なレベルの保護が確実に実施されるようにすると約束した。

During the plan’s restoration phase, WazirX’s priority is to protect its users and optimize the affected services as soon as it is safe to do so.

計画の復旧段階において、WazirX の優先事項は、ユーザーを保護し、安全が確保され次第、影響を受けるサービスを最適化することです。