Visa 보고서: 스테이블코인 거래의 90% 이상이 가짜일 수 있습니다

Visa Inc.와 Allium Labs의 Stablecoin 거래량 데이터에 따르면 90% 이상이 실제 사용자가 아닐 수 있어 결제 수단으로 광범위하게 채택되고 있는지 의심스럽습니다. 이중 계산으로 인해 스테이블코인 거래를 정확하게 추적하는 것이 어렵기 때문에 향상된 데이터 모니터링 방법의 필요성이 강조됩니다. PayPal 및 Stripe과 같은 거대 핀테크 기업의 관심에도 불구하고 스테이블코인은 여전히 ​​사용자 친화성 부족, 접근성 향상을 위한 추가 개발 및 개선이 필요한 등 채택 장벽에 직면해 있습니다.

Stablecoins: Unmasking the Truth Behind Transaction Volumes and the Road to Widespread Adoption

스테이블코인: 거래량 뒤에 숨은 진실과 널리 채택되는 길을 밝히다

In the realm of digital currencies, stablecoins have emerged as a promising solution for mitigating the volatility associated with traditional cryptocurrencies. Pegged to underlying assets such as fiat currencies or precious metals, stablecoins aim to provide a stable and reliable alternative for payments and value transfer. However, a recent metric developed by Visa Inc. and Allium Labs has shed light on a disconcerting truth: a vast majority of stablecoin transaction volumes may not be driven by genuine user activity. This revelation challenges the widespread belief that stablecoins are on the cusp of widespread adoption as a payment method.

디지털 통화 영역에서 스테이블코인은 전통적인 암호화폐와 관련된 변동성을 완화하기 위한 유망한 솔루션으로 떠올랐습니다. 법정화폐나 귀금속과 같은 기본 자산에 고정된 스테이블코인은 결제 및 가치 이전을 위한 안정적이고 신뢰할 수 있는 대안을 제공하는 것을 목표로 합니다. 그러나 Visa Inc.와 Allium Labs가 최근 개발한 지표는 당황스러운 진실을 밝혀냈습니다. 즉, 스테이블 코인 거래량의 대부분이 실제 사용자 활동에 의해 주도되지 않을 수 있다는 것입니다. 이번 폭로는 스테이블코인이 결제 수단으로 널리 채택되기 직전이라는 널리 퍼진 믿음에 도전하는 것입니다.

Unveiling the True Nature of Stablecoin Transactions

스테이블코인 거래의 본질을 밝히다

The Visa-Allium Labs metric analyzed approximately $2.2 trillion worth of stablecoin transactions in April 2023 and found that only a paltry $149 billion, or roughly 6.8%, could be attributed to "organic payments activity." This implies that the remaining 93.2% of transactions may have been generated by bots, large-scale traders, or other non-genuine sources.

Visa-Allium Labs 지표는 2023년 4월 약 2조 2천억 달러 규모의 스테이블코인 거래를 분석한 결과, 단지 미미한 1,490억 달러, 즉 약 6.8%만이 "유기적 결제 활동"에 기인할 수 있는 것으로 나타났습니다. 이는 나머지 93.2%의 거래가 봇, 대규모 거래자 또는 기타 비진짜 소스에 의해 생성되었을 수 있음을 의미합니다.

This finding has sent shockwaves through the industry, raising questions about the authenticity of stablecoin transaction volumes and their true potential as a payment mechanism. While proponents of stablecoins have touted their potential for disrupting the payments landscape with fast, low-cost transactions, the data suggests that the widespread adoption of stablecoins as a means of payment is still a distant reality.

이번 발견은 업계 전반에 충격을 안겨주었고, 스테이블코인 거래량의 진위 여부와 결제 메커니즘으로서의 진정한 잠재력에 대한 의문을 제기했습니다. 스테이블코인 지지자들은 빠르고 저렴한 거래로 결제 환경을 뒤흔들 수 있는 잠재력을 내세웠지만, 데이터에 따르면 스테이블코인이 결제 수단으로 널리 채택되기는 아직 요원한 현실입니다.

Challenges in Tracking Stablecoin Transactions

Stablecoin 거래 추적의 과제

Accurately tracking the real value and volume of stablecoin transactions poses a unique set of challenges. Unlike traditional financial transactions, which are often recorded on centralized platforms, stablecoin transactions can occur across multiple platforms and exchanges, leading to potential double-counting and inflated transaction volumes. For instance, if $100 of USDC (Circle Internet Financial Ltd.'s stablecoin) is converted to PYUSD (PayPal's stablecoin) on a decentralized exchange like Uniswap, the on-chain recording could show a total stablecoin volume of $200. This highlights the need for improved methods of tracking stablecoin transactions accurately to gain a more realistic understanding of their true usage.

스테이블코인 거래의 실제 가치와 거래량을 정확하게 추적하는 것은 독특한 과제를 안겨줍니다. 중앙 집중식 플랫폼에 기록되는 경우가 많은 기존 금융 거래와 달리 스테이블코인 거래는 여러 플랫폼과 거래소에서 발생할 수 있어 잠재적으로 이중 계산되고 거래량이 부풀려질 수 있습니다. 예를 들어, USDC(Circle Internet Financial Ltd.의 스테이블코인) 100달러가 Uniswap과 같은 분산형 거래소에서 PYUSD(PayPal의 스테이블코인)로 전환되면 온체인 기록에 총 스테이블코인 거래량이 200달러로 표시될 수 있습니다. 이는 실제 사용량을 보다 현실적으로 이해하기 위해 스테이블코인 거래를 정확하게 추적하는 개선된 방법의 필요성을 강조합니다.

Implications for the Payments Industry

결제 산업에 대한 시사점

The revelation of the low percentage of genuine user transactions in stablecoins has significant implications for the payments industry. Visa, as a major player in the payments landscape, could face potential losses if stablecoins were to gain widespread acceptance. Analysts at Bernstein predict that the total value of all stablecoins in circulation could reach $2.8 trillion by 2028, an almost 18-fold increase from the current combined circulation. However, if the majority of these transactions are not driven by genuine users, the actual impact on the payments industry may be considerably lower.

스테이블코인에서 실제 사용자 거래의 비율이 낮다는 사실은 결제 산업에 중요한 의미를 갖습니다. 결제 환경의 주요 업체인 Visa는 스테이블코인이 널리 받아들여지면 잠재적인 손실에 직면할 수 있습니다. 번스타인(Bernstein)의 분석가들은 유통 중인 모든 스테이블 코인의 총 가치가 2028년까지 2조 8천억 달러에 이를 수 있다고 예측합니다. 이는 현재 통합 유통량보다 거의 18배 증가한 수치입니다. 그러나 이러한 거래의 대부분이 실제 사용자가 주도하지 않는 경우 결제 산업에 미치는 실제 영향은 상당히 낮을 수 있습니다.

Prominent Players Embrace Stablecoins, but User-Friendliness Remains a Hurdle

저명한 플레이어들이 스테이블코인을 수용하지만 사용자 친화성은 여전히 ​​장애물로 남아 있습니다.

Despite the challenges, prominent payment providers such as PayPal and Stripe have made notable strides in adopting stablecoins within their platforms. PayPal launched its own stablecoin, PYUSD, to facilitate instant and lower-cost transfers, while Stripe now allows merchants on its platform to accept stablecoins for online transactions. However, despite these developments, the demand for stablecoin-based payment solutions remains tepid, with many users perceiving the technology as lacking in user-friendliness.

이러한 어려움에도 불구하고 PayPal 및 Stripe과 같은 유명 결제 제공업체는 플랫폼 내에서 스테이블코인을 채택하는 데 눈에 띄는 진전을 이루었습니다. PayPal은 즉각적이고 저렴한 이체를 촉진하기 위해 자체 스테이블 코인인 PYUSD를 출시했으며, 이제 Stripe에서는 플랫폼의 판매자가 온라인 거래에 스테이블 코인을 허용할 수 있습니다. 그러나 이러한 발전에도 불구하고 스테이블코인 기반 결제 솔루션에 대한 수요는 여전히 미미하며, 많은 사용자들이 이 기술이 사용자 친화성이 부족하다고 인식하고 있습니다.

The sluggish adoption of stablecoins in the market is exemplified by the fact that a significant percentage of business payments in the United States are still made using checks. This highlights the need for further improvement in user experience and the importance of ensuring that existing payment systems work effectively.

시장에서 스테이블 코인의 도입이 부진한 것은 미국에서 기업 지급의 상당 부분이 여전히 수표를 사용하여 이루어지고 있다는 사실을 통해 알 수 있습니다. 이는 사용자 경험을 더욱 개선할 필요성과 기존 결제 시스템이 효과적으로 작동하도록 보장하는 것의 중요성을 강조합니다.

The Future of Stablecoins and the Payments Landscape

스테이블코인의 미래와 결제 환경

While stablecoins hold long-term potential as a more stable and reliable alternative to cryptocurrencies for payments and value transfer, the data presented by Visa's metric serves as a wake-up call, prompting the need for continued development and improvement. The path toward widespread adoption of stablecoins as a means of payment lies in addressing issues of user-friendliness and ensuring the reliability and efficiency of existing payment infrastructure.

스테이블코인은 결제 및 가치 이전을 위한 암호화폐에 대한 보다 안정적이고 신뢰할 수 있는 대안으로서 장기적인 잠재력을 보유하고 있지만 Visa의 지표가 제시하는 데이터는 경각심을 불러일으키는 역할을 하며 지속적인 개발과 개선의 필요성을 촉발합니다. 결제 수단으로 스테이블코인이 널리 채택되는 길은 사용자 친화성 문제를 해결하고 기존 결제 인프라의 신뢰성과 효율성을 보장하는 데 있습니다.

As the market evolves and technology advances, stablecoins may play a more significant role in reshaping the global payments landscape. However, it is crucial to approach their adoption with a measured perspective, focusing on enhancing existing payment rails and addressing user concerns.

시장이 발전하고 기술이 발전함에 따라 스테이블코인은 글로벌 결제 환경을 재편하는 데 더욱 중요한 역할을 할 수 있습니다. 그러나 기존 결제 수단을 강화하고 사용자 우려 사항을 해결하는 데 초점을 맞춰 신중한 관점으로 채택에 접근하는 것이 중요합니다.

Conclusion

결론

The recent metric co-developed by Visa Inc. and Allium Labs has revealed a sobering truth about the state of stablecoin transaction volumes, challenging the widespread belief that stablecoins are on the verge of revolutionizing the payments industry. Accurate tracking of stablecoin transactions, improving user-friendliness, and addressing the challenges associated with their integration into existing payment infrastructure are key factors that need to be addressed for stablecoins to reach their long-term potential. While stablecoins hold promise as a more stable and reliable alternative to cryptocurrencies for payments and value transfer, their journey to mainstream adoption requires further development and refinement before they can truly disrupt the payments landscape.

Visa Inc.와 Allium Labs가 공동 개발한 최근 지표는 스테이블 코인 거래량 상태에 대한 냉정한 진실을 밝혀 스테이블 코인이 결제 산업에 혁명을 일으킬 위기에 처해 있다는 널리 퍼진 믿음에 도전했습니다. 스테이블코인 거래의 정확한 추적, 사용자 친화성 향상, 기존 결제 인프라와의 통합과 관련된 문제 해결은 스테이블코인이 장기적인 잠재력을 달성하기 위해 해결해야 할 핵심 요소입니다. 스테이블코인은 결제 및 가치 이전을 위해 암호화폐에 대한 보다 안정적이고 신뢰할 수 있는 대안으로 유망하지만, 주류 채택을 향한 여정에는 결제 환경을 진정으로 혼란시키기 전에 추가 개발과 개선이 필요합니다.