미국 가상 통화 투자자는 맨해튼의 고급 아파트에서 외국인을 투옥하여 비트 코인 지갑 암호를 얻도록 고문했습니다.

AP 통신은 30 대 미국의 가상 통화 투자자가 맨해튼의 럭셔리 아파트에서 외국인을 투옥했다고보고했다.

A U.S. virtual currency investor in his 30s imprisoned a foreign man in a luxury apartment in Manhattan, New York, for more than two weeks and tortured him to give out the password of his Bitcoin electronic wallet, an official said on Monday.

30 대 미국의 가상 통화 투자자는 뉴욕 맨해튼의 고급 아파트에서 외국인을 투옥하여 2 주 이상 동안 비트 코인 전자 지갑의 암호를 제공하도록 고문했다.

The Manhattan District Prosecutors' Office in New York has arrested John Waltz, 37, a cryptocurrency investor, on charges of kidnapping, assault, unlawful imprisonment and fourth-degree possession of a firearm.

뉴욕의 맨해튼 지방 검사실은 암호 화폐 투자자 인 37 세의 존 왈츠 (John Waltz)를 납치, 폭행, 불법 투옥 및 총기 소지 혐의로 체포했습니다.

Prosecutors said Waltz met the victim, A, 28, an Italian national, at a bar in December and later invited him to his apartment in Manhattan.

검찰은 왈츠가 12 월에 바에서 이탈리아 국민 인 A, 28 세의 피해자를 만나 맨해튼의 아파트에 초대했다고 말했다.

On December 6, Waltz is accused of locking A in the apartment and demanding that he hand over the password of his Bitcoin wallet.

12 월 6 일, Waltz는 아파트에서 A를 잠그고 Bitcoin 지갑의 암호를 넘겨달라고 요구했습니다.

When A refused, Waltz assaulted and tortured him, threatening to administer drugs, administer electric shock torture and to have a group of accomplices - who are currently being tracked by investigators - come to the apartment and tell the password of A's Bitcoin electronic wallet.

거절 당했을 때, 왈츠는 그를 폭행하고 고문하여 약물을 관리하고, 전기 충격 고문을 관리하고, 현재 조사관이 추적하고있는 공범 그룹을 갖도록 아파트에 와서 A의 비트 코인 전자 지갑의 비밀번호를 알려주었습니다.

Waltz also threatened A's family, saying it would be dangerous and that he would kill them while hanging from the railing of the stairs.

Waltz는 또한 A의 가족을 위협하여 위험 할 것이며 계단의 난간에 매달려있을 때 그들을 죽일 것이라고 말했다.

A, who came to fear for his life, told Waltz that his password was stored on his laptop in another room.

그의 삶을 두려워하게 된 A는 Waltz에게 자신의 암호가 다른 방의 노트북에 저장되었다고 말했다.

As Waltz turned his back to get his laptop, A managed to escape from the apartment and ran outside, where he was able to flag down a traffic police officer on a nearby street.

Waltz가 등을 돌리자 노트북을 얻었을 때, 아파트에서 탈출하여 밖에서 도망쳐 근처의 거리에서 교통 경찰관을 깃발 할 수있었습니다.

The officer contacted the New York Police Department, which arrived at the scene and arrested Waltz.

경찰관은 뉴욕 경찰국에 연락하여 현장에 도착하여 왈츠를 체포했습니다.

A is currently being treated at the hospital.

A는 현재 병원에서 치료 중입니다.