US Virtual Currency Investor hat einen ausländischen Mann in einer luxuriösen Wohnung in Manhattan eingesperrt und ihn gefoltert, um Bitcoin -Brieftaschenkennwort zu erhalten

Die Associated Press berichtete, dass ein US -amerikanischer virtueller Währungsinvestor in den Dreißigern einen ausländischen Mann in einer Luxuswohnung in Manhattan inhaftiert hatte

A U.S. virtual currency investor in his 30s imprisoned a foreign man in a luxury apartment in Manhattan, New York, for more than two weeks and tortured him to give out the password of his Bitcoin electronic wallet, an official said on Monday.

Ein US -amerikanischer Virtual Currency Investor in den Dreißigern hat einen ausländischen Mann in einer Luxus -Wohnung in Manhattan, New York, mehr als zwei Wochen lang inhaftiert und ihn gefoltert, um das Passwort seines elektronischen Brieftaschens von Bitcoin auszugeben, sagte ein Beamter am Montag.

The Manhattan District Prosecutors' Office in New York has arrested John Waltz, 37, a cryptocurrency investor, on charges of kidnapping, assault, unlawful imprisonment and fourth-degree possession of a firearm.

Die Staatsanwaltschaft der Bezirk Manhattan in New York hat John Waltz, 37, eine Kryptowährungsinvestorin, wegen Entführung, Körperverletzung, rechtswidriger Freiheitsstrafe und vierten Gradbesitz einer Schusswaffe verhaftet.

Prosecutors said Waltz met the victim, A, 28, an Italian national, at a bar in December and later invited him to his apartment in Manhattan.

Die Staatsanwaltschaft sagte, Waltz habe das Opfer A, 28, einen italienischen Staatsangehörigen, in einer Bar im Dezember getroffen und ihn später in seine Wohnung in Manhattan eingeladen.

On December 6, Waltz is accused of locking A in the apartment and demanding that he hand over the password of his Bitcoin wallet.

Am 6. Dezember wird Waltz vorgeworfen, in der Wohnung eine eingesperrt zu haben und forderte, dass er das Passwort seiner Bitcoin -Brieftasche übergibt.

When A refused, Waltz assaulted and tortured him, threatening to administer drugs, administer electric shock torture and to have a group of accomplices - who are currently being tracked by investigators - come to the apartment and tell the password of A's Bitcoin electronic wallet.

Als ein abgelehnter Waltz ihn angegriffen und gefoltert hat, drohte, Drogen zu verabreichen, Elektroschockfolter zu verabreichen und eine Gruppe von Komplizen zu haben - die derzeit von Ermittlern verfolgt werden - in die Wohnung kommen und das Passwort von A's Bitcoin Electronic Wallet mitzuteilen.

Waltz also threatened A's family, saying it would be dangerous and that he would kill them while hanging from the railing of the stairs.

Waltz drohte auch die Familie von A und sagte, es wäre gefährlich und er würde sie töten, während er am Geländer der Treppe hängen würde.

A, who came to fear for his life, told Waltz that his password was stored on his laptop in another room.

A, der sich um sein Leben fürchtete, sagte Waltz, dass sein Passwort auf seinem Laptop in einem anderen Raum gespeichert sei.

As Waltz turned his back to get his laptop, A managed to escape from the apartment and ran outside, where he was able to flag down a traffic police officer on a nearby street.

Als Waltz den Rücken umdrehte, um seinen Laptop zu holen, schaffte es eine Flucht aus der Wohnung und rannte nach draußen, wo er einen Verkehrspolizisten in einer nahe gelegenen Straße hinunter markieren konnte.

The officer contacted the New York Police Department, which arrived at the scene and arrested Waltz.

Der Beamte kontaktierte die New Yorker Polizeibehörde, die am Tatort ankam und Waltz verhaftete.

A is currently being treated at the hospital.

A wird derzeit im Krankenhaus behandelt.