米国の仮想通貨投資家は、マンハッタンの豪華なアパートに外国人の男性を投獄し、ビットコインウォレットのパスワードを取得するために彼を拷問しました

AP通信は、30代の米国の仮想通貨投資家がマンハッタンの豪華なアパートに外国人を投獄したと報告した。

A U.S. virtual currency investor in his 30s imprisoned a foreign man in a luxury apartment in Manhattan, New York, for more than two weeks and tortured him to give out the password of his Bitcoin electronic wallet, an official said on Monday.

30代の米国の仮想通貨投資家は、ニューヨークのマンハッタンにある豪華なアパートに外国人の男性を2週間以上投獄し、ビットコインの電子財布のパスワードを出すために彼を拷問しました。

The Manhattan District Prosecutors' Office in New York has arrested John Waltz, 37, a cryptocurrency investor, on charges of kidnapping, assault, unlawful imprisonment and fourth-degree possession of a firearm.

ニューヨークのマンハッタン地区検察局は、誘n、暴行、違法な投獄、銃器の第4度の所持の罪で、暗号通貨投資家であるジョン・ワルツ（37歳）を逮捕しました。

Prosecutors said Waltz met the victim, A, 28, an Italian national, at a bar in December and later invited him to his apartment in Manhattan.

検察官は、ワルツが12月にバーでイタリアの国民である犠牲者A、28人に会ったと言い、後に彼をマンハッタンの彼のアパートに招待したと言いました。

On December 6, Waltz is accused of locking A in the apartment and demanding that he hand over the password of his Bitcoin wallet.

12月6日、ワルツはアパートにAをロックし、ビットコインウォレットのパスワードを渡すことを要求したと非難されています。

When A refused, Waltz assaulted and tortured him, threatening to administer drugs, administer electric shock torture and to have a group of accomplices - who are currently being tracked by investigators - come to the apartment and tell the password of A's Bitcoin electronic wallet.

拒否されたとき、ワルツは彼を暴行し、拷問し、麻薬を投与すると脅し、電気ショックの拷問を行い、現在捜査官によって追跡されている共犯者のグループがアパートに来て、Aのビットコイン電子財布のパスワードを伝えます。

Waltz also threatened A's family, saying it would be dangerous and that he would kill them while hanging from the railing of the stairs.

ワルツはまた、Aの家族を脅し、それは危険であり、階段の手すりからぶら下がっている間に彼らを殺すだろうと言った。

A, who came to fear for his life, told Waltz that his password was stored on his laptop in another room.

彼の人生を恐れるようになったAは、彼のパスワードが別の部屋にラップトップに保存されているとワルツに語った。

As Waltz turned his back to get his laptop, A managed to escape from the apartment and ran outside, where he was able to flag down a traffic police officer on a nearby street.

ワルツが背を向けてラップトップを手に入れたとき、アパートから逃げて外に走り、そこで近くの通りの交通警察官にフラグを立てることができました。

The officer contacted the New York Police Department, which arrived at the scene and arrested Waltz.

警官はニューヨーク警察に連絡し、現場に到着し、ワルツを逮捕しました。

A is currently being treated at the hospital.

Aは現在病院で治療を受けています。