Starmer의 군사주의와 긴축에 반대하는 연합 운동이 필요합니다.

오늘, 5 월 16 일 금요일, 지금까지 100 명 이상의 팔레스타인 사람들이 이스라엘 공습으로 사망했습니다. 대량 학살이 2023 년 10 월에 시작된 이후로 확인 된 총액

Today, Friday 16 May, so far over 100 Palestinians have been killed in Israeli airstrikes. The total confirmed killed since the genocide began in October 2023 now stands at over 53,000. The scale of Israel’s atrocities in Gaza is entirely documented and the highest courts in the world have deemed it plausible genocide and issued an arrest warrant for its Prime Minister, Benjamin Netanyahu.

오늘, 5 월 16 일 금요일, 지금까지 100 명 이상의 팔레스타인 사람들이 이스라엘 공습으로 사망했습니다. 대량 학살이 2023 년 10 월에 시작된 이래로 확인 된 총은 53,000 명 이상입니다. 가자에서 이스라엘 잔학 행위의 규모는 전적으로 문서화되어 있으며 세계 최고 법원은 그럴듯한 대량 학살로 간주되어 벤자민 네타냐후 총리에게 체포 영장을 발부했습니다.

In the words of its own prime minister and government officials, the stated aim of Israel’s brutal and escalating assault is to ethnically cleanse the Palestinians from Gaza entirely. It’s why the IDF continues to deliberately bomb hospitals, schools and tented refugee camps and,for the last two months, has refused to let any humanitarian aid into Gaza at all, causing mass starvation among the Palestinian population.

자체 총리와 공무원의 말에 따르면, 이스라엘의 잔인하고 확대되는 폭행의 목표는 팔레스타인 사람들을 가자에서 완전히 정화하는 것입니다. 그렇기 때문에 IDF가 의도적으로 병원, 학교 및 텐트 난민 캠프를 계속 폭격하고 지난 2 개월 동안 인도 주의적 원조가 가자에 전혀 도움이되지 않아 팔레스타인 인구들 사이에서 대량 기아를 일으켰습니다.

This week, challenged in the High Court for continuing to maintain the supply of parts for F-35 fighter jets that Israel is using to carry out its deadly airstrikes in Gaza, lawyers on behalf of the government argued that maintaining the supply of F-35 fighter jets was more important than preventing genocide.

이번 주에는 고등 법원에서 이스라엘이 가자에서 치명적인 공습을 수행하기 위해 사용하는 F-35 전투기의 부품 공급을 계속 유지하기 위해 고등 법원에서 도전을 받았으며, 변호사는 F-35 전투기의 공급을 유지하는 것이 유성 학살을 막는 것보다 더 중요하다고 주장했다.

A recent report by the Palestinian Youth Movement exposed the fact that the Labour government has lied about suspending arms exports that could be used for offensive purposes in Gaza (apart from the F-35 parts of course). It also revealed that Labour has licenced more military equipment to Israel in October – December 2024, than the Tories did in 2020 – 2023 combined. In the last year alone, Britain has flown over 600 surveillance and reconnaissance flights over Gaza providing information to the Israeli military that is likely used in the targeting of Palestinian civilians.

팔레스타인 청소년 운동의 최근 보고서에 따르면 노동 정부는 가자에서 공격적인 목적으로 사용될 수있는 무기 수출을 중단하는 것에 대해 거짓말을했다는 사실을 폭로했다 (물론 F-35 부분을 제외하고). 또한 노동당은 2020 년 - 2023 년의 Tories가 합쳐진 것보다 2024 년 10 월 - 12 월에 이스라엘에 더 많은 군사 장비를 허가했다고 밝혔다. 작년 한 해에만 영국은 팔레스타인 민간인의 목표에 사용될 수있는 이스라엘 군대에 정보를 제공하는 가자를 통해 600 개가 넘는 감시 및 정찰 항공편을 비행했습니다.

There can be no doubt that Keir Starmer and David Lammy are active participants in Israel’s genocide. But what should also be made clear is that it is ordinary British people that are paying the price for this deadly foreign policy.

Keir Starmer와 David Lammy가 이스라엘 대량 학살에 적극적으로 참여하고 있다는 것은 의심 할 여지가 없습니다. 그러나 분명해야 할 것은이 치명적인 외교 정책에 대한 가격을 지불하는 것이 평범한 영국인이라는 것입니다.

The cost of those surveillance flights runs in the tens of millions. The F-35 spare part supply chain that the government believes is sacred is produced by BAE Systems which is contracted by the British government with public money. Last year, BAE Systems made £3bn in profit, and it’s CEO Charles Woodburn boasted that they were “well positioned to capture additional defence spending”. No surprises then when Keir Starmer announced an additional £13bn in defence spending in February, the company’s stock jumped 4.4%.

이러한 감시 항공편의 비용은 수천만 명에 달합니다. 정부가 신성하다고 생각하는 F-35 예비 부품 공급망은 영국 정부가 공공 자금으로 계약 한 BAE 시스템에 의해 생산된다고 생각합니다. 작년에 BAE Systems는 30 억 파운드의 이익을 얻었으며 CEO Charles Woodburn은“추가 방어 지출을 포착 할 수있는 위치”라고 자랑했습니다. Keir Starmer가 2 월에 130 억 파운드의 국방 지출을 발표했을 때 회사의 주식은 4.4%증가했습니다.

The increase of £13bn in defence spending, to 2.7% of GDP and plans to raise it to 3%, is being directly funded by cuts to the foreign aid budget and Personal Independence Payments for disabled people. This extra money is readily available to fund weapons of mass destruction but couldn’t avoid the cuts to winter fuel allowance for the elderly, scrap the two-child benefit cap that has pushed 1 in 3 children into poverty, or fund our NHS and education sector which are crumbling.

방어 지출에서 130 억 파운드 증가, GDP의 2.7%로 3%로 인상 할 계획은 외국 원조 예산과 장애인에 대한 개인 독립 지불금으로 직접 자금을 지원 받고 있습니다. 이 여분의 돈은 대량 살상 무기에 자금을 지원할 수는 있지만 노인들에 대한 겨울 연료 수당 삭감을 피할 수는없고, 3 명의 어린이 중 1 명을 빈곤으로 밀어 넣은 2 자식 혜택 상한선을 긁어 내거나 NHS와 교육 부문에 자금을 지원하는 2 자식 혜택 상한선을 긁어 냈습니다.

How else can this be seen except a robbery of working-class people and our vital public services in order to line the pockets of arms dealers responsible for facilitating genocide? This is Starmer’s war abroad funded by war on working people at home. They are two sides of the same coin.

대량 학살을 촉진 할 책임이있는 무기 딜러의 주머니를 정리하기 위해 노동 계급 사람들과 우리의 중요한 공공 서비스의 강도를 제외하고는 어떻게 볼 수 있습니까? 이것은 집에서 일하는 사람들과의 전쟁으로 자금을 지원하는 Starmer 's War 해외입니다. 그들은 같은 동전의 양면입니다.

We need a united movement against Starmer’s militarism and austerity. It’s why one of the main slogans of The People’s Assembly’s national demonstration on 7 June is ‘Welfare not Warfare’. The fight to stop the cuts, to fund our public services, to tax the rich are part and parcel of opposing spending public money on sending weapons to Israel.

우리는 Starmer의 군사주의와 긴축에 대한 연합 운동이 필요합니다. 6 월 7 일 인민 집회의 국가 시위의 주요 슬로건 중 하나는 '전쟁이 아닌 복지'인 이유입니다. 삭감을 막고, 우리의 공공 서비스에 자금을 지원하기위한 싸움은 부자에게 세금을 부과하기위한 싸움은 이스라엘에 무기를 보내는 것에 대한 공공 자금을 반대하는 것의 일부이자 소포입니다.

On 7 June, we need a sea of Palestinian flags in the midst of trade unionists and striking workers, disabled people and housing activists, climate campaigners and ordinary people from all walks of life, marching through London and taking the fight straight to Keir Starmer. We will demand an

6 월 7 일, 우리는 노동 조합 주의자들과 눈에 띄는 노동자들, 장애인 및 주택 운동가들, 기후 운동가들, 기후 운동가들 및 평범한 사람들의 모든 생계에서 행진하고 런던을 통해 행진하고 Keir Starmer와 직접 싸우는 팔레스타인 깃발의 바다가 필요합니다. 우리는 요구할 것입니다