Wir brauchen eine Vereinigungsbewegung, die sich gegen Stars Militarismus und Sparmaßnahmen ausspricht

Heute, Freitag, 16. Mai, wurden in israelischen Luftangriffen bisher über 100 Palästinenser getötet. Die Gesamtsumme, die seit Beginn des Völkermords im Oktober 2023 bestätigt wurde

Today, Friday 16 May, so far over 100 Palestinians have been killed in Israeli airstrikes. The total confirmed killed since the genocide began in October 2023 now stands at over 53,000. The scale of Israel’s atrocities in Gaza is entirely documented and the highest courts in the world have deemed it plausible genocide and issued an arrest warrant for its Prime Minister, Benjamin Netanyahu.

Heute, Freitag, 16. Mai, wurden in israelischen Luftangriffen bisher über 100 Palästinenser getötet. Die Gesamtsumme, die seit Beginn des Völkermordes im Oktober 2023 bestätigt wurde, liegt jetzt bei über 53.000. Das Ausmaß der Gräueltaten Israels in Gaza ist vollständig dokumentiert, und die höchsten Gerichte der Welt haben es als plausibler Völkermord angesehen und einen Haftbefehl gegen seinen Premierminister Benjamin Netanyahu erlassen.

In the words of its own prime minister and government officials, the stated aim of Israel’s brutal and escalating assault is to ethnically cleanse the Palestinians from Gaza entirely. It’s why the IDF continues to deliberately bomb hospitals, schools and tented refugee camps and,for the last two months, has refused to let any humanitarian aid into Gaza at all, causing mass starvation among the Palestinian population.

Nach den Worten seines eigenen Premierministers und der Regierungsbeamten besteht das erklärte Ziel des brutalen und eskalierenden Angriffs Israels darin, die Palästinenser aus dem Gaza vollständig zu reinigen. Aus diesem Grund bombardieren die IDF weiterhin absichtlich Krankenhäuser, Schulen und Flüchtlingslager und hat sich in den letzten zwei Monaten geweigert, jegliche humanitäre Hilfe in Gazastreifen zu lassen, was in der palästinensischen Bevölkerung einen Massenhunger verursacht.

This week, challenged in the High Court for continuing to maintain the supply of parts for F-35 fighter jets that Israel is using to carry out its deadly airstrikes in Gaza, lawyers on behalf of the government argued that maintaining the supply of F-35 fighter jets was more important than preventing genocide.

Diese Woche, die vor dem High Court angefochten wurde, die Bereitstellung von Teilen für F-35-Kampfflugzeuge weiterhin aufrechtzuerhalten, mit denen Israel seine tödlichen Luftangriffe in Gaza durchführt, argumentierte Anwälte für die Regierung, dass die Aufrechterhaltung der Versorgung mit F-35-Kampfflugzeugen wichtiger war als die Verhinderung des Völkermordes.

A recent report by the Palestinian Youth Movement exposed the fact that the Labour government has lied about suspending arms exports that could be used for offensive purposes in Gaza (apart from the F-35 parts of course). It also revealed that Labour has licenced more military equipment to Israel in October – December 2024, than the Tories did in 2020 – 2023 combined. In the last year alone, Britain has flown over 600 surveillance and reconnaissance flights over Gaza providing information to the Israeli military that is likely used in the targeting of Palestinian civilians.

In einem kürzlich von der palästinensischen Jugendbewegung angezeigten Bericht wurde die Tatsache enthüllt, dass die Labour-Regierung über die Aussetzung von Waffenexporten gelogen hat, die für offensive Zwecke in Gaza verwendet werden könnten (abgesehen von den F-35-Teilen natürlich). Es zeigte sich auch, dass Labour im Oktober - Dezember 2024 mehr militärische Ausrüstung für Israel lizenziert hat, als die Tories im Jahr 2020 - 2023 zusammen. Allein im letzten Jahr hat Großbritannien über 600 Überwachungs- und Aufklärungsflüge über Gazastreifen geflogen, die dem israelischen Militär Informationen liefern, die wahrscheinlich bei der Targeting palästinensischer Zivilisten verwendet werden.

There can be no doubt that Keir Starmer and David Lammy are active participants in Israel’s genocide. But what should also be made clear is that it is ordinary British people that are paying the price for this deadly foreign policy.

Es besteht kein Zweifel, dass Keir Starrer und David Lammy aktive Teilnehmer am Völkermord Israels sind. Was jedoch auch klargestellt werden sollte, ist, dass es ein normales britisches Volk ist, das den Preis für diese tödliche Außenpolitik zahlt.

The cost of those surveillance flights runs in the tens of millions. The F-35 spare part supply chain that the government believes is sacred is produced by BAE Systems which is contracted by the British government with public money. Last year, BAE Systems made £3bn in profit, and it’s CEO Charles Woodburn boasted that they were “well positioned to capture additional defence spending”. No surprises then when Keir Starmer announced an additional £13bn in defence spending in February, the company’s stock jumped 4.4%.

Die Kosten für diese Überwachungsflüge sind in zehn Millionen. Die F-35 Ersatzteil-Lieferkette, von der die Regierung glaubt, dass sie heilig ist, wird von BAE Systems erzeugt, die von der britischen Regierung mit öffentlichen Geldern aufgenommen wird. Im vergangenen Jahr machten BAE Systems einen Gewinn von 3 Mrd. GBP, und es war CEO Charles Woodburn, dass sie „gut positioniert waren, um zusätzliche Verteidigungsausgaben zu erfassen“. Keine Überraschungen, als Keir Starrer im Februar weitere 13 Mrd. GBP für die Verteidigungsausgaben ankündigte, stieg die Aktie des Unternehmens um 4,4%.

The increase of £13bn in defence spending, to 2.7% of GDP and plans to raise it to 3%, is being directly funded by cuts to the foreign aid budget and Personal Independence Payments for disabled people. This extra money is readily available to fund weapons of mass destruction but couldn’t avoid the cuts to winter fuel allowance for the elderly, scrap the two-child benefit cap that has pushed 1 in 3 children into poverty, or fund our NHS and education sector which are crumbling.

Der Anstieg von 13 Mrd. GBP für die Verteidigungsausgaben, 2,7% des BIP und plant, es auf 3% zu erhöhen, wird direkt durch Kürzungen des Auslandsbudgets und der persönlichen Unabhängigkeitszahlungen für behinderte Menschen finanziert. Dieses zusätzliche Geld ist leicht zur Verfügung, um Massenvernichtungswaffen zu finanzieren, konnte jedoch nicht die Kürzungen der Winterfaktor-Zulage für ältere Menschen, die Zwei-Kind-Leistungskappe aus dem Wintertreibstoff, die 1 von 3 Kindern in Armut gedrängt hat, nicht vermeiden oder unseren NHS und unseren Bildungssektor finanziert, das zerbröckelt.

How else can this be seen except a robbery of working-class people and our vital public services in order to line the pockets of arms dealers responsible for facilitating genocide? This is Starmer’s war abroad funded by war on working people at home. They are two sides of the same coin.

Wie sonst kann dies außer einem Raubüberfall der Arbeiterklasse und unseren wichtigen öffentlichen Diensten gesehen werden, um die Taschen von Waffenhändlern auszuschließen, die für die Erleichterung des Völkermords verantwortlich sind? Dies ist Starrers Krieg im Ausland, der durch Krieg gegen arbeitende Menschen zu Hause finanziert wird. Sie sind zwei Seiten der gleichen Medaille.

We need a united movement against Starmer’s militarism and austerity. It’s why one of the main slogans of The People’s Assembly’s national demonstration on 7 June is ‘Welfare not Warfare’. The fight to stop the cuts, to fund our public services, to tax the rich are part and parcel of opposing spending public money on sending weapons to Israel.

Wir brauchen eine Vereinigte Bewegung gegen Starrers Militarismus und Sparmaßnahmen. Deshalb ist eine der Hauptdarstellungen der nationalen Demonstration der Volksversammlung am 7. Juni "Wohlfahrt nicht Kriegsführung". Der Kampf, um die Kürzungen zu stoppen, unsere öffentlichen Dienste zu finanzieren, die Reichen zu besteuern, gehören und das Paket, öffentliche Geld für das Versenden von Waffen nach Israel auszugeben.

On 7 June, we need a sea of Palestinian flags in the midst of trade unionists and striking workers, disabled people and housing activists, climate campaigners and ordinary people from all walks of life, marching through London and taking the fight straight to Keir Starmer. We will demand an

Am 7. Juni benötigen wir ein Meer palästinensischer Flaggen inmitten von Gewerkschaftern und streikenden Arbeitern, Behinderten und Wohnungsaktivisten, Klima -Aktivisten und gewöhnlichen Menschen aus allen Lebensbereichen, marschieren durch London und bringen den Kampf direkt an Keir Starrer. Wir werden eine verlangen