Tshwane, 선불 계량기 재조정 프로젝트 진행

etro는 11월 24일 이전에 새로운 표준 전송 사양 2(STS2)를 준수하도록 선불 계량기 재조정과 관련하여 상당한 진전을 이루었습니다.

The Tshwane metro has made significant progress regarding the reconditioning of prepaid meters to ensure they are compliant with the new standard transfer specification 2 (STS2) before 24 November.

Tshwane 지하철은 11월 24일 이전에 새로운 표준 전송 사양 2(STS2)를 준수하도록 선불 계량기 재조정과 관련하여 상당한 진전을 이루었습니다.

This is to avoid the majority of prepaid clients being left in darkness and without power.

이는 대다수의 선불 고객이 어둠 속에 전력 공급이 중단되는 것을 방지하기 위한 것입니다.

Currently, 100% of the prepaid meters that require STS-2 activation have been loaded on the vending system, while 55.6% of meters have been successfully converted and are STS-2 compliant.

현재 STS-2 활성화가 필요한 선불 계량기의 100%가 판매 시스템에 로드되었으며, 계량기의 55.6%가 성공적으로 변환되었으며 STS-2를 준수합니다.

The new Token Identification (TID) process arrives as the machine generating key coupon digits for prepaid meters is running out of codes to generate for prepaid meters.

선불 계량기에 대한 주요 쿠폰 숫자를 생성하는 기계에 선불 계량기에 대해 생성할 코드가 부족해지면 새로운 토큰 식별(TID) 프로세스가 시작됩니다.

The current prepaid metering software system, which creates credit tokens for prepaid electricity meters, will stop generating codes.

선불 전기 계량기에 대한 크레딧 토큰을 생성하는 현재 선불 계량 소프트웨어 시스템은 코드 생성을 중단합니다.

Prepaid meters not reconditioned before 24 November will not load tokens, leading to an electricity black-out.

11월 24일 이전에 수리되지 않은 선불 계량기는 토큰을 로드하지 못하므로 정전이 발생합니다.

MMC for Utilities Themba Fosi said the TID rollover project is a crucial initiative to upgrade the city’s prepaid electricity meters to align with the latest STS-2 compliance.

MMC for Utilities Themba Fosi는 TID 롤오버 프로젝트가 최신 STS-2 규정 준수에 맞게 도시의 선불 전기 계량기를 업그레이드하는 중요한 이니셔티브라고 말했습니다.

“This programme, which is managed by the Energy and Electricity Department, is progressing well and is critical to ensuring the continued functionality of prepaid meters beyond 24 November.”

"에너지 및 전기 부서에서 관리하는 이 프로그램은 잘 진행되고 있으며 11월 24일 이후에도 선불 계량기의 지속적인 기능을 보장하는 데 중요합니다."

Fosi said the TID rollover has been systematically executed across the regions of Tshwane, with each region’s prepaid meters being upgraded according to a structured timeline.

Fosi는 TID 롤오버가 Tshwane 지역 전체에 걸쳐 체계적으로 실행되었으며 각 지역의 선불 계량기가 구조화된 일정에 따라 업그레이드되었다고 말했습니다.

He said currently, 100% of the prepaid meters that require STS-2 activation have been loaded on the vending system so that customers can receive their conversion TID tokens.

그는 현재 STS-2 활성화가 필요한 선불 계량기의 100%가 판매 시스템에 로드되어 고객이 변환 TID 토큰을 받을 수 있다고 말했습니다.

Key achievements:

주요 성과:

– Total prepaid meters loaded: 349 801 meters (100% of the meters that require STS-2 conversion)

– 로드된 총 선불 미터: 349,801 미터(STS-2 변환이 필요한 미터의 100%)

– Successful transactions on STS-2: 194 518 meters (55.6% of the total)

– STS-2에서 성공적인 거래: 194,518미터(전체의 55.6%)

– Pending transactions for STS-2 activation: 154 957 meters (44.3% of the total)

– STS-2 활성화를 위해 보류 중인 트랜잭션: 154,957미터(전체의 44.3%)

Fosi said the metro has engaged ward councillors to ensure communities are informed, made aware of the upgrade process, and given assistance with any queries or support they may need.

Fosi는 메트로가 지역사회에 정보를 제공하고, 업그레이드 프로세스를 인식하고, 필요할 수 있는 모든 질문이나 지원에 대한 지원을 제공하기 위해 구의원을 참여시켰다고 말했습니다.

“This collaborative effort is essential for smoothly implementing the TID rollover,” Fosi said.

Fosi는 "이러한 공동 노력은 TID 롤오버를 원활하게 구현하는 데 필수적입니다."라고 말했습니다.

He reminded residents that if a meter has been tampered with or if ghost vending activities are detected, the meter will not be able to be upgraded to STS-2.

그는 계량기가 조작되었거나 유령 판매 활동이 감지되면 계량기를 STS-2로 업그레이드할 수 없다는 점을 주민들에게 상기시켰습니다.

“This will result in the meter becoming non-functional, as it will no longer be able to read tokens.”

"이로 인해 더 이상 토큰을 읽을 수 없으므로 미터가 작동하지 않게 됩니다."

He encouraged residents to avoid tampering with meters and to refrain from engaging in illegal connections.

그는 주민들에게 계량기를 조작하지 말고 불법 연결을 삼가할 것을 당부했습니다.

“We urge all residents to ensure their prepaid meters are updated to STS-2 on time before the 24 November deadline by following the instructions provided by the metro.”

"우리는 모든 주민들이 지하철에서 제공하는 지침에 따라 11월 24일 마감일 이전에 선불 계량기를 STS-2로 업데이트할 것을 촉구합니다."

Residents can contact the Tshwane customer care lines for assistance, or visit its website for more information.

주민들은 Tshwane 고객 관리 라인에 연락하여 도움을 받거나 웹사이트를 방문하여 자세한 내용을 확인할 수 있습니다.

Alternatively, customers can send a WhatsApp message to the following numbers:

또는 고객이 다음 번호로 WhatsApp 메시지를 보낼 수 있습니다.

Regions 1, 2, and 5: 072 149 8552

지역 1, 2, 5: 072 149 8552

Regions 3 and 6: 076 892 7328

지역 3 및 6: 076 892 7328

Regions 4 and 7: 063 671 3137.

지역 4 및 7: 063 671 3137.

The WhatsApp message must include the customer’s City of Tshwane account number, address, contact number and prepaid meter number.

WhatsApp 메시지에는 고객의 Tshwane 시 계정 번호, 주소, 연락처 번호 및 선불 미터기 번호가 포함되어야 합니다.