지휘관 트리의 전통은 Ty-Vougeret에서 이어집니다.

6월 30일 금요일, 데비 장군은 제41보병연대의 초대 사령관까지 거슬러 올라가는 전통을 존중하기 위해 티-부제레(Ty-Vougeret) 헌병대 학교 안뜰에 사탕나무를 심었습니다.

Vendredi 30 juin, le général Devy a planté un arbre dans l’enceinte de l’école de gendarmerie de Ty Vougeret. Une tradition qui remonte au premier chef de corps du 41e Régiment d’Infanterie.

6월 30일 금요일, Devy 장군은 Ty Vougeret 헌병대 학교 부지에 나무를 심었습니다. 제41보병연대 초대 사령관까지 거슬러 올라가는 전통이다.

Cette habitude existait avant même l’arrivée de la gendarmerie à Ty-Vougeret en 1999. Elle remonte au premier chef de corps du 41e Régiment d’Infanterie. Depuis la reprise de la caserne par la gendarmerie, la tradition perdure. Ainsi, depuis près de 50 ans, tout autour du bâtiment de commandement poussent les arbres des commandants de caserne, en grande majorité des chênes.

이 습관은 1999년 Ty-Vougeret에 헌병대가 도착하기 전부터 존재했습니다. 이 습관은 제41보병연대의 초대 사령관까지 거슬러 올라갑니다. 헌병대가 막사를 점령한 이후부터 전통은 이어져 왔습니다. 따라서 거의 50년 동안 사령부 건물 주변에는 막사 사령관의 나무가 자랐으며 그 중 대다수는 참나무였습니다.

Le général Devy, quant à lui, a choisi un liquidambar appelé également copalme ou noyer satiné. C’est un arbre à feuilles caduques palmées de trois, cinq ou sept lobes, produisant des fruits de couleur verte renfermant des graines. En automne, il revêtira un manteau rougeâtre avant de perdre ses feuilles.

Devy 장군은 sweetgum 또는 satin walnut이라고도 불리는 liquidambar를 선택했습니다. 3개, 5개 또는 7개의 잎이 있는 손바닥 모양의 낙엽수로 씨앗이 들어 있는 녹색 열매를 맺습니다. 가을에는 잎을 잃기 전에 붉은색 털을 갖게 됩니다.

Le général Devy s’est prêté volontiers à l’exercice qui s’est déroulé à l’issue de la cérémonie hebdomadaire des couleurs. L’arbre est désormais en place. D’ici quinze ans, il devrait atteindre une vingtaine de mètres de haut et les personnels pourront donc y trouver un coin d’ombre lors de leurs pauses.

데비 장군은 주간 색상 행사가 끝난 후 진행된 훈련에 기꺼이 참여했습니다. 이제 나무가 제자리에 있습니다. 15년 안에 높이가 약 20미터에 달해 직원들이 휴식 시간 동안 그늘진 공간을 찾을 수 있게 될 것입니다.