Tether, 신흥 시장을 겨냥한 Dirham 기반 Stablecoin 출시

스테이블코인은 미국 달러나 유로와 같은 전통적인 통화로 뒷받침되는 일정한 가치를 갖도록 설계된 디지털 토큰입니다.

Cryptocurrency firm Tether said on Wednesday it will launch a new stablecoin pegged to the United Arab Emirates dirham, in a move that comes as the Gulf currency gains steam and authorities push to attract crypto businesses.

암호화폐 회사 테더(Tether)는 수요일 아랍에미리트 디르함에 고정된 새로운 스테이블코인을 출시할 것이라고 밝혔습니다. 이는 걸프 통화가 힘을 얻고 당국이 암호화폐 기업 유치를 추진함에 따라 나온 조치입니다.

Stablecoins, digital tokens designed to hold a constant value by being pegged to traditional currencies like the U.S. dollar or the euro, have seen rapid growth in recent years, both as a form of payment and among traders wanting to buy and sell cryptocurrencies like bitcoin outside of the regulated banking system.

미국 달러나 유로화와 같은 전통적인 통화에 고정되어 일정한 가치를 유지하도록 설계된 디지털 토큰인 스테이블코인(Stablecoin)은 최근 몇 년 동안 결제 수단으로, 그리고 비트코인과 같은 암호화폐를 사고 팔려는 거래자들 사이에서 급속한 성장을 보였습니다. 규제된 은행 시스템의

Tether runs the world’s biggest stablecoin with its eponymous dollar-pegged token (USDT), which is meant to maintain a value of $1.

테더는 1달러의 가치를 유지하기 위한 달러 고정 토큰(USDT)으로 세계 최대의 스테이블코인을 운영하고 있습니다.

The roughly $117 billion in circulation makes up the bulk of the $169 billion stablecoin market, according to CoinGecko data.

CoinGecko 데이터에 따르면 유통량 약 1,170억 달러가 1,690억 달러 규모의 스테이블코인 시장의 대부분을 차지합니다.

“The main purpose is actually creating an optionality towards the U.S. dollar,” Tether Chief Executive Paolo Ardoino said of the planned dirham-pegged unit at an event in Dubai, adding that he saw the dirham becoming a preferred currency as global trade shifts.

테더 최고경영자(CEO) 파올로 아르도이노(Paolo Ardoino)는 두바이에서 열린 한 행사에서 예정된 디르함 고정 단위에 대해 “주요 목적은 실제로 미국 달러에 대한 선택성을 창출하는 것”이라며 “세계 무역이 변화함에 따라 디르함이 선호되는 통화가 되는 것을 보았다”고 덧붙였다.

“We see a lot of interest in holding AED (dirham) outside of the UAE,” he said, citing the stability and safety of both the country and its balance sheet.

그는 국가와 대차대조표의 안정성과 안전성을 언급하며 “UAE 외부에서 AED(디르함)를 개최하는 데 많은 관심이 있습니다.”라고 말했습니다.

The dirham, like most Gulf currencies, is pegged to the U.S. dollar. The UAE is pushing to become a global hub for the crypto industry as economic competition heats up in the Gulf region.

대부분의 걸프 통화와 마찬가지로 디르함은 미국 달러에 고정되어 있습니다. UAE는 걸프 지역의 경제 경쟁이 치열해짐에 따라 암호화폐 산업의 글로벌 허브가 되기 위해 노력하고 있습니다.

It has been quick to enable cryptocurrency payments in areas like real estate and school fees, boosting rates of adoption and transaction volumes while developing virtual asset regulation in both the capital, Abu Dhabi, and Dubai.

부동산, 학비 등의 분야에서 암호화폐 결제가 빠르게 활성화되어 채택률과 거래량이 증가하고 수도, 아부다비, 두바이 모두에서 가상 자산 규제가 발전했습니다.

Tether also has stablecoins pegged to the euro, the Chinese yuan, the Mexican peso, and gold.

테더에는 유로, 중국 위안화, 멕시코 페소, 금에 고정된 스테이블코인도 있습니다.

Regulators have long warned about market risks from the adoption of crypto assets. They say growing stablecoin reserves expose the broader financial system to bigger risks, with the U.S. saying there could be a rapid outflow if holders rush to exchange tokens back into traditional currencies.

규제 당국은 암호화폐 자산 채택으로 인한 시장 위험에 대해 오랫동안 경고해 왔습니다. 그들은 스테이블코인 보유액 증가로 인해 광범위한 금융 시스템이 더 큰 위험에 노출되고 있으며, 미국은 보유자들이 토큰을 다시 전통 통화로 교환하려고 서두르면 급격한 유출이 있을 수 있다고 말했습니다.

Targeting the emerging market

신흥시장을 타겟으로

Ardoino said in April that Tether’s recent growth was being driven by its use as an alternative to the dollar in emerging markets like Argentina, Brazil, Turkey, Vietnam, and parts of Africa, where the greenback is sometimes in short supply.

Ardoino는 지난 4월 테더의 최근 성장이 아르헨티나, 브라질, 터키, 베트남, 아프리카 일부 지역과 같은 신흥 시장에서 달러에 대한 대안으로 사용되면서 주도되고 있다고 밝혔습니다.

Tether said in a statement on Wednesday that the dirham stablecoin would be “fully backed” by liquid UAE-based reserves.

테더는 수요일 성명을 통해 디르함 스테이블코인이 UAE 기반 유동성 보유고로 "완전히 뒷받침"될 것이라고 밝혔습니다.

It will be launched in collaboration with Abu Dhabi-listed cryptomining and blockchain conglomerate Phoenix Group, “with support” from Green Acorn Investment, Tether, and Phoenix.

Green Acorn Investment, Tether 및 Phoenix의 "지원"을 받아 Abu Dhabi 상장 암호화폐 채굴 및 블록체인 대기업 Phoenix Group과 협력하여 출시될 예정입니다.

The new stablecoin aims to “streamline international trade and remittances, reduce transaction fees, and provide a hedge against currency fluctuations,” the statement said.

새로운 스테이블코인은 “국제 무역과 송금을 간소화하고, 거래 수수료를 낮추며, 환율 변동에 대한 헤지 제공”을 목표로 한다고 성명서는 밝혔습니다.

The two firms did not give a launch date, but Ardoino said licensing by the UAE Central Bank would take a few months.

두 회사는 출시 날짜를 밝히지 않았지만 Ardoino는 UAE 중앙 은행의 라이선스 부여에 몇 달이 걸릴 것이라고 말했습니다.

Phoenix Group Co-founder and Chief Executive Seyed Mohammad Alizadehfard also said the blockchain platform that would support the stablecoin had not yet been selected.

Phoenix Group의 공동 창립자이자 CEO인 Seyed Mohammad Alizadehfard는 또한 스테이블 코인을 지원할 블록체인 플랫폼이 아직 선택되지 않았다고 말했습니다.