Tether führt Dirham-basierte Stablecoin ein, die auf den Schwellenmarkt abzielt

Stablecoins sind digitale Token, die einen konstanten Wert haben und durch traditionelle Währungen wie den US-Dollar oder den Euro gedeckt sind.

Cryptocurrency firm Tether said on Wednesday it will launch a new stablecoin pegged to the United Arab Emirates dirham, in a move that comes as the Gulf currency gains steam and authorities push to attract crypto businesses.

Das Kryptowährungsunternehmen Tether gab am Mittwoch bekannt, dass es einen neuen Stablecoin auf den Markt bringen wird, der an den Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate gekoppelt ist. Dieser Schritt erfolgt, da die Golfwährung an Fahrt gewinnt und die Behörden darauf drängen, Kryptounternehmen anzuziehen.

Stablecoins, digital tokens designed to hold a constant value by being pegged to traditional currencies like the U.S. dollar or the euro, have seen rapid growth in recent years, both as a form of payment and among traders wanting to buy and sell cryptocurrencies like bitcoin outside of the regulated banking system.

Stablecoins, digitale Token, die durch die Bindung an traditionelle Währungen wie den US-Dollar oder den Euro einen konstanten Wert behalten sollen, haben in den letzten Jahren ein rasantes Wachstum erlebt, sowohl als Zahlungsmittel als auch bei Händlern, die Kryptowährungen wie Bitcoin außerhalb kaufen und verkaufen möchten des regulierten Bankensystems.

Tether runs the world’s biggest stablecoin with its eponymous dollar-pegged token (USDT), which is meant to maintain a value of $1.

Tether betreibt den weltweit größten Stablecoin mit seinem gleichnamigen Dollar-gebundenen Token (USDT), der einen Wert von 1 US-Dollar behalten soll.

The roughly $117 billion in circulation makes up the bulk of the $169 billion stablecoin market, according to CoinGecko data.

Laut CoinGecko-Daten machen die rund 117 Milliarden US-Dollar im Umlauf den Großteil des 169 Milliarden US-Dollar schweren Stablecoin-Marktes aus.

“The main purpose is actually creating an optionality towards the U.S. dollar,” Tether Chief Executive Paolo Ardoino said of the planned dirham-pegged unit at an event in Dubai, adding that he saw the dirham becoming a preferred currency as global trade shifts.

„Der Hauptzweck besteht tatsächlich darin, eine Option gegenüber dem US-Dollar zu schaffen“, sagte Tether-Chef Paolo Ardoino auf einer Veranstaltung in Dubai über die geplante Dirham-gebundene Einheit und fügte hinzu, dass seiner Meinung nach der Dirham im Zuge der globalen Handelsverschiebungen zu einer bevorzugten Währung werde.

“We see a lot of interest in holding AED (dirham) outside of the UAE,” he said, citing the stability and safety of both the country and its balance sheet.

„Wir sehen großes Interesse daran, AED (Dirham) außerhalb der VAE zu halten“, sagte er und verwies auf die Stabilität und Sicherheit sowohl des Landes als auch seiner Bilanz.

The dirham, like most Gulf currencies, is pegged to the U.S. dollar. The UAE is pushing to become a global hub for the crypto industry as economic competition heats up in the Gulf region.

Der Dirham ist, wie die meisten Golfwährungen, an den US-Dollar gekoppelt. Die VAE drängen darauf, ein globales Zentrum für die Kryptoindustrie zu werden, da sich der wirtschaftliche Wettbewerb in der Golfregion verschärft.

It has been quick to enable cryptocurrency payments in areas like real estate and school fees, boosting rates of adoption and transaction volumes while developing virtual asset regulation in both the capital, Abu Dhabi, and Dubai.

Das Unternehmen hat Kryptowährungszahlungen in Bereichen wie Immobilien und Schulgebühren schnell ermöglicht, die Akzeptanzraten und das Transaktionsvolumen gesteigert und gleichzeitig die Regulierung virtueller Vermögenswerte sowohl in der Hauptstadt Abu Dhabi als auch in Dubai entwickelt.

Tether also has stablecoins pegged to the euro, the Chinese yuan, the Mexican peso, and gold.

Tether verfügt außerdem über Stablecoins, die an den Euro, den chinesischen Yuan, den mexikanischen Peso und Gold gekoppelt sind.

Regulators have long warned about market risks from the adoption of crypto assets. They say growing stablecoin reserves expose the broader financial system to bigger risks, with the U.S. saying there could be a rapid outflow if holders rush to exchange tokens back into traditional currencies.

Aufsichtsbehörden warnen seit langem vor Marktrisiken durch die Einführung von Krypto-Assets. Sie sagen, dass wachsende Stablecoin-Reserven das breitere Finanzsystem größeren Risiken aussetzen, wobei die USA sagen, dass es zu einem schnellen Abfluss kommen könnte, wenn die Inhaber ihre Token überstürzt wieder in traditionelle Währungen umtauschen.

Targeting the emerging market

Ausrichtung auf den Schwellenmarkt

Ardoino said in April that Tether’s recent growth was being driven by its use as an alternative to the dollar in emerging markets like Argentina, Brazil, Turkey, Vietnam, and parts of Africa, where the greenback is sometimes in short supply.

Ardoino sagte im April, dass das jüngste Wachstum von Tether durch seine Verwendung als Alternative zum Dollar in Schwellenländern wie Argentinien, Brasilien, der Türkei, Vietnam und Teilen Afrikas vorangetrieben werde, wo der Dollar manchmal knapp sei.

Tether said in a statement on Wednesday that the dirham stablecoin would be “fully backed” by liquid UAE-based reserves.

Tether sagte am Mittwoch in einer Erklärung, dass der Dirham-Stablecoin „vollständig“ durch liquide Reserven in den VAE gedeckt sei.

It will be launched in collaboration with Abu Dhabi-listed cryptomining and blockchain conglomerate Phoenix Group, “with support” from Green Acorn Investment, Tether, and Phoenix.

Es wird in Zusammenarbeit mit dem in Abu Dhabi notierten Kryptomining- und Blockchain-Konglomerat Phoenix Group eingeführt, „mit Unterstützung“ von Green Acorn Investment, Tether und Phoenix.

The new stablecoin aims to “streamline international trade and remittances, reduce transaction fees, and provide a hedge against currency fluctuations,” the statement said.

Der neue Stablecoin zielt darauf ab, „den internationalen Handel und Überweisungen zu rationalisieren, Transaktionsgebühren zu senken und eine Absicherung gegen Währungsschwankungen zu bieten“, heißt es in der Erklärung.

The two firms did not give a launch date, but Ardoino said licensing by the UAE Central Bank would take a few months.

Die beiden Firmen nannten keinen Starttermin, aber Ardoino sagte, dass die Lizenzierung durch die Zentralbank der Vereinigten Arabischen Emirate einige Monate dauern würde.

Phoenix Group Co-founder and Chief Executive Seyed Mohammad Alizadehfard also said the blockchain platform that would support the stablecoin had not yet been selected.

Seyed Mohammad Alizadehfard, Mitbegründer und CEO der Phoenix Group, sagte auch, dass die Blockchain-Plattform, die den Stablecoin unterstützen würde, noch nicht ausgewählt worden sei.