テザー、新興市場をターゲットとしたディルハムベースのステーブルコインを導入

ステーブルコインは、米ドルやユーロなどの伝統的な通貨に裏付けられた一定の価値を持つように設計されたデジタルトークンです。

Cryptocurrency firm Tether said on Wednesday it will launch a new stablecoin pegged to the United Arab Emirates dirham, in a move that comes as the Gulf currency gains steam and authorities push to attract crypto businesses.

仮想通貨会社テザーは水曜日、湾岸通貨の勢いが増し、当局が仮想通貨ビジネスの誘致を進める中、アラブ首長国連邦ディルハムに固定された新たなステーブルコインを発行すると発表した。

Stablecoins, digital tokens designed to hold a constant value by being pegged to traditional currencies like the U.S. dollar or the euro, have seen rapid growth in recent years, both as a form of payment and among traders wanting to buy and sell cryptocurrencies like bitcoin outside of the regulated banking system.

ステーブルコインは、米ドルやユーロなどの伝統的な通貨に固定されて一定の価値を保持するように設計されたデジタルトークンで、近年、支払い方法として、またビットコインなどの暗号通貨を国外で売買したいトレーダーの間で急速に成長しています。規制された銀行システムの。

Tether runs the world’s biggest stablecoin with its eponymous dollar-pegged token (USDT), which is meant to maintain a value of $1.

テザーは、1 ドルの価値を維持することを目的としたその名を冠したドルペッグ トークン (USDT) を使用して世界最大のステーブルコインを運営しています。

The roughly $117 billion in circulation makes up the bulk of the $169 billion stablecoin market, according to CoinGecko data.

CoinGeckoのデータによると、流通総額約1170億ドルが1690億ドルのステーブルコイン市場の大部分を占めている。

“The main purpose is actually creating an optionality towards the U.S. dollar,” Tether Chief Executive Paolo Ardoino said of the planned dirham-pegged unit at an event in Dubai, adding that he saw the dirham becoming a preferred currency as global trade shifts.

テザーのパオロ・アルドイーノ最高経営責任者（ＣＥＯ）はドバイでのイベントで計画されているディルハムペッグユニットについて「主な目的は実際に米ドルに対するオプションを生み出すことだ」と述べ、世界貿易の変化に伴いディルハムが優先通貨になるとの見方を付け加えた。

“We see a lot of interest in holding AED (dirham) outside of the UAE,” he said, citing the stability and safety of both the country and its balance sheet.

「UAE国外でのAED（ディルハム）の保有には多くの関心が寄せられている」と同氏は、国とバランスシートの両方の安定と安全を挙げた。

The dirham, like most Gulf currencies, is pegged to the U.S. dollar. The UAE is pushing to become a global hub for the crypto industry as economic competition heats up in the Gulf region.

ディルハムは、ほとんどの湾岸通貨と同様、米ドルに固定されています。湾岸地域での経済競争が激化する中、UAEは仮想通貨産業の世界的ハブとなることを目指している。

It has been quick to enable cryptocurrency payments in areas like real estate and school fees, boosting rates of adoption and transaction volumes while developing virtual asset regulation in both the capital, Abu Dhabi, and Dubai.

首都アブダビとドバイの両方で仮想資産規制を整備する一方、不動産や学費などの分野で仮想通貨による支払いを迅速に可能にし、導入率と取引量を押し上げてきた。

Tether also has stablecoins pegged to the euro, the Chinese yuan, the Mexican peso, and gold.

テザーには、ユーロ、中国人民元、メキシコペソ、金に固定されたステーブルコインもあります。

Regulators have long warned about market risks from the adoption of crypto assets. They say growing stablecoin reserves expose the broader financial system to bigger risks, with the U.S. saying there could be a rapid outflow if holders rush to exchange tokens back into traditional currencies.

規制当局は長年、暗号資産の導入による市場リスクについて警告してきた。彼らは、ステーブルコインの準備金の増加は、より広範な金融システムをより大きなリスクにさらしていると述べており、米国は、保有者が急いでトークンを従来の通貨に交換しようとすると、急速な流出が起こる可能性があると述べている。

Targeting the emerging market

新興市場をターゲットにする

Ardoino said in April that Tether’s recent growth was being driven by its use as an alternative to the dollar in emerging markets like Argentina, Brazil, Turkey, Vietnam, and parts of Africa, where the greenback is sometimes in short supply.

アルドイーノ氏は4月、テザーの最近の成長は、ドルが不足することがあるアルゼンチン、ブラジル、トルコ、ベトナム、アフリカの一部などの新興市場でのドルの代替品としてのテザーの利用が原動力となっていると述べた。

Tether said in a statement on Wednesday that the dirham stablecoin would be “fully backed” by liquid UAE-based reserves.

テザーは水曜日の声明で、ディルハム・ステーブルコインはＵＡＥベースの流動準備金によって「完全に裏付けられる」と述べた。

It will be launched in collaboration with Abu Dhabi-listed cryptomining and blockchain conglomerate Phoenix Group, “with support” from Green Acorn Investment, Tether, and Phoenix.

このサービスは、アブダビ上場のクリプトマイニングおよびブロックチェーン複合企業フェニックス・グループと協力し、Green Acorn Investment、Tether、およびPhoenixの「支援を受けて」開始されます。

The new stablecoin aims to “streamline international trade and remittances, reduce transaction fees, and provide a hedge against currency fluctuations,” the statement said.

新しいステーブルコインは「国際貿易と送金を合理化し、取引手数料を削減し、為替変動に対するヘッジを提供する」ことを目的としていると声明は述べた。

The two firms did not give a launch date, but Ardoino said licensing by the UAE Central Bank would take a few months.

両社は発売日については明らかにしていないが、アルドイーノ氏は、UAE中央銀行によるライセンス付与には数カ月かかるだろうと述べた。

Phoenix Group Co-founder and Chief Executive Seyed Mohammad Alizadehfard also said the blockchain platform that would support the stablecoin had not yet been selected.

フェニックス・グループの共同創設者兼最高経営責任者セイド・モハマド・アリザデファルド氏も、ステーブルコインをサポートするブロックチェーンプラットフォームはまだ選定されていないと述べた。