2015년 샤이엔 이중 살인 사건 용의자 체포

2015년 7월 20일 샤이엔 사업장에서 발생한 이중 살인 사건과 관련하여 68세 남성이 캘리포니아 주 시스키유 카운티에서 화요일 아침 체포되었습니다.

A 68-year-old man was arrested Tuesday morning in Siskiyou County, California in connection with a 2015 double homicide at a Cheyenne business.

68세 남성이 화요일 아침 캘리포니아 주 시스키유 카운티에서 2015년 샤이엔 사업장에서 이중 살인 사건과 관련하여 체포되었습니다.

Cheyenne Police Chief Mark Francisco identified the suspect as Douglas Smith of McCloud, California.

마크 프란시스코(Mark Francisco) 샤이엔 경찰서장은 용의자를 캘리포니아주 맥클라우드 출신의 더글러스 스미스(Douglas Smith)로 지목했습니다.

Francisco says Smith is believed to be the person who made the 911 call on July 20, 2015, around 9:30 a.m. reporting an armed robbery at the Coin Shop. When officers arrived at the business at 515 W. Lincolnway in downtown Cheyenne they found the business owner, 67-year-old Dwight Brockman, and his friend, 76-year-old George "Doc" Manley, shot to death.

프란시스코는 스미스가 2015년 7월 20일 오전 9시 30분경 코인샵에서 발생한 무장 강도 사건을 신고하면서 911에 전화를 걸었던 사람으로 추정된다고 말했습니다. 경찰관들이 샤이엔 시내의 515 W. Lincolnway에 있는 사업장에 도착했을 때 사업주인 67세의 Dwight Brockman과 그의 친구인 76세의 George "Doc" Manley가 총에 맞아 사망한 것을 발견했습니다.

The killings happened just blocks from the Cheyenne Depot Plaza, where a Cheyenne Frontier Days Pancake Breakfast was just wrapping up. Large crowds were present in the area when police received a report of an armed robbery at the business.

살인 사건은 샤이엔 프론티어 데이즈 팬케이크 브렉퍼스트(Cheyenne Frontier Days Pancake Breakfast)가 막 마무리되고 있던 샤이엔 디포 플라자(Cheyenne Depot Plaza)에서 불과 몇 블록 떨어진 곳에서 일어났습니다. 경찰이 해당 사업장에서 무장강도 사건이 발생했다는 신고를 접수했을 때 해당 지역에는 많은 군중이 모여 있었습니다.

Francisco says police believe that Smith was not a Cheyenne resident at the time of the killings, but he was working here.

프란시스코는 경찰이 스미스가 살인 당시 샤이엔 주민이 아니었지만 여기서 일하고 있었던 것으로 믿고 있다고 말했습니다.

Francisco declined to comment on the motive for the killings. He did say that Smith was arrested on two counts of first-degree murder. Laramie County District Attorney Sylvia Hackl said it was not yet known whether Smith would attempt to fight extradition to Cheyenne to face the charges.

프란시스코는 살해 동기에 대해서는 언급을 거부했다. 그는 스미스가 두 건의 1급 살인 혐의로 체포되었다고 말했습니다. Laramie 카운티 지방 검사 Sylvia Hackl은 Smith가 혐의를 받기 위해 샤이엔으로의 송환에 맞서 싸울 것인지 아직 알려지지 않았다고 말했습니다.

Cheyenne Police say a lot of work has been done just in the last couple fo years in connection with the case. According to the agency's Facebook page:

샤이엔 경찰은 이 사건과 관련하여 지난 몇 년 동안 많은 작업이 이루어졌다고 말했습니다. 해당 기관의 페이스북 페이지에 따르면:

Since 2023, over 1,500 hours have been spent working on the case. Hundreds of tips, emails, and letters have been reviewed. Additional warrant service operations and interviews were also conducted in California and Colorado with assistance from partnering law enforcement agencies. The cost for travel, testing, and examination during this time period is approximately $11,106.

2023년부터 사건 처리에 1,500시간 이상이 소요됐다. 수백 개의 팁, 이메일 및 편지가 검토되었습니다. 추가적인 영장 서비스 운영 및 인터뷰도 법 집행 기관의 지원을 받아 캘리포니아와 콜로라도에서 실시되었습니다. 이 기간 동안의 여행, 테스트 및 시험 비용은 약 $11,106입니다.

Smith appears to bear little resemblance to police sketches of the suspect released soon after the killings. Francisco declined to comment on why that seems to be the case, citing the on-going investigation.

스미스는 살인 직후 석방된 용의자의 경찰 스케치와 거의 유사하지 않은 것으로 보입니다. 프란시스코는 현재 진행 중인 조사를 언급하며 왜 그렇게 보이는지에 대해서는 언급을 거부했습니다.