Verdächtiger im Doppelmordfall Cheyenne im Jahr 2015 festgenommen

Ein 68-jähriger Mann wurde am Dienstagmorgen im kalifornischen Siskiyou County im Zusammenhang mit einem Doppelmord am 20. Juli 2015 in einem Unternehmen in Cheyenne festgenommen.

A 68-year-old man was arrested Tuesday morning in Siskiyou County, California in connection with a 2015 double homicide at a Cheyenne business.

Ein 68-jähriger Mann wurde am Dienstagmorgen im kalifornischen Siskiyou County im Zusammenhang mit einem Doppelmord im Jahr 2015 in einem Cheyenne-Geschäft festgenommen.

Cheyenne Police Chief Mark Francisco identified the suspect as Douglas Smith of McCloud, California.

Mark Francisco, Polizeichef von Cheyenne, identifizierte den Verdächtigen als Douglas Smith aus McCloud, Kalifornien.

Francisco says Smith is believed to be the person who made the 911 call on July 20, 2015, around 9:30 a.m. reporting an armed robbery at the Coin Shop. When officers arrived at the business at 515 W. Lincolnway in downtown Cheyenne they found the business owner, 67-year-old Dwight Brockman, and his friend, 76-year-old George "Doc" Manley, shot to death.

Francisco sagt, Smith sei vermutlich die Person, die am 20. Juli 2015 gegen 9:30 Uhr den Notruf 911 getätigt und einen bewaffneten Raubüberfall im Münzladen gemeldet habe. Als die Beamten das Geschäft am 515 W. Lincolnway in der Innenstadt von Cheyenne erreichten, fanden sie den Geschäftsinhaber, den 67-jährigen Dwight Brockman, und seinen Freund, den 76-jährigen George „Doc“ Manley, erschossen vor.

The killings happened just blocks from the Cheyenne Depot Plaza, where a Cheyenne Frontier Days Pancake Breakfast was just wrapping up. Large crowds were present in the area when police received a report of an armed robbery at the business.

Die Morde ereigneten sich nur wenige Blocks vom Cheyenne Depot Plaza entfernt, wo gerade ein Cheyenne Frontier Days Pancake Breakfast zu Ende ging. Als die Polizei einen Bericht über einen bewaffneten Raubüberfall auf das Unternehmen erhielt, waren große Menschenmengen in der Gegend anwesend.

Francisco says police believe that Smith was not a Cheyenne resident at the time of the killings, but he was working here.

Francisco sagt, die Polizei gehe davon aus, dass Smith zum Zeitpunkt der Morde nicht in Cheyenne wohnte, sondern hier arbeitete.

Francisco declined to comment on the motive for the killings. He did say that Smith was arrested on two counts of first-degree murder. Laramie County District Attorney Sylvia Hackl said it was not yet known whether Smith would attempt to fight extradition to Cheyenne to face the charges.

Francisco lehnte es ab, sich zum Motiv der Morde zu äußern. Er sagte, dass Smith wegen zweier Mordfälle ersten Grades verhaftet wurde. Die Bezirksstaatsanwältin von Laramie County, Sylvia Hackl, sagte, es sei noch nicht bekannt, ob Smith versuchen werde, die Auslieferung an Cheyenne zu bekämpfen, um sich den Anklagen zu stellen.

Cheyenne Police say a lot of work has been done just in the last couple fo years in connection with the case. According to the agency's Facebook page:

Die Polizei von Cheyenne sagt, dass im Zusammenhang mit dem Fall in den letzten paar Jahren viel Arbeit geleistet wurde. Laut der Facebook-Seite der Agentur:

Since 2023, over 1,500 hours have been spent working on the case. Hundreds of tips, emails, and letters have been reviewed. Additional warrant service operations and interviews were also conducted in California and Colorado with assistance from partnering law enforcement agencies. The cost for travel, testing, and examination during this time period is approximately $11,106.

Seit 2023 wurden über 1.500 Stunden an dem Fall gearbeitet. Hunderte von Tipps, E-Mails und Briefen wurden überprüft. Mit Unterstützung von Partner-Strafverfolgungsbehörden wurden auch in Kalifornien und Colorado zusätzliche Durchsuchungsoperationen und Befragungen durchgeführt. Die Kosten für Reise, Tests und Prüfung betragen in diesem Zeitraum etwa 11.106 US-Dollar.

Smith appears to bear little resemblance to police sketches of the suspect released soon after the killings. Francisco declined to comment on why that seems to be the case, citing the on-going investigation.

Smith scheint wenig Ähnlichkeit mit Polizeiskizzen des Verdächtigen zu haben, die kurz nach den Morden freigelassen wurden. Francisco lehnte es ab, sich dazu zu äußern, warum das so zu sein scheint, und verwies auf die laufende Untersuchung.