그는 의미있는 진보에는 지역 사회, 고용주, ​​노동 조합, 시민 사회, NGO 및 미디어의 조정 된 노력이 필요하다고 강조했다.

진보를 가속화하기 위해 유니세프와 일로는 정부와 이해 관계자를 요구하고 있습니다.

Child labour persists in dangerous numbers, with 138 million children performing work that harms their health, safety, education, and moral development, according to a new report by UNICEF and the ILO.

유니세프와 ILO의 새로운 보고서에 따르면 아동 노동은 위험한 수로 지속되며 1 억 3 천만 명의 어린이들이 건강, 안전, 교육 및 도덕적 발전에 해를 끼치는 일을 수행합니다.

The report, "Towards a World Free from Child Labour: Measuring Progress and Charting the Path Forward," tracks progress on Sustainable Development Goal 8.7, which aims to eliminate all forms of child labour by 2025.

이 보고서는 "아동 노동이없는 세상을 향해 : 진행 상황 측정 및 앞으로의 경로 차트"는 지속 가능한 개발 목표 8.7에서 진행되는 진전을 추적하며, 이는 2025 년까지 모든 형태의 아동 노동을 제거하는 것을 목표로합니다.

Despite significant reductions since 2000, when 246 million children were engaged in child labour, current trends indicate that the 2025 goal will not be met.

2000 년 이후 크게 감소 했음에도 불구하고 2 억 6 천만 명의 어린이가 아동 노동에 종사했을 때, 현재 추세에 따르면 2025 년 목표는 충족되지 않을 것입니다.

To reach the goal within five years, the annual rate of reduction would need to be 11 times faster than what has been achieved so far.

5 년 이내에 목표를 달성하기 위해서는 연간 감소율이 지금까지 달성 된 것보다 11 배 빠를 필요가 있습니다.

The report also notes that child labour in its worst forms, such as forced labour, slavery, and trafficking, has decreased by nearly two-thirds since 2000.

이 보고서는 또한 강제 노동, 노예 제도 및 인신 매매와 같은 최악의 형태의 아동 노동이 2000 년 이후 거의 3 분의 2 감소했다고 지적했다.

However, an estimated 1.5 million children are victims of the worst forms of child labour, mainly in the agriculture sector.

그러나 약 150 만 명의 어린이가 주로 농업 부문에서 최악의 아동 노동의 희생자입니다.

The report highlights the interconnectedness of child labour with poverty, inequality, and lack of social protection.

이 보고서는 빈곤, 불평등 및 사회적 보호 부족과 아동 노동의 상호 연결성을 강조합니다.

It calls for urgent and scaled-up action from governments, employers, trade unions, civil society, NGOs, and the media to invest in social protection, strengthen child protection systems, and provide universal access to quality education.

정부, 고용주, ​​노동 조합, 시민 사회, NGO 및 미디어의 긴급하고 확장 된 행동을 요구합니다.

The report also emphasizes the importance of decent work opportunities for adults and youth, and the need to hold businesses accountable for preventing child labour in their supply chains.

이 보고서는 또한 성인과 청소년을위한 괜찮은 근로 기회의 중요성과 공급망에서 아동 노동을 예방할 책임이있는 기업을 유지해야 할 필요성을 강조합니다.

"Every child deserves a safe, healthy, and education-filled childhood, not one stolen by poverty, inequality, or lack of opportunity," said Henrietta Fore, UNICEF Executive Director.

UNICEF의 전무 이사 인 Henrietta Fore는“모든 어린이는 빈곤, 불평등 또는 기회 부족으로 도난당한 안전하고 건강하며 교육으로 가득 찬 어린 시절을 자격이 있습니다.

"By investing in social protection, strengthening child protection systems, and providing universal access to quality education, we can ensure that every child can enjoy their fundamental rights and contribute to society to the best of their abilities."output: Child labour persists in dangerous numbers, with 138 million children performing work that harms their health, safety, education, and moral development, according to a new report by UNICEF and the ILO.

"사회 보호에 투자하고, 아동 보호 시스템을 강화하고, 양질의 교육에 대한 보편적으로 접근 할 수있게함으로써, 우리는 모든 어린이가 기본적인 권리를 누리고 사회에 최선을 다해 사회에 기여할 수 있도록 할 수 있습니다."생산 : 아동 노동은 건강, 안전, 교육 및 도덕적 발전을 수행하는 1,300 만 명의 어린이들이 위험한 숫자로 지속됩니다.

The report, "Towards a World Free from Child Labour: Measuring Progress and Charting the Path Forward," tracks progress on Sustainable Development Goal 8.7, which aims to eliminate all forms of child labour by 2025.

이 보고서는 "아동 노동이없는 세상을 향해 : 진행 상황 측정 및 앞으로의 경로 차트"는 지속 가능한 개발 목표 8.7에서 진행되는 진전을 추적하며, 이는 2025 년까지 모든 형태의 아동 노동을 제거하는 것을 목표로합니다.

Reaffirming the ILO’s continued support, he stressed that decent work cannot exist where child labour persists and called for collective action to ensure every child enjoys a safe, education-filled childhood.

그는 ILO의 지속적인 지원을 재확인하면서, 아동 노동이 지속되는 곳에는 괜찮은 일이 존재할 수 없으며 모든 어린이가 안전하고 교육으로 가득 찬 어린 시절을 즐기기 위해 집단적 행동을 요구했다고 강조했다.

The report, titled "Towards a World Free from Child Labour: Measuring Progress and Charting the Path Forward," tracks progress on Sustainable Development Goal 8.7, which aims to eliminate all forms of child labour by 2025.

"아동 노동이없는 세상을 향한 세계를 향한 것 : 진행 상황 측정 및 앞으로의 경로 차트"는 지속 가능한 개발 목표 8.7의 진전을 추적하며, 이는 2025 년까지 모든 형태의 아동 노동을 제거하는 것을 목표로합니다.

Since 2000, child labour has almost halved globally, from 246 million to 138 million, yet current rates are too slow, and the world has fallen short of reaching the 2025 global elimination target.

2000 년 이래로 아동 노동은 전 세계적으로 2 억 2,400 만 명에서 1 억 3,800 만 명으로 거의 절반으로 절반이되었지만 현재 요율은 너무 느리고 세계는 2025 년 글로벌 제거 목표에 도달하지 못했습니다.

To end it within the next five years, the current rates of progress would need to be 11 times faster.

향후 5 년 안에 끝내려면 현재 진행률이 11 배 더 빨라야합니다.

The report also notes that child labour in its worst forms, such as forced labour, slavery, and trafficking, has decreased by nearly two-thirds since 2000.

이 보고서는 또한 강제 노동, 노예 제도 및 인신 매매와 같은 최악의 형태의 아동 노동이 2000 년 이후 거의 3 분의 2 감소했다고 지적했다.

However, an estimated 1.5 million children are victims of the worst forms of child labour, mainly in the agriculture sector.

그러나 약 150 만 명의 어린이가 주로 농업 부문에서 최악의 아동 노동의 희생자입니다.

The report highlights the interconnectedness of child labour with poverty, inequality, and lack of social protection.

이 보고서는 빈곤, 불평등 및 사회적 보호 부족과 아동 노동의 상호 연결성을 강조합니다.

It calls for urgent and scaled-up action from governments, employers, trade unions, civil society, NGOs, and the media to invest in social protection, strengthen child protection systems, and provide universal access to quality education.

정부, 고용주, ​​노동 조합, 시민 사회, NGO 및 미디어의 긴급하고 확장 된 행동을 요구합니다.

The report also emphasizes the importance of decent work opportunities for adults and youth, and the need to hold businesses accountable for preventing child labour in their supply chains.

이 보고서는 또한 성인과 청소년을위한 괜찮은 근로 기회의 중요성과 공급망에서 아동 노동을 예방할 책임이있는 기업을 유지해야 할 필요성을 강조합니다.

"We can and must do better to protect children from exploitation and abuse and ensure they can fully realize their potential," said Vincenzo Duse, ILO Director of the Employment, Labour and Population Dynamics Programme.

고용, 노동 및 인구 역학 프로그램의 ILO 책임자 인 Vincenzo Duse는“우리는 아이들을 착취와 학대로부터 보호하고 잠재력을 완전히 실현할 수 있도록 더 나은 일을 할 수 있고 더 잘할 수있다.

"By pooling our efforts and investing in social protection, education, and decent work opportunities, we can create a world free from child labour, a world where every child can enjoy a safe, healthy, and productive childhood."

"우리의 노력을 모으고 사회 보호, 교육 및 괜찮은 근로 기회에 투자함으로써 우리는 모든 어린이가 안전하고 건강하며 생산적인 어린 시절을 즐길 수있는 세상인 아동 노동이없는 세상을 만들 수 있습니다."