스페인 IBEX 35 지수는 재생에너지와 원자재 주도로 상승 마감

스페인 IBEX 35 지수는 화학, 석유 및 플라스틱, 소비재, 건축 및 건설 부문의 강세로 인해 상승세를 이어가며 목요일 0.71% 상승하며 상승세로 마감했습니다.

Spain's IBEX 35 index closed higher on Thursday, driven by gains in the Chemical, Petroleum & Plastic, Consumer Goods, and Building & Construction sectors. The index rose 0.71%.

스페인 IBEX 35 지수는 목요일 화학, 석유 및 플라스틱, 소비재, 건축 및 건설 부문의 상승으로 상승세로 마감했습니다. 지수는 0.71% 상승했다.

Renewables led the gains, with Solaria Energia y Medio Ambiente surging 6.01% to €8.28. Corporacion Acciona Energias Renovables climbed 5.17% to €18.72, and Grifols advanced 2.82% to €9.41.

Solaria Energia y Medio Ambiente가 6.01% 급등하여 €8.28를 기록하며 재생에너지가 상승세를 주도했습니다. Corporacion Acciona Energias Renovables는 5.17% 상승한 €18.72를 기록했고 Grifols는 2.82% 상승한 €9.41를 기록했습니다.

Banking stocks weighed on the index, with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria dropping 1.63% to €9.30. Unicaja Banco lost 1.57%, and Banco Santander slid 1.38%.

은행주는 Banco Bilbao Vizcaya Argentaria가 1.63% 하락한 €9.30를 기록하며 지수를 압박했습니다. Unicaja Banco는 1.57% 하락했고, Banco Santander는 1.38% 하락했습니다.

Overall, advancing stocks outnumbered decliners on the Madrid Stock Exchange, with 153 stocks rising, 56 falling, and 16 remaining unchanged.

전체적으로 마드리드 증권거래소에서는 상승 종목이 하락 종목보다 많았으며 153개 종목은 상승, 56개 종목은 하락, 16개 종목은 변동이 없었습니다.

Among commodities, Gold Futures for February delivery rose 1.18% to $2,672.29 per troy ounce, while Crude Oil Futures for February delivery gained 2.64% to $73.61 per barrel. Brent Crude for March delivery increased 2.33% to $76.38 per barrel.

상품 중에서 2월 인도분 금 선물은 1.18% 상승한 트로이 온스당 $2,672.29를 기록했고, 2월 인도분 원유 선물은 2.64% 상승한 배럴당 $73.61를 기록했습니다. 3월 인도분 브렌트유는 배럴당 76.38달러로 2.33% 상승했습니다.

In the currency markets, the EUR/USD exchange rate fell 0.81% to 1.03, and the EUR/GBP rose slightly by 0.28% to 0.83. The U.S. Dollar Index Futures advanced 0.71% to 109.07.

통화시장에서는 EUR/USD 환율이 0.81% 하락한 1.03을 기록했고, EUR/GBP는 0.28% 상승한 0.83을 기록했습니다. 미국 달러 지수 선물은 0.71% 상승한 109.07을 기록했습니다.