L'indice espagnol IBEX 35 clôture en hausse, mené par les énergies renouvelables et les matières premières

L'indice espagnol IBEX 35 a clôturé en hausse jeudi, en hausse de 0,71%, grâce aux performances robustes des secteurs de la chimie, du pétrole et du plastique, des biens de consommation et du bâtiment et de la construction.

Spain's IBEX 35 index closed higher on Thursday, driven by gains in the Chemical, Petroleum & Plastic, Consumer Goods, and Building & Construction sectors. The index rose 0.71%.

L'indice espagnol IBEX 35 a clôturé en hausse jeudi, porté par les gains des secteurs de la chimie, du pétrole et du plastique, des biens de consommation et du bâtiment et de la construction. L'indice a augmenté de 0,71%.

Renewables led the gains, with Solaria Energia y Medio Ambiente surging 6.01% to €8.28. Corporacion Acciona Energias Renovables climbed 5.17% to €18.72, and Grifols advanced 2.82% to €9.41.

Les énergies renouvelables ont mené les gains, avec Solaria Energia y Medio Ambiente en hausse de 6,01% à 8,28 €. Corporacion Acciona Energias Renovables grimpe de 5,17% à 18,72 €, et Grifols avance de 2,82% à 9,41 €.

Banking stocks weighed on the index, with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria dropping 1.63% to €9.30. Unicaja Banco lost 1.57%, and Banco Santander slid 1.38%.

Les valeurs bancaires ont pesé sur l'indice, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria chutant de 1,63% à 9,30 euros. Unicaja Banco a perdu 1,57% et Banco Santander 1,38%.

Overall, advancing stocks outnumbered decliners on the Madrid Stock Exchange, with 153 stocks rising, 56 falling, and 16 remaining unchanged.

Dans l'ensemble, les actions en hausse ont été plus nombreuses que les actions en baisse à la Bourse de Madrid, avec 153 actions en hausse, 56 en baisse et 16 restant inchangées.

Among commodities, Gold Futures for February delivery rose 1.18% to $2,672.29 per troy ounce, while Crude Oil Futures for February delivery gained 2.64% to $73.61 per barrel. Brent Crude for March delivery increased 2.33% to $76.38 per barrel.

Parmi les matières premières, les contrats à terme sur l'or pour livraison en février ont augmenté de 1,18% à 2 672,29 dollars l'once troy, tandis que les contrats à terme sur le pétrole brut pour livraison en février ont gagné 2,64% à 73,61 dollars le baril. Le Brent pour livraison en mars a augmenté de 2,33% à 76,38 $ le baril.

In the currency markets, the EUR/USD exchange rate fell 0.81% to 1.03, and the EUR/GBP rose slightly by 0.28% to 0.83. The U.S. Dollar Index Futures advanced 0.71% to 109.07.

Sur les marchés des changes, le taux de change EUR/USD a baissé de 0,81% à 1,03, et l'EUR/GBP a légèrement augmenté de 0,28% à 0,83. Les contrats à terme sur l'indice du dollar américain ont avancé de 0,71% à 109,07.