スペインのIBEX 35指数は再生可能エネルギーとコモディティ主導で上昇して終了

化学、石油・プラスチック、消費財、建築・建設セクターの堅調な業績が上昇を牽引し、スペインのIBEX 35指数は木曜日、0.71％上昇して終了した。

Spain's IBEX 35 index closed higher on Thursday, driven by gains in the Chemical, Petroleum & Plastic, Consumer Goods, and Building & Construction sectors. The index rose 0.71%.

木曜日のスペインのIBEX 35指数は、化学、石油・プラスチック、消費財、建築・建設セクターの上昇に牽引され、値を上げて取引を終えた。指数は０．７１％上昇した。

Renewables led the gains, with Solaria Energia y Medio Ambiente surging 6.01% to €8.28. Corporacion Acciona Energias Renovables climbed 5.17% to €18.72, and Grifols advanced 2.82% to €9.41.

再生可能エネルギーが上昇を主導し、ソラリア・エネルジア・イ・メディオ・アンビエンテは6.01％上昇して8.28ユーロとなった。 Corporacion Acciona Energias Renovables は 5.17% 上昇して 18.72 ユーロ、グリフォルスは 2.82% 上昇して 9.41 ユーロとなった。

Banking stocks weighed on the index, with Banco Bilbao Vizcaya Argentaria dropping 1.63% to €9.30. Unicaja Banco lost 1.57%, and Banco Santander slid 1.38%.

銀行株が指数を圧迫し、ビルバオ・ビスカヤ・アルゼンタリア銀行は１．６３％安の９．３０ユーロとなった。ウニカハ・バンコは１．５７％下落し、サンタンデール銀行は１．３８％下落した。

Overall, advancing stocks outnumbered decliners on the Madrid Stock Exchange, with 153 stocks rising, 56 falling, and 16 remaining unchanged.

マドリード証券取引所全体では値上がり銘柄数が値下がり銘柄数を上回り、値上がり銘柄数は153銘柄、値下がり銘柄数は56銘柄、変わらずは16銘柄だった。

Among commodities, Gold Futures for February delivery rose 1.18% to $2,672.29 per troy ounce, while Crude Oil Futures for February delivery gained 2.64% to $73.61 per barrel. Brent Crude for March delivery increased 2.33% to $76.38 per barrel.

コモディティでは、金先物２月渡しは１．１８％上昇してトロイオンス当たり２６７２．２９ドル、原油先物２月渡しは２．６４％上昇して１バレル当たり７３．６１ドルとなった。ブレント原油３月渡しは２．３３％上昇し１バレル＝７６．３８ドルとなった。

In the currency markets, the EUR/USD exchange rate fell 0.81% to 1.03, and the EUR/GBP rose slightly by 0.28% to 0.83. The U.S. Dollar Index Futures advanced 0.71% to 109.07.

為替市場では、ユーロ/米ドル為替レートは0.81%下落して1.03となり、ユーロ/ポンドは0.28%上昇して0.83となりました。ドル指数先物は０．７１％上昇し１０９．０７となった。