하이데라바드의 다층 건물에서 화재가 발생한 후 구조 된 9 명

소방관들은 Siddi Amber Bazar의 상업 센터에있는 Gol Masjid 근처에 위치한 건물의 3 층에서 두 명의 자녀를 포함하여 9 명을 구했습니다.

A huge fire broke out in a multi-storey building in the Afzal Gunj area in Hyderabad on Thursday.

목요일 하이데라바드에있는 Afzal Gunj 지역의 다층 건물에서 큰 화재가 발생했습니다.

Firefighters saved nine people, including two children, from the third floor of the building located near Gol Masjid in the commercial centre of Siddi Amber Bazar.

소방관들은 Siddi Amber Bazar의 상업 센터에있는 Gol Masjid 근처에 위치한 건물의 3 층에서 두 명의 자녀를 포함하여 9 명을 구했습니다.

Locals alerted the Fire Services Department about the incident, following which fire tenders and officials rushed to the spot. The firefighters prevented the fire from spreading to adjoining shops.

지역 주민들은 소방 서비스 부서에 사건에 대해 경고했으며, 그 사건은 소방 입찰과 공무원이 그 자리로 달려 갔다. 소방관들은 화재가 인접한 상점으로 퍼지는 것을 막았습니다.

Six fire tenders were pressed into service to extinguish the flames.

화염을 소멸시키기 위해 6 개의 소방 입찰을 압박했습니다.

Officials said the fire spread rapidly as plastic disposables were stored on the first two floors of the building.

당국자들은 플라스틱 일회용품이 건물의 처음 2 층에 저장됨에 따라 화재가 빠르게 퍼 졌다고 말했다.

As the flames spilt to the third floor, a family staying there raised an alarm. The firefighters rescued the nine people with the help of a crane.

화염이 3 층으로 흘러 나왔을 때, 그곳에 머무는 가족은 경보를 울렸다. 소방관들은 크레인의 도움으로 9 명을 구출했습니다.

The rescued people include two children and an old woman. They sustained minor injuries.

구조 된 사람들은 두 자녀와 늙은 여자를 포함합니다. 그들은 경미한 부상을 입었습니다.

Thick smoke from the building enveloped the entire area, sending panic among residents in adjoining buildings.

건물의 두꺼운 연기는 전체 지역을 둘러싸고 인접한 건물의 주민들 사이에서 공황을 보냈습니다.

Police, fire brigade and Hyderabad Disaster Response and Asset Protection Agency (HYDRAA) personnel rushed to the spot. As the staircase was filled with thick smoke, the firefighters were using ladders and cranes to douse the flames through windows.

경찰, 소방 여단 및 하이데라바드 재해 대응 및 자산 보호국 (Hydraa) 직원이 그 자리로 돌진했습니다. 계단이 두꺼운 연기로 가득 차면서 소방관들은 사다리와 크레인을 사용하여 창문을 통해 불꽃을 뿌렸습니다.

According to police, the fire started on the first floor and spread to the second floor. Noting the fire, some locals dialled the fire emergency number.

경찰에 따르면, 화재는 1 층에서 시작되어 2 층으로 퍼졌습니다. 화재에 주목하면서 일부 지역 주민들은 화재 비상 번호에 전화를 걸었습니다.

The cause of the fire was not known. However, authorities suspect that a short-circuit led to the mishap.

화재의 원인은 알려지지 않았습니다. 그러나 당국은 단락으로 인해 사고가 발생했다고 의심합니다.

Meanwhile, a private bus was gutted in a fire accident in Medchal Malkajgiri district on the outskirts of Hyderabad on Thursday.

한편, 목요일 하이데라바드 외곽에있는 Medchal Malkajgiri 지구의 화재 사고로 개인 버스가 튀어 나왔습니다.

The accident occurred on the Hyderabad-Nagpur national highway. A tragedy was averted as there were no passengers in the bus when it caught fire.

이 사고는 Hyderabad-Nagpur National Highway에서 발생했습니다. 버스에 불이 붙었을 때 승객이 없었기 때문에 비극이 막혔습니다.

The bus was heading to Kompallay from Banda Mylaram. The alert bus driver stopped the vehicle and jumped out along with the cleaner.

버스는 Banda Mylaram에서 Kompallay로 향하고있었습니다. 경고 버스 운전사는 차량을 멈추고 청소기와 함께 뛰어 내 렸습니다.