4월 PCE 가격지수는 연간 2.7%로 변동이 없었습니다.

미국 경제 분석국(BEA)은 국가 경제 건전성에 대한 통찰력을 제공하는 2024년 4월 개인 소득 및 지출 보고서를 발표했습니다.

The U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA) released its Personal Income and Outlays report for April 2024 on Friday, offering a glimpse into the nation’s economic health.

미국 경제 분석국(BEA)은 금요일에 2024년 4월 개인 소득 및 지출 보고서를 발표하여 국가 경제 건전성을 엿볼 수 있었습니다.

The report indicated modest increases in personal income, disposable personal income (DPI), and personal consumption expenditures (PCE). However, the PCE Price Index remained largely unchanged at 2.7% annually in April, despite rising 0.3% on a monthly basis.

보고서는 개인 소득, 가처분 개인 소득(DPI), 개인 소비 지출(PCE)이 소폭 증가한 것으로 나타났습니다. 그러나 4월 PCE 물가지수는 월별 0.3% 상승에도 불구하고 연간 2.7%로 큰 변동이 없었습니다.

PCE Price Index Unchanged at 2.7% Annually in April

4월 PCE 가격지수는 연간 2.7%로 변동이 없었습니다.

The BEA's report showed that personal income rose by $65.3 billion (0.3% at a monthly rate) in April, while DPI increased by $40.2 billion (0.2%). PCE also saw an increase of $39.1 billion (0.2%).

BEA 보고서에 따르면 4월 개인소득은 653억 달러(월평균 0.3%) 증가했고, DPI는 402억 달러(0.2%) 증가한 것으로 나타났다. PCE도 391억 달러(0.2%) 증가했다.

The PCE price index, a measure of inflation watched closely by the Federal Reserve, rose by 0.3%, with a 0.2% increase when excluding food and energy. Meanwhile, real DPI and real PCE both decreased by 0.1%. Personal saving stood at $744.5 billion, with a saving rate of 3.6%.

연준이 주목하는 인플레이션 지표인 PCE 물가지수는 0.3% 상승했고, 식품과 에너지를 제외하면 0.2% 상승했다. 반면 실질 DPI와 실질 PCE는 모두 0.1% 감소했다. 개인 저축액은 7,445억 달러로 저축률은 3.6%를 기록했습니다.

The report further detailed the changes in spending patterns, highlighting the categories that contributed the most to the increase in services spending, including housing and utilities, health care, and financial services and insurance. In contrast, the most significant decreases in goods spending were observed in recreational goods and vehicles and other nondurable goods.

보고서는 지출 패턴의 변화를 자세히 설명하고 주택 및 유틸리티, 의료, 금융 서비스 및 보험을 포함하여 서비스 지출 증가에 가장 큰 기여를 한 범주를 강조했습니다. 이와 대조적으로, 오락용품, 차량 및 기타 비내구재에서는 상품 지출이 가장 크게 감소했습니다.

Food prices decreased by 0.2%, while energy prices increased by 1.2%. The PCE price index increased by 2.7% from a year ago, and the index excluding food and energy rose by 2.8%.

식품가격은 0.2% 하락했고, 에너지 가격은 1.2% 상승했다. PCE 물가지수는 전년 동기 대비 2.7% 상승했고, 식품과 에너지를 제외한 지수는 2.8% 상승했다.

Market Gains Slightly on April PCE Report

4월 PCE 보고서에서 시장은 소폭 상승

Following the release of the BEA's Personal Consumption Expenditures (PCE) inflation data for April, the stock market experienced positive movements on Friday morning. Major indices recorded gains as investors reacted to the latest economic figures.

BEA의 4월 개인소비지출(PCE) 인플레이션 데이터가 발표된 후 금요일 오전 주식시장은 긍정적인 움직임을 보였습니다. 투자자들이 최신 경제 수치에 반응하면서 주요 지수는 상승세를 기록했습니다.

The Dow Jones Industrial Average (DJIA) increased by 130.2 points (+0.34%) to 38,241.68, while the S&P

다우존스산업평균지수(DJIA)는 130.2포인트(+0.34%) 오른 38,241.68을 기록했고, S&P는 38,241.68로 마감했다.