Indice des prix PCE inchangé à 2,7 % par an en avril

Le Bureau of Economic Analysis (BEA) des États-Unis a publié son rapport sur les revenus et dépenses personnelles d'avril 2024, qui donne un aperçu de la santé économique du pays.

The U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA) released its Personal Income and Outlays report for April 2024 on Friday, offering a glimpse into the nation’s economic health.

Le Bureau américain d'analyse économique (BEA) a publié vendredi son rapport sur les revenus et dépenses personnels pour avril 2024, offrant un aperçu de la santé économique du pays.

The report indicated modest increases in personal income, disposable personal income (DPI), and personal consumption expenditures (PCE). However, the PCE Price Index remained largely unchanged at 2.7% annually in April, despite rising 0.3% on a monthly basis.

Le rapport indique de modestes augmentations du revenu personnel, du revenu personnel disponible (DPI) et des dépenses de consommation personnelle (PCE). Cependant, l'indice des prix PCE est resté largement inchangé à 2,7 % par an en avril, malgré une hausse de 0,3 % sur une base mensuelle.

PCE Price Index Unchanged at 2.7% Annually in April

Indice des prix PCE inchangé à 2,7 % par an en avril

The BEA's report showed that personal income rose by $65.3 billion (0.3% at a monthly rate) in April, while DPI increased by $40.2 billion (0.2%). PCE also saw an increase of $39.1 billion (0.2%).

Le rapport du BEA a montré que le revenu personnel a augmenté de 65,3 milliards de dollars (0,3 % en rythme mensuel) en avril, tandis que le DPI a augmenté de 40,2 milliards de dollars (0,2 %). Le PCE a également connu une augmentation de 39,1 milliards de dollars (0,2 %).

The PCE price index, a measure of inflation watched closely by the Federal Reserve, rose by 0.3%, with a 0.2% increase when excluding food and energy. Meanwhile, real DPI and real PCE both decreased by 0.1%. Personal saving stood at $744.5 billion, with a saving rate of 3.6%.

L'indice des prix PCE, une mesure de l'inflation étroitement surveillée par la Réserve fédérale, a augmenté de 0,3%, avec une augmentation de 0,2% hors alimentation et énergie. Pendant ce temps, le DPI réel et le PCE réel ont tous deux diminué de 0,1 %. L'épargne personnelle s'élevait à 744,5 milliards de dollars, avec un taux d'épargne de 3,6 %.

The report further detailed the changes in spending patterns, highlighting the categories that contributed the most to the increase in services spending, including housing and utilities, health care, and financial services and insurance. In contrast, the most significant decreases in goods spending were observed in recreational goods and vehicles and other nondurable goods.

Le rapport détaille davantage les changements dans les modèles de dépenses, mettant en évidence les catégories qui ont le plus contribué à l'augmentation des dépenses en services, notamment le logement et les services publics, les soins de santé, ainsi que les services financiers et les assurances. En revanche, les diminutions les plus significatives des dépenses en biens ont été observées dans les biens et véhicules récréatifs et autres biens non durables.

Food prices decreased by 0.2%, while energy prices increased by 1.2%. The PCE price index increased by 2.7% from a year ago, and the index excluding food and energy rose by 2.8%.

Les prix des produits alimentaires ont diminué de 0,2%, tandis que les prix de l'énergie ont augmenté de 1,2%. L'indice des prix PCE a augmenté de 2,7 % par rapport à il y a un an, et l'indice hors alimentation et énergie a augmenté de 2,8 %.

Market Gains Slightly on April PCE Report

Le marché gagne légèrement selon le rapport PCE d'avril

Following the release of the BEA's Personal Consumption Expenditures (PCE) inflation data for April, the stock market experienced positive movements on Friday morning. Major indices recorded gains as investors reacted to the latest economic figures.

Suite à la publication des données d'inflation des dépenses personnelles de consommation (PCE) du BEA pour le mois d'avril, le marché boursier a connu des mouvements positifs vendredi matin. Les principaux indices ont enregistré des gains alors que les investisseurs réagissaient aux derniers chiffres économiques.

The Dow Jones Industrial Average (DJIA) increased by 130.2 points (+0.34%) to 38,241.68, while the S&P

Le Dow Jones Industrial Average (DJIA) a augmenté de 130,2 points (+0,34%) à 38 241,68, tandis que le S&P