87 세의 Nanyang 아티스트의 인터 레이스 콘도 유닛이 깨져서 10 개의 금화 및 $ 3000의 현금 도난

87 세의 소년은 3 월 15 일 Depot Road의 Interlace Condo에있는 2 베드룸 유닛으로 돌아와 집이 부서 졌다는 것을 알았습니다.

An 87-year-old Nanyang artist had nearly $40,000 worth of gold coins stolen from his two-bedroom condo at The Interlace in Depot Road.

87 세의 Nanyang 예술가는 Depot Road의 인터레이스에서 2 베드룸 콘도에서 도난당한 거의 4 만 달러 상당의 금화를 가졌습니다.

The retiree, Mr Koeh Seng Chong, returned to his unit on March 15 to find his home had been broken into.

퇴직자 인 Koeh Seng Chong은 3 월 15 일 자신의 집이 부서 졌다는 것을 알기 위해 그의 부대로 돌아 왔습니다.

“When I stepped into my apartment, I saw my master bedroom door, which I had locked, was open,” Mr Koeh told The Straits Times in Mandarin.

Koeh는 만다린의 Straits Times에“아파트에 들어갔을 때 마스터 침실 문이 열려있는 것을 보았습니다.

“My room was ransacked, the wardrobe drawers were pulled out, and my clothes were scattered everywhere.”

"내 방은 묶여 있었고 옷장 서랍이 꺼내고 옷이 어디에나 흩어졌습니다."

The kitchen window had been prised open and the intercom unit inside his apartment removed.

주방 창문은 열린 곳에서 열렸으며 아파트 내부의 인터콤 유닛이 제거되었습니다.

He phoned his daughter, who called the police.

그는 경찰에 전화 한 딸에게 전화했다.

A police forensics team was deployed and spent several hours collecting fingerprints and other evidence from the unit. The police said investigations are ongoing.

경찰 법의학 팀이 배치되어 지문 및 기타 증거를 수집하는 데 몇 시간을 보냈습니다. 경찰은 조사가 진행 중이라고 말했다.

Mr Koeh, a second-generation Nanyang artist whose works have been exhibited across Asia, had left Singapore on Jan 20 for his annual trip to Bali. This time, however, the visit was especially meaningful – he was there to set up an art gallery.

아시아 전역에서 작품을 전시 한 2 세대 Nanyang 예술가 인 Koeh는 1 월 20 일 발리로의 연례 여행으로 싱가포르를 떠났다. 그러나 이번에는 방문이 특히 의미가있었습니다. 그는 아트 갤러리를 설립하기 위해 그곳에있었습니다.

He said he lost 10 gold coins worth more than $40,000, $3,000 in cash, and other cash collectibles.

그는 40,000 달러 이상의 금화 10 개, 현금 3,000 달러 및 기타 현금 수집품을 잃었다 고 말했다.

But two new mobile phones – including a Samsung Galaxy S25 Ultra worth about $1,500 – were left untouched, along with a Samsung notebook on the dining table and around 200 oil paintings.

그러나 약 $ 1,500의 삼성 갤럭시 S25 울트라를 포함한 두 개의 새로운 휴대 전화가 식탁의 삼성 노트북과 약 200 개의 유화와 함께 손길이 닿지 않았습니다.

“It didn’t look like the burglars had entered the second bedroom, where I kept all my paintings. The living room also looked untouched,” Mr Koeh said.

Koeh는“도둑이 두 번째 침실에 들어간 것처럼 보이지는 않았다. 나는 모든 그림을 유지했다. 거실도 손길이 닿지 않는 것처럼 보였다”고 말했다.

When ST visited his home on May 8, he pointed out a staircase accessible from the corridor on the seventh floor, where his unit is located.

St가 5 월 8 일에 집을 방문했을 때, 그는 7 층에있는 복도에서 그의 유닛이있는 계단을 접근 할 수있는 계단을 지적했습니다.

As the staircase is near his kitchen window, Mr Koeh suspects that his unit could have been broken into.

계단이 부엌 창문 근처에있을 때, Koeh는 그의 부대가 부러 질 수 있다고 의심합니다.

“I never thought this could happen in a condo with security guards,” said Mr Koeh.

Koeh는“이것은 경비원과 함께 콘도에서 일어날 수 있다고 생각하지 않았습니다.

He added that since he moved into the condo in 2014, he had always “felt very safe” living there.

그는 2014 년 콘도로 이사 한 이후 항상 그곳에서“매우 안전하다고 느꼈다”고 덧붙였다.

The managing agent of the 1,040-unit Interlace declined comment as the case is under investigation.

1,040 단위 인터 레이스의 관리 에이전트는 사건이 조사 중이므로 의견을 거부했습니다.

Mr Koeh’s partner, who wanted to be known only as Annie, said Mr Koeh’s son-in-law had stopped by at the end of February to drop off some books at their home, but he did not notice anything amiss.

Annie로만 알려지기를 원했던 Koeh의 파트너는 2 월 말에 Koeh의 사위가 집에서 일부 책을 내려 놓기 위해 들러서 아무것도 눈치 채지 못했다고 말했다.

Mr Koeh believes the burglary had likely happened in early March.

Koeh는 3 월 초에 강도가 발생했을 가능성이 있다고 생각합니다.

Before leaving for Bali, Mr Koeh had taken his gold coins out to check on their value, as he was planning to sell them to fund eye surgery originally scheduled for May 6, said Annie.

발리로 떠나기 전에 Koeh는 금화를 가져 와서 5 월 6 일에 예정된 시력 수술에 자금을 지원하기 위해 판매 할 계획이었다고 Annie는 말했다.

They had travelled to Bali together, but Mr Koeh returned to Singapore first. Annie said she rushed back to Singapore after she learnt of the burglary.

그들은 함께 발리로 여행했지만 Koeh는 먼저 싱가포르로 돌아 왔습니다. 애니는 강도를 알게 된 후 싱가포르로 돌진했다고 말했다.

“Seeing how distressed he is now, I have postponed his surgery,” she added.

그녀는“그가 지금 얼마나 괴로워했는지보고 수술을 연기했다”고 덧붙였다.

Lawyer Daniel Chen of law firm Lee & Lee, who specialises in litigation and disputes involving the management corporation strata title (MCST) of properties, said burglaries or thefts in condos are generally uncommon.

경영 회사의 MCST (Management Corporation Strata Title)와 관련된 소송 및 분쟁을 전문으로하는 법률 회사 Lee & Lee의 변호사 Daniel Chen은 강도 또는 콘도의 도난이 일반적으로 드물다고 말했다.

He said “there tends to be more cases of theft at the common property than burglary of condominium units”.

그는“콘도미니엄의 강도보다 공동 재산에서 도난 사례가 더 많은 경향이있다”고 말했다.

The MCST’s duty is “limited to appointing a reasonably competent security agency to implement security measures appropriate to the development”.

MCST의 의무는“개발에 적합한 보안 조치를 구현하기 위해 합리적으로 유능한 보안 기관을 임명하는 것으로 제한됩니다”.

Managing agents engaged by the MCST are also not responsible for ensuring the security of the condo and its residents, as they are generally not employed to undertake such functions. “The primary responsibility lies with the security agency,” explained Mr Chen.

MCST에 종사하는 관리 에이전트는 일반적으로 그러한 기능을 수행하는 데 사용되지 않기 때문에 콘도 및 주민의 보안을 보장 할 책임이 없습니다. Chen 씨는“주요 책임은 보안 기관과 함께 있습니다.

While many residents would likely assume that security officers are responsible for keeping intruders out, in practice, it can be difficult for security officers to prevent unauthorised people from entering a condo development.

많은 주민들이 보안 담당자가 침입자를 유지할 책임이 있다고 가정하지만 실제로 보안 담당자가 무단 사람들이 콘도 개발에 들어가는 것을 막기가 어려울 수 있습니다.

“At automated access entry points, the ‘unauthorised persons’ can easily follow after or ‘tailgate’ residents,” Mr Chen

"자동화 된 액세스 엔트리 포인트에서 '무단 사람'은 '테일 게이트'거주자 후에 쉽게 팔로우 할 수 있습니다.

“And at manned entry points, the ‘unauthorised persons’ can say they are visiting a certain unit and are usually granted entry on that basis, because the security officer may not have the time or capacity to hold the person at the entry point until the visit is confirmed with the resident of the unit.”

"그리고 유인 진입 지점에서, '무단 사람들'은 특정 부대를 방문한다고 말할 수 있으며 보안 담당자는 방문이 부대 거주자와 함께 방문 할 때까지 입국 지점에 사람을 보유 할 시간이나 용량이 없기 때문에 일반적으로 그 기준으로 입장 할 수 있다고 말할 수 있습니다."

When it comes to surveillance cameras, access controls or patrols, the appropriate level of security should be assessed by the MCST

감시 카메라, 액세스 컨트롤 또는 순찰에 관해서는 적절한 수준의 보안을 MCST에 의해 평가해야합니다.

For Mr Koeh, the experience has been a sobering lesson in home security.

Koeh 씨에게는 경험이 가정 보안에 대한 냉정한 교훈이었습니다.

In the days after the break-in, he had aluminium grilles installed over his kitchen window.

침입 후 며칠 동안, 그는 부엌 창문 위에 알루미늄 그릴을 설치했습니다.

“I never bought home insurance because I always thought a condo was safe,” said Mr Koeh.

Koeh는“콘도가 항상 안전하다고 생각했기 때문에 집 보험을 구입 한 적이 없습니다.