87-jährige Nanyang-Künstler-Interessen-Eigentumseinheit, 10 Goldmünzen und $ 3000 Bargeld gestohlen

Der 87-Jährige kehrte am 15. März in seine Einheit mit zwei Schlafzimmern in der Interlect Condo in Depot Road zurück, um festzustellen, dass sein Zuhause eingebrochen worden war.

An 87-year-old Nanyang artist had nearly $40,000 worth of gold coins stolen from his two-bedroom condo at The Interlace in Depot Road.

Ein 87-jähriger Nanyang-Künstler hatte Goldmünzen im Wert von fast 40.000 US-Dollar aus seiner Wohnung mit zwei Schlafzimmern in der Interdexuellen in Depot Road.

The retiree, Mr Koeh Seng Chong, returned to his unit on March 15 to find his home had been broken into.

Die Rentnerin, Herr Koeh Seng Chong, kehrte am 15. März in seine Einheit zurück, um festzustellen, dass sein Zuhause in eingebrochen war.

“When I stepped into my apartment, I saw my master bedroom door, which I had locked, was open,” Mr Koeh told The Straits Times in Mandarin.

"Als ich in meine Wohnung eintrat, sah ich, wie meine Hauptschlafzimmertür, die ich verschlossen hatte, geöffnet war", sagte Herr Koeh gegenüber The Straits Times in Mandarin.

“My room was ransacked, the wardrobe drawers were pulled out, and my clothes were scattered everywhere.”

"Mein Zimmer wurde durchsucht, die Garderobenschubladen wurden herausgezogen und meine Kleidung war überall verstreut."

The kitchen window had been prised open and the intercom unit inside his apartment removed.

Das Küchenfenster wurde geöffnet und die Gegensprecheinheit in seiner Wohnung entfernt.

He phoned his daughter, who called the police.

Er rief seine Tochter an, die die Polizei anrief.

A police forensics team was deployed and spent several hours collecting fingerprints and other evidence from the unit. The police said investigations are ongoing.

Ein Polizei -Forensik -Team der Polizei wurde eingesetzt und verbrachte mehrere Stunden damit, Fingerabdrücke und andere Beweise aus der Einheit zu sammeln. Die Polizei sagte, dass die Ermittlungen noch nicht abgeschlossen sind.

Mr Koeh, a second-generation Nanyang artist whose works have been exhibited across Asia, had left Singapore on Jan 20 for his annual trip to Bali. This time, however, the visit was especially meaningful – he was there to set up an art gallery.

Herr Koeh, ein Nanyang-Künstler der zweiten Generation, dessen Werke in ganz Asien ausgestellt wurden, hatte Singapur am 20. Januar zu seiner jährlichen Reise nach Bali verlassen. Diesmal war der Besuch jedoch besonders bedeutungsvoll - er war da, um eine Kunstgalerie einzurichten.

He said he lost 10 gold coins worth more than $40,000, $3,000 in cash, and other cash collectibles.

Er sagte, er habe 10 Goldmünzen im Wert von mehr als 40.000 US -Dollar, 3.000 US -Dollar in bar und anderen Bargeldsammlungen verloren.

But two new mobile phones – including a Samsung Galaxy S25 Ultra worth about $1,500 – were left untouched, along with a Samsung notebook on the dining table and around 200 oil paintings.

Aber zwei neue Mobiltelefone - darunter ein Samsung Galaxy S25 Ultra im Wert von etwa 1.500 US -Dollar - wurden unberührt, zusammen mit einem Samsung -Notebook auf dem Esstisch und rund 200 Ölgemälden.

“It didn’t look like the burglars had entered the second bedroom, where I kept all my paintings. The living room also looked untouched,” Mr Koeh said.

"Es sah nicht so aus, als hätten die Einbrecher das zweite Schlafzimmer betreten, wo ich alle meine Bilder behalten habe. Das Wohnzimmer sah ebenfalls unberührt aus", sagte Herr Koeh.

When ST visited his home on May 8, he pointed out a staircase accessible from the corridor on the seventh floor, where his unit is located.

Als die ST am 8. Mai sein Haus besuchte, wies er auf eine Treppe hin, die vom Korridor im siebten Stock, in dem sich seine Einheit befindet, vom Korridor zugänglich ist.

As the staircase is near his kitchen window, Mr Koeh suspects that his unit could have been broken into.

Da sich die Treppe in der Nähe seines Küchenfensters befindet, vermutet Herr Koeh, dass seine Einheit hätte eingebrochen werden können.

“I never thought this could happen in a condo with security guards,” said Mr Koeh.

"Ich hätte nie gedacht, dass dies in einer Wohnung mit Sicherheitsbeamten passieren könnte", sagte Herr Koeh.

He added that since he moved into the condo in 2014, he had always “felt very safe” living there.

Er fügte hinzu, dass er dort, seit er 2014 in die Wohnung gezogen war, immer „sehr sicher“ gefühlt hatte.

The managing agent of the 1,040-unit Interlace declined comment as the case is under investigation.

Der Geschäftsführer des Interlace 1.040-Einheit lehnte einen Kommentar ab, da der Fall untersucht wird.

Mr Koeh’s partner, who wanted to be known only as Annie, said Mr Koeh’s son-in-law had stopped by at the end of February to drop off some books at their home, but he did not notice anything amiss.

Der Partner von Herrn Koeh, der nur als Annie bekannt sein wollte, sagte, der Schwiegersohn von Herrn Koeh sei Ende Februar bis Ende Februar angehalten, um einige Bücher bei sich zu Hause abzugeben, aber er bemerkte nichts, was etwas Unversehrtes bemerkte.

Mr Koeh believes the burglary had likely happened in early March.

Herr Koeh glaubt, dass der Einbruch wahrscheinlich Anfang März geschehen war.

Before leaving for Bali, Mr Koeh had taken his gold coins out to check on their value, as he was planning to sell them to fund eye surgery originally scheduled for May 6, said Annie.

Bevor er nach Bali reiste, hatte Herr Koeh seine Goldmünzen herausgenommen, um ihren Wert zu überprüfen, da er vorhatte, sie zu verkaufen, um die ursprünglich für den 6. Mai geplante Augenchirurgie zu finanzieren, sagte Annie.

They had travelled to Bali together, but Mr Koeh returned to Singapore first. Annie said she rushed back to Singapore after she learnt of the burglary.

Sie waren zusammen nach Bali gereist, aber Herr Koeh kehrte zuerst nach Singapur zurück. Annie sagte, sie sei zurück nach Singapur, nachdem sie vom Einbruch erfahren hatte.

“Seeing how distressed he is now, I have postponed his surgery,” she added.

„Als ich sehe, wie verzweifelt er jetzt ist, habe ich seine Operation verschoben“, fügte sie hinzu.

Lawyer Daniel Chen of law firm Lee & Lee, who specialises in litigation and disputes involving the management corporation strata title (MCST) of properties, said burglaries or thefts in condos are generally uncommon.

Der Anwalt Daniel Chen von der Anwaltskanzlei Lee & Lee, der sich auf Rechtsstreitigkeiten und Streitigkeiten mit dem Title Corporation Tita (MCST) von Immobilien in Bezug auf die Management Corporation spezialisiert hat, sagte, dass Einbrüche oder Diebstähle in Eigentumswohnungen im Allgemeinen selten sind.

He said “there tends to be more cases of theft at the common property than burglary of condominium units”.

Er sagte: "Es gibt in der Regel mehr Fälle von Diebstahl auf dem gemeinsamen Grundstück als ein Einbruch der Eigentumswohnungen."

The MCST’s duty is “limited to appointing a reasonably competent security agency to implement security measures appropriate to the development”.

Die Pflicht des MCST ist „beschränkt auf die Ernennung einer einigermaßen kompetenten Sicherheitsbehörde zur Umsetzung von Sicherheitsmaßnahmen, die für die Entwicklung angemessen sind“.

Managing agents engaged by the MCST are also not responsible for ensuring the security of the condo and its residents, as they are generally not employed to undertake such functions. “The primary responsibility lies with the security agency,” explained Mr Chen.

Managing Agents, die vom MCST beteiligt sind, sind auch nicht dafür verantwortlich, die Sicherheit der Wohnung und ihrer Bewohner zu gewährleisten, da sie im Allgemeinen nicht für solche Funktionen beschäftigt sind. "Die Hauptverantwortung liegt bei der Sicherheitsbehörde", erklärte Herr Chen.

While many residents would likely assume that security officers are responsible for keeping intruders out, in practice, it can be difficult for security officers to prevent unauthorised people from entering a condo development.

Während viele Bewohner wahrscheinlich davon ausgehen würden, dass Sicherheitsbeamte dafür verantwortlich sind, Eindringlinge fernzuhalten, kann es für Sicherheitsbeamte schwierig sein, nicht autorisierte Menschen daran zu hindern, in eine Eigentumswohnung einzusteigen.

“At automated access entry points, the ‘unauthorised persons’ can easily follow after or ‘tailgate’ residents,” Mr Chen

"Bei automatisierten Zugangseintrittspunkten können die" nicht autorisierten Personen "leicht nach oder" Heckklappen "-Inwohner folgen"

“And at manned entry points, the ‘unauthorised persons’ can say they are visiting a certain unit and are usually granted entry on that basis, because the security officer may not have the time or capacity to hold the person at the entry point until the visit is confirmed with the resident of the unit.”

"Und an bemannten Einstiegspunkten kann die" nicht autorisierten Personen "sagen, dass sie eine bestimmte Einheit besuchen und normalerweise auf dieser Grundlage einen Eintrag erhalten, da der Sicherheitsbeauftragte möglicherweise nicht die Zeit oder die Fähigkeit hat, die Person am Einstiegspunkt zu halten, bis der Besuch beim Einwohner des Einses bestätigt wird."

When it comes to surveillance cameras, access controls or patrols, the appropriate level of security should be assessed by the MCST

Wenn es um Überwachungskameras, Zugangskontrollen oder Patrouillen geht, sollte das angemessene Sicherheitsniveau vom MCST bewertet werden

For Mr Koeh, the experience has been a sobering lesson in home security.

Für Herrn Koeh war die Erfahrung eine ernüchternde Lektion in der Sicherheit zu Hause.

In the days after the break-in, he had aluminium grilles installed over his kitchen window.

In den Tagen nach dem Einbruch ließ er Aluminiumgrilles über seinem Küchenfenster installiert.

“I never bought home insurance because I always thought a condo was safe,” said Mr Koeh.

"Ich habe nie eine Hausversicherung gekauft, weil ich immer dachte, eine Wohnung sei in Sicherheit", sagte Herr Koeh.