말레이시아 군대 재향 군인 협회 (PVATM) Miri는 취임 수공예 전시회 및 가와이 이전 축하 행사를 시작합니다.

이 행사는 전통적인 수공예품을 홍보하는 동시에 재향 군인과 그 가족이 창의성을 보여주고 지역 사회의 유대를 강화할 수있는 플랫폼을 제공하기위한 것입니다.

PVATM Miri members and guests mingle during the Handicraft Exhibition and Pre-Gawai Celebration at PVATM Miri yesterday.

PVATM Miri는 어제 PVATM Miri에서 Handicraft 전시회와 가와이 이전 축하 행사에서 어울리는 PVATM Miri 멤버와 손님이 어업합니다.

MIRI (May 4): The Malaysian Armed Forces Veterans Association (PVATM) Miri launched its inaugural Handicraft Exhibition and Pre-Gawai Celebration yesterday, marking a significant event for the association.

MIRI (5 월 4 일) : 말레이시아 군대 재향 군인 협회 (PVATM) Miri는 어제 취임 수공예 전시회와 가와이 이전 축하 행사를 시작하여 협회의 중요한 이벤트를 표시했습니다.

The exhibition, held at PVATM Miri, aimed to promote traditional handicrafts and provide a platform for veterans and their families to showcase their creativity.

PVATM Miri에서 개최 된 전시회는 전통적인 수공예품을 홍보하고 재향 군인과 그 가족이 창의성을 보여줄 수있는 플랫폼을 제공하는 것을 목표로했습니다.

The ceremony was officiated by Councillor Dato Victor Lau, who represented Transport Minister Dato Sri Lee Kim Shin.

이 행사는 Dato Sri Lee Kim Shin 교통부 장관을 대표하는 Dato Victor Lau 카운슬러에 의해 실시되었습니다.

Lau expressed his appreciation for PVATM Miri’s successful organisation of the event, highlighting the creativity and financial effort evident in the handicrafts.

Lau는 PVATM Miri의 성공적인 행사 조직에 대한 감사를 표명했으며, 수공예품에서 분명한 창의성과 재정적 노력을 강조했습니다.

He also urged attendees to support the veterans by purchasing their handmade products, as this would directly contribute to the association’s welfare.

그는 또한 참석자들에게 수제 제품을 구매함으로써 재향 군인을 지원할 것을 촉구했다. 이는 협회의 복지에 직접 기여할 것이기 때문이다.

“These events not only strengthen the association but also offer an opportunity for the wider community to better understand and support our veterans,” Lau said.

Lau는“이러한 행사는 협회를 강화할뿐만 아니라 더 넓은 지역 사회가 재향 군인을 더 잘 이해하고 지원할 수있는 기회를 제공합니다.

In his speech, Lau outlined five key goals for the event and association.

그의 연설에서 Lau는 이벤트와 협회의 5 가지 주요 목표를 설명했습니다.

These included uniting veterans, encouraging more to register with the association and raising funds to support its operations.

여기에는 재향 군인 연합, 협회에 등록하도록 권장하고 운영을 지원하기 위해 기금 모금이 포함되었습니다.

He also emphasized the importance of ensuring veterans and their families receive the benefits they are entitled to from the Department of Veteran Affairs.

그는 또한 재향 군인과 그 가족이 베테랑 업무국에서받을 수있는 혜택을 받도록하는 것의 중요성을 강조했다.

“There is also a need to expand activities that can benefit veterans and foster stronger ties between retired and active military personnel and the state government.

“또한 재향 군인에게 혜택을 줄 수있는 활동을 확장하고 은퇴 한 활동적인 군인과 주 정부 사이의 강력한 유대를 키울 필요가 있습니다.

“I hope PVATM Miri will continue to receive strong community support and thrive in the years ahead,” he said.

"PVATM MIRI가 앞으로 몇 년 동안 강력한 지역 사회 지원을 받고 번성하기를 바랍니다."

Following the officiating ceremony, guests had the chance to tour the exhibition area, engage with vendors and admire the array of handmade crafts on display.

공무원 행사에 이어 손님들은 전시장을 둘러보고, 벤더와 교류하며, 수제 공예품을 전시 할 수있는 기회를 가졌습니다.

Among those present were PVATM Miri head Nelus Nyelak; PVATM Sri Kandi head Juliana Esah Kakok; Councillor Lisa Yu, who represented Deputy Minister of Tourism, Creative Industry and Performing Arts Datuk Sebastian Ting; and Councillor Sean Huang, who represented Miri mayor Adam Yii.

그 중에는 PVATM MIRI 헤드가 쳤다. PVATM SRI KANDI 헤드 Juliana Esah Kakok; Lisa Yu 카운슬러, 관광 산업 및 공연 예술 부국장 Datuk Sebastian Ting을 대표합니다. 미리 아담 이이 (Adam Yii)를 대표하는 Sean Huang 카운슬러.