주요 변화: BRICS가 글로벌 경제력을 재정의하는 방법

플레하노프 러시아 경제대학교 정치학과 사회학과장인 안드레이 코쉬킨(Andrey Koshkin)에 따르면 브릭스(BRICS)의 급속한 확장은 G20의 타당성에 대한 논쟁을 촉발시켰다고 합니다.

The rapid economic growth of BRICS (Brazil, Russia, India, China, and South Africa) is posing a challenge to the relevance of the G20 (Group of 20) as a global platform, especially considering that BRICS nations are now surpassing the G7 (Group of 7) in economic output when measured by purchasing power parity (PPP).

BRICS(브라질, 러시아, 인도, 중국, 남아프리카공화국)의 급속한 경제 성장은 글로벌 플랫폼으로서의 G20(Group of 20)의 타당성에 도전을 제기하고 있으며, 특히 BRICS 국가가 현재 G7을 능가하고 있다는 점을 고려하면 더욱 그렇습니다. 7) 그룹은 구매력평가(PPP)로 측정했을 때 경제 생산량입니다.

As BRICS gains influence, there are increasing discussions about reforming major international organizations, including the G20, the IMF (International Monetary Fund), and the UN (United Nations). According to Andrey Koshkin, head of the Department of Political Science and Sociology at the Plekhanov Russian Economic University, the future of the G20 is becoming uncertain as BRICS unites marginalized regions and shifts global economic dynamics.

브릭스가 영향력을 갖게 되면서 G20, IMF(국제통화기금), UN(유엔) 등 주요 국제기구의 개혁에 대한 논의가 늘어나고 있다. 플레하노프 러시아경제대학교 정치사회학부 안드레이 코시킨 학과장은 브릭스가 소외된 지역을 통합하고 글로벌 경제 역학을 변화시키면서 G20의 미래가 불확실해지고 있다고 말했습니다.

In an interview with the Tass publication, Koshkin shared his views on the matter, highlighting that BRICS is rapidly expanding and shifting the global economic landscape.

Tass 간행물과의 인터뷰에서 Koshkin은 이 문제에 대한 자신의 견해를 공유하면서 BRICS가 세계 경제 환경을 빠르게 확장하고 변화시키고 있음을 강조했습니다.

“The G20 is in decline. It is going obsolete as a platform that has absorbed everything it was able to,” Koshkin said, adding that the G20 can continue to function in some capacity, but its relevance is being questioned by the emergence of BRICS.

“G20은 쇠퇴하고 있다. 코쉬킨은 "G20은 어느 정도 기능을 계속할 수 있지만 브릭스(BRICS) 출현으로 그 타당성에 의문이 제기되고 있다"고 덧붙였다.

He further explained that many countries agree on the need to reform international organizations like the WTO, IMF, and UN, but no single nation, not even China or Russia, can manage these changes independently. However, Koshkin believes that BRICS can succeed in meeting global expectations for institutional reform.

이어 그는 WTO, IMF, UN 등 국제기구를 개혁해야 한다는 점에는 많은 국가들이 동의하고 있지만, 중국이나 러시아 등 어느 단일 국가도 이러한 변화를 독립적으로 관리할 수 없다고 설명했다. 그러나 Koshkin은 BRICS가 제도 개혁에 대한 전 세계의 기대를 충족시키는 데 성공할 수 있다고 믿습니다.

Moreover, Koshkin emphasizes that BRICS is uniting regions that have often been sidelined by the G7. He notes that the economic output of BRICS members is now overtaking that of the G7, which once accounted for 50% of global production in the 1980s but now contributes only 30%.

더욱이 Koshkin은 BRICS가 G7에 의해 종종 제외되었던 지역을 통합하고 있음을 강조합니다. 그는 BRICS 회원국의 경제 생산량이 이제 G7 국가의 경제 생산량을 추월하고 있다고 지적합니다. G7은 1980년대 세계 생산량의 50%를 차지했으나 현재는 30%만 기여하고 있습니다.

“BRICS in 2023 contributed something like 35%,” Koshkin said, highlighting a significant shift in global economic trends. “BRICS is already overtaking them,” he added, contrasting the declining influence of the G7 with the rise of the economic bloc.

Koshkin은 “2023년 BRICS는 35% 정도 기여했습니다.”라고 말하면서 세계 경제 동향의 중요한 변화를 강조했습니다. 그는 G7의 영향력 감소와 경제 블록의 부상을 대조하면서 “BRICS가 이미 그들을 추월하고 있다”고 덧붙였다.

He concludes by stating that BRICS is a rapidly developing platform that unites the East and the global South, which the G7 tends to disregard.

그는 BRICS가 G7이 무시하는 경향이 있는 동양과 남반구를 통합하는 빠르게 발전하는 플랫폼이라고 말하며 결론을 내립니다.