James II Shilling Coin은 Roslin의 한 분야에서 발견 된 1690 년으로 거슬러 올라갑니다.

James II 실링 인 동전은 Jaroslaw Musialkowski가 Roslin의 한 분야에서 발견되었으며 1690 년으로 거슬러 올라갑니다.

A coin, identified as a James II shilling and dating back to 1690, was recently discovered in a field in Roslin by Jaroslaw Musialkowski, an avid history enthusiast.

제임스 II 실링으로 확인되고 1690 년으로 거슬러 올라가는 동전은 최근 열렬한 역사 애호가 인 Jaroslaw Musialkowski에 의해 Roslin의 한 분야에서 발견되었습니다.

According to Musialkowski, who is originally from Poland but now calls Scotland home, the coin could have been issued as payment for the war in Ireland, also known as the Williamite War, and could be exchanged for silver at the time.

원래 폴란드 출신이지만 현재 스코틀랜드를 호출하는 Musialkowski에 따르면, 동전은 아일랜드 전쟁에 대한 지불로 발행 될 수 있으며 당시 은행으로 교환 될 수 있습니다.

To confirm his discovery, Musialkowski was presented with a certificate from Treasure Trove, verifying the coin's status as a Bronze Age artefact.

그의 발견을 확인하기 위해 Musialkowski는 Treasure Trove의 인증서를 제시하여 동전의 상태를 청동기 시대 인공물로 확인했습니다.

This isn't Musialkowski's first brush with historical finds. Back in 2019, he unearthed a haul of silver coins buried on the site of the Battle of Roslin, which took place in 1303.

이것은 역사적 발견을 가진 Musialkowski의 첫 번째 브러시가 아닙니다. 2019 년에 그는 1303 년에 열린로 슬린 전투 현장에 묻힌 은화를 발굴했습니다.

The coins were discovered in a small hole, hidden beneath a tree on the edge of a small clearing. The coins are believed to be in connection with the 1303 battle and may have been payment for mercenaries fighting in the First War of Scottish Independence.

동전은 작은 구멍에서 발견되었으며, 작은 청소의 가장자리에 나무 아래에 숨겨져 있습니다. 동전은 1303 전투와 관련이있는 것으로 여겨지며 스코틀랜드 독립의 첫 번째 전쟁에서 싸우는 용병에 대한 대가를 지불했을 수 있습니다.

Returning to Roslin, Musialkowski described his latest find as "not a common coin nor scarce one, but still a truly amazing find". He noted that while the coin isn't particularly rare or valuable, it's a significant discovery nonetheless.

Roslin으로 돌아온 Musialkowski는 자신의 최근 발견을 "일반적인 동전이나 부족한 것이 아니라 여전히 놀라운 발견"이라고 설명했습니다. 그는 동전이 특히 드물거나 가치가 없지만 그럼에도 불구하고 중요한 발견이라고 지적했다.

"Most people don't even realise, but Roslin is an outstanding place. There are treasures hidden and lost, from the English army wages in 1303 worth today in the region of eight to nine digits in cash for completing The Rosslyn Chapel," Musialkowski added.

Musialkowski는“대부분의 사람들은 깨닫지 못하지만 Roslin Chapel을 완료하기 위해 8 ~ 9 자리의 현금으로 1303 년 영국 군대 임금으로 인해 숨겨져 있고 잃어버린 보물이 있습니다.

Located in the village of Roslin, the chapel was founded by William Sinclair, the first Earl of Caithness, with a groundbreaking ceremony in 1456. The chapel was later completed by his son, Oliver.

Roslin 마을에 위치한 Chapel은 1456 년에 획기적인 행사와 함께 첫 번째 Earl of Caithness 인 William Sinclair가 설립했습니다. 예배당은 나중에 그의 아들 Oliver에 의해 완성되었습니다.

The Sinclair family was a massively wealthy and influential family in Scotland during the medieval period, and there have been several archaeological findings in Roslin linked to the family, including pottery, silver coins and skeletal remains.

Sinclair 가족은 중세 시대에 스코틀랜드에서 거대한 부유하고 영향력있는 가족이었으며 Roslin에서 도자기, 은화 및 골격 유물을 포함한 가족과 관련된 몇 가지 고고 학적 발견이있었습니다.