이란, 전력 위기 속에서 불법 암호화폐 채굴 단속 강화

이란 당국은 불법 암호화폐 채굴을 근절하기 위한 노력을 강화하고 있으며, 이것이 국가의 심각한 전력 위기를 악화시키고 있다고 비난하고 있습니다.

Iran is cracking down on illegal cryptocurrency mining as the nation faces a severe power crisis, with authorities blaming the unauthorized activity for worsening the crisis. Amid the most intense heatwave in five decades, Iran is grappling with widespread power outages that have crippled industrial production.

이란은 국가가 심각한 권력 위기에 직면한 가운데 불법 암호화폐 채굴을 단속하고 있으며, 당국은 위기를 악화시킨 무단 활동을 비난하고 있습니다. 50년 만에 가장 극심한 폭염 속에서 이란은 산업 생산을 마비시킨 광범위한 정전 사태로 어려움을 겪고 있습니다.

According to Iranian officials, illegal crypto mining has placed additional strain on the already overburdened power grid. Mostafa Rajabi Mashhadi, CEO of Iran’s state electricity company Tavanir, highlighted the detrimental impact on the nation’s electricity supply.

이란 관리들에 따르면, 불법 암호화폐 채굴로 인해 이미 과중한 전력망에 추가적인 부담이 가중되었다고 합니다. 이란 국영 전력회사 타바니르(Tavanir)의 CEO인 모스타파 라자비 마샤디(Mostafa Rajabi Mashhadi)는 국가 전력 공급에 해로운 영향을 미친다고 강조했다.

“Opportunistic individuals have been exploiting subsidized electricity and public networks to mine cryptocurrencies without proper authorization,” Mashhadi was quoted by Iran International publication as saying.

마샤디는 이란 국제 출판물에서 “기회주의적인 개인들이 보조금을 받는 전기와 공공 네트워크를 이용해 적절한 승인 없이 암호화폐를 채굴해 왔다”고 말했다.

“This unauthorized mining has led to an abnormal surge in electricity consumption, causing significant disruptions and problems within the country’s power grid.”

"이러한 무단 채굴로 인해 전력 소비가 비정상적으로 급증하여 국가 전력망에 심각한 혼란과 문제가 발생했습니다."

To tackle the issue, Iranian officials have introduced a bounty program to incentivize citizens to report illegal mining operations. Mashhadi detailed:

이 문제를 해결하기 위해 이란 관리들은 시민들이 불법 채굴 작업을 신고하도록 장려하는 현상금 프로그램을 도입했습니다. 마샤디 세부사항:

“A bounty of one million toman (approximately $20) will be awarded to individuals who report every single unauthorized cryptocurrency mining equipment.”

“모든 승인되지 않은 암호화폐 채굴 장비를 신고하는 개인에게는 백만 토만(약 20달러)의 현상금이 수여될 것입니다.”

So far, authorities have confiscated over 230,000 illegal mining devices, which collectively consumed as much electricity as the entire Markazi Province. The crackdown reflects growing concerns about the role of cryptocurrency in undermining Iran’s infrastructure, especially as reports suggest that well-connected networks and foreign entities, including Chinese companies, may be behind large-scale mining operations.

지금까지 당국은 230,000개 이상의 불법 채굴 장치를 압수했는데, 이는 전체적으로 마르카지 주 전체에 해당하는 전력을 소비했습니다. 이번 단속은 이란의 인프라를 훼손하는 암호화폐의 역할에 대한 우려가 커지고 있음을 반영합니다. 특히 잘 연결된 네트워크와 중국 기업을 포함한 외국 기업이 대규모 채굴 작업의 배후에 있을 수 있다는 보도가 나오면서 더욱 그렇습니다.