L’Iran intensifie la répression contre l’extraction illégale de crypto-monnaie dans un contexte de crise électrique

Les autorités iraniennes intensifient leurs efforts pour lutter contre l’extraction illégale de cryptomonnaies, accusant cette activité d’aggraver la grave crise énergétique du pays.

Iran is cracking down on illegal cryptocurrency mining as the nation faces a severe power crisis, with authorities blaming the unauthorized activity for worsening the crisis. Amid the most intense heatwave in five decades, Iran is grappling with widespread power outages that have crippled industrial production.

L’Iran sévit contre l’extraction illégale de cryptomonnaies alors que le pays est confronté à une grave crise énergétique, les autorités accusant l’activité non autorisée d’aggraver la crise. Au milieu de la vague de chaleur la plus intense depuis cinq décennies, l’Iran est aux prises avec des pannes d’électricité généralisées qui ont paralysé la production industrielle.

According to Iranian officials, illegal crypto mining has placed additional strain on the already overburdened power grid. Mostafa Rajabi Mashhadi, CEO of Iran’s state electricity company Tavanir, highlighted the detrimental impact on the nation’s electricity supply.

Selon les responsables iraniens, l’extraction illégale de cryptomonnaies a exercé une pression supplémentaire sur le réseau électrique déjà surchargé. Mostafa Rajabi Mashhadi, PDG de la compagnie nationale d'électricité iranienne Tavanir, a souligné l'impact négatif de cette décision sur l'approvisionnement en électricité du pays.

“Opportunistic individuals have been exploiting subsidized electricity and public networks to mine cryptocurrencies without proper authorization,” Mashhadi was quoted by Iran International publication as saying.

"Des individus opportunistes exploitent l'électricité subventionnée et les réseaux publics pour extraire des crypto-monnaies sans autorisation appropriée", a déclaré Mashhadi, cité par la publication Iran International.

“This unauthorized mining has led to an abnormal surge in electricity consumption, causing significant disruptions and problems within the country’s power grid.”

« Cette exploitation minière non autorisée a entraîné une augmentation anormale de la consommation d'électricité, provoquant d'importantes perturbations et problèmes au sein du réseau électrique du pays. »

To tackle the issue, Iranian officials have introduced a bounty program to incentivize citizens to report illegal mining operations. Mashhadi detailed:

Pour résoudre ce problème, les autorités iraniennes ont introduit un programme de primes pour inciter les citoyens à signaler les opérations minières illégales. Mashhadi a détaillé :

“A bounty of one million toman (approximately $20) will be awarded to individuals who report every single unauthorized cryptocurrency mining equipment.”

"Une prime d'un million de tomans (environ 20 dollars) sera accordée aux personnes qui signaleront tout équipement d'extraction de cryptomonnaie non autorisé."

So far, authorities have confiscated over 230,000 illegal mining devices, which collectively consumed as much electricity as the entire Markazi Province. The crackdown reflects growing concerns about the role of cryptocurrency in undermining Iran’s infrastructure, especially as reports suggest that well-connected networks and foreign entities, including Chinese companies, may be behind large-scale mining operations.

Jusqu'à présent, les autorités ont confisqué plus de 230 000 appareils miniers illégaux, qui ont collectivement consommé autant d'électricité que l'ensemble de la province de Markazi. Cette répression reflète les inquiétudes croissantes quant au rôle de la cryptomonnaie dans la dégradation des infrastructures iraniennes, d'autant plus que des rapports suggèrent que des réseaux bien connectés et des entités étrangères, y compris des entreprises chinoises, pourraient être à l'origine d'opérations minières à grande échelle.