Dylan Thomas Prize는 2025 년 수상자가 발표되면서 20 년의 젊은 인재를 축하합니다.

스완 지 대학교 Dylan Thomas Prize는 팔레스타인 작가 Yasmin Zaher가 2025 년 상을 수상함에 따라 올해 젊은 작가들을 축하하는 20 년 동안 젊은 작가들을 축하합니다.

The year 2025 marks two decades of celebrating outstanding young talent with the Swansea University Dylan Thomas Prize, and the accolade has now gone to Palestinian author Yasmin Zaher for her debut novel, The Coin.

2025 년은 20 년 동안 스완 지 대학교 딜런 토마스 상으로 뛰어난 젊은 인재를 축하하는 20 년 동안,이 찬사는 이제 그녀의 데뷔 소설 인 The Coin을 위해 팔레스타인의 작가 Yasmin Zaher에게 갔다.

The book, which follows a young Palestinian woman named Dima who travels to Beirut to care for her dying grandmother, has been praised by judges for its incisive examination of themes such as identity, heritage, and belonging.

죽어가는 할머니를 돌보기 위해 베이루트로 여행하는 디마 (Dima)라는 팔레스타인 여성이 뒤 따르는이 책은 정체성, 유산 및 소속과 같은 주제에 대한 예리한 검토에 대해 판사들에게 칭찬을 받았습니다.

It was selected by a panel of literary figures from twelve shortlisted entries, also including Rapture’s Road by Seán Hewitt (published by Carcanet), Glorious Exploits by Ferdia Lennon (published by Faber & Faber), The Safekeep by Yael van der Wouden (published by New Island), I Will Crash by Rebecca Watson (published by Penguin) and Moderate to Poor, Occasionally Good by Eley Williams (published by Harvill Secker).

It was selected by a panel of literary figures from twelve shortlisted entries, also including Rapture's Road by Seán Hewitt (published by Carcanet), Glorious Exploits by Ferdia Lennon (published by Faber & Faber), The Safekeep by Yael van der Wouden (published by New Island), I Will Crash by Rebecca Watson (published by Penguin) and Moderate to Poor, Occasionally Good by Eley Williams (Harvill Secker에 의해 출판).

Announcing the winner at an event in Swansea on Thursday 15 May, Chair of Judges Namita Gokhale said: “Whittling our exceptional longlist of twelve down to six brilliant books, and then again to just one, was not an easy exercise – yet the judging panel was unanimous in their decision to name debut novelist Yasmin Zaher as the winner of the 2025 Swansea University Dylan Thomas Prize.

5 월 15 일 목요일 스완 지 이벤트에서 우승자를 발표 한 나미 타 조 클레 (Namita Gokhale) 판사 의장은 다음과 같이 말했습니다 :“12 장에서 12 권의 뛰어난 책의 뛰어난 장거리 목록을 휘젓는 것은 다시 한 번의 쉬운 운동이 아니 었습니다. 심사 패널은 2025 Swansea University의 우승자 인 Yasmin Zaher의 우승자에서 만장일치가되었습니다.

“Zaher brings complexity and intensity to the page through her elegantly concise writing: The Coin is a borderless novel, tackling trauma and grief with bold and poetic moments of quirkiness and humour. It fizzes with electric energy. Yasmin Zaher is an extraordinary winner to mark twenty years of this vital prize.”

"Zaher는 우아하게 간결한 글을 통해 페이지에 복잡성과 강도를 가져옵니다. 동전은 국경없는 소설이며, 대담하고 시적 순간의 기발함과 유머로 외상과 슬픔을 해결합니다. Yasmin Zaher는이 중요한 상을 20 년 동안 기반으로하는 특별한 승자입니다."

Zaher has been awarded the £20,250 prize for outstanding literary talent published in English and written by an author aged 39 years or under.

Zaher는 영어로 출판 된 뛰어난 문학적 재능으로 20,250 파운드의 상을 수상했으며 39 세 이하의 저자가 저술했습니다.

Her book, which is published by Footnote Press and was released in paperback on 1 May 2025, is available to buy now. Footnote Press is a small press that aims to amplify marginalised narratives and viewpoints.

각주 언론에서 출판 된 그녀의 책은 2025 년 5 월 1 일 페이퍼 백에서 발표 된 지금 구매할 수 있습니다. 각주 프레스는 소외된 이야기와 관점을 증폭시키는 것을 목표로하는 작은 프레스입니다.

The annual prize, which is named after the writer Dylan Thomas, recognises the creative work of authors in various forms – including poetry, novel, short story and drama. It is awarded by Swansea University and supported by the University’s alumni.

작가 Dylan Thomas의 이름을 따서 명명 된 연례상은시, 소설, 단편 및 드라마를 포함한 다양한 형태의 작가의 창조적 작품을 인정합니다. Swansea University가 수여하고 대학 동창생의 지원을받습니다.

This year’s judges were multi-award-winning Indian author Namita Gokhale, who has over 25 works of fiction and non-fiction to her credit and is also co-director of the Jaipur Literature Festival; and British poet, critic and lecturer Seán Burn. They were joined by previous Dylan Thomas Prize winners Caleb Azumah Nelson, winner in 2022 for his debut novel "Open Water"; and Arinze Ifeakandu, winner in 2021 for his short story collection "Son of Woman".

올해의 판사들은 여러 가지 소설 작가 인 Namita Gokhale이었으며, 그녀의 신용에 25 개가 넘는 소설과 논픽션을 보유하고 있으며 자이푸르 문학 축제의 공동 이사이기도합니다. 영국 시인, 비평가 및 강사 인 세안 번. 그들은 2022 년 데뷔 소설 "Open Water"로 우승 한 이전 Dylan Thomas Prize 우승자 인 Caleb Azumah Nelson과 합류했습니다. 그리고 2021 년 그의 단편 소설 컬렉션 "아들 오브 여자"로 우승 한 Arinze Ifeakandu.

Also shortlisted for the 2025 Prize were:

또한 2025 년 상을 선정 한 후보자는 다음과 같습니다.

• Rapture’s Road by Seán Hewitt (Carcanet)

• Seán Hewitt (Carcanet)의 Rapture 's Road

• Glorious Exploits by Ferdia Lennon (Faber & Faber)

• Ferdia Lennon (Faber & Faber)의 영광스러운 착취

• The Safekeep by Yael van der Wouden (New Island)

• Yael van der Wouden의 Safkeep (New Island)

• Isabel Toledo, Code Name: "Cleo," a master tailor and confidante to elite New York City society, is assigned a new mission: to sew together an intricate tapestry of light and shadow, collecting the final pieces of a decades-old secret.

• 이사벨 톨레도 (Isabel Toledo), 코드 이름 : 뉴욕시 소사이어티 (New York City Society)의 마스터 재단사이자 자신감이있는 "클레오 (Cleo)"는 새로운 사명을 배정합니다.

This year's Prize was judged by a panel of esteemed literary figures, including Namita Gokhale, the multi-award-winning Indian author of over twenty-five works of fiction and non-fiction, and co-director of the renowned Jaipur Literature Festival.

올해의상은 25 개가 넘는 소설과 논픽션의 여러 자리를 수상한 인도 작가 인 Namita Gokhale을 포함한 존경받는 문학 인물 패널, 유명한 Jaipur Literation Festival의 공동 감독으로 판단되었습니다.

Yasmin Zaher now joins an impressive roster of writers who have previously won this prestigious prize, including Caleb Azumah Nelson, Arinze Ifeakandu, Patricia Lockwood, Max Porter, Raven Leilani, Bryan Washington, Maggie Shipstead, Guy Gunaratne and Kayo Chingonyi.

Yasmin Zaher는 이제 Caleb Azumah Nelson, Arinze Ifeakandu, Patricia Lockwood, Max Porter, Raven Leilani, Bryan Washington, Maggie Shipstead, Guy Gunaratne 및 Kayo Chingonyi 등 이전 에이 권위있는 상을 수상한 인상적인 작가 명단에 합류했습니다.