이더리움의 역사: 아이디어에서 글로벌 컴퓨터까지

이더리움의 역사는 10여년 전 비트코인의 한계에 좌절한 수학 천재 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)의 눈에 번쩍이는 빛으로 시작되었습니다.

The history of Ethereum begins more than a decade ago as a gleam in the eye of its creator, Vitalik Buterin, a gangly math genius frustrated by the limitations of Bitcoin who believed he could do something better with a blockchain.

이더리움의 역사는 블록체인으로 더 나은 일을 할 수 있다고 믿었던 비트코인의 한계에 좌절한 수학 천재 비탈릭 부테린(Vitalik Buterin)의 눈에서 반짝반짝 빛나던 10여년 전으로 시작됩니다.

Instead of cryptocurrency being solely a monetary asset, Buterin envisioned extending blockchain technology to the point where it became a “global computer” — a platform that hosts decentralized applications, powered by smart contracts, with minimal need for human intervention or trust assumptions.

암호화폐가 단지 금전적 자산이 되는 대신, Buterin은 블록체인 기술을 "글로벌 컴퓨터", 즉 사람의 개입이나 신뢰 가정이 최소한으로 필요하고 스마트 계약을 통해 구동되는 분산형 애플리케이션을 호스팅하는 플랫폼이 되는 지점까지 확장하는 것을 구상했습니다.

Fast forward to today, and Ethereum is the second-largest crypto asset in the world, underpinning a trillion-dollar ecosystem of dependent networks. It’s the blockchain of choice for several of the world’s largest asset managers, as well as hundreds of thousands of daily users on the layer 1 and millions on connected L2s.

오늘날로 빠르게 나아가면 이더리움은 세계에서 두 번째로 큰 암호화폐 자산으로, 1조 달러 규모의 종속 네트워크 생태계를 뒷받침하고 있습니다. 이는 세계 최대 규모의 여러 자산 관리자뿐만 아니라 레이어 1의 수십만 명의 일일 사용자와 연결된 L2의 수백만 명의 사용자가 선택한 블록체인입니다.

Here are 11 of the most important moments in Ethereum’s history and some of the big upgrades to look forward to.

다음은 이더리움 역사상 가장 중요한 11가지 순간과 기대할 만한 큰 업그레이드 중 일부입니다.

The Ethereum white paper — 2013

이더리움 백서 — 2013

Buterin was first introduced to Bitcoin in his late teens by his father, a Russian-born engineer who immigrated with his family to Canada.

부테린은 10대 후반에 가족과 함께 캐나다로 이민한 러시아 출신 엔지니어 아버지에 의해 비트코인을 처음 접했습니다.

With little in the way of funds to invest in Bitcoin mining or the asset itself, Buterin worked as a crypto blog writer and received payments in BTC during the early 2010s.

비트코인 채굴이나 자산 자체에 투자할 자금이 거의 없는 부테린은 암호화폐 블로그 작가로 일했으며 2010년대 초반에 BTC로 대금을 받았습니다.

Noticing his talent as a leading thinker and author in the field, Romanian Bitcoin enthusiast Mihai Alisie approached him, and the pair launched Bitcoin Magazine in 2012.

해당 분야의 선도적인 사상가이자 작가로서의 재능을 알아본 루마니아의 비트코인 ​​열성팬인 Mihai Alisie가 그에게 접근했고, 두 사람은 2012년에 Bitcoin Magazine을 창간했습니다.

A year later, in 2013, when he was just 19 years old, Buterin published the Ethereum white paper outlining a “next-generation smart contract and decentralized application platform.” The aim was simply to fix Bitcoin’s “too limited functionality” he told Business Insider:

1년 후인 2013년, 그가 겨우 19세였을 때, 부테린은 “차세대 스마트 계약과 분산형 애플리케이션 플랫폼”을 설명하는 이더리움 백서를 출판했습니다. 목표는 단순히 비트코인의 "너무 제한된 기능"을 수정하는 것이었습니다. 그는 Business Insider에 다음과 같이 말했습니다.

“Think of the difference between something like a pocket calculator and a smartphone, where a pocket calculator does one thing and it does one thing well, but really people want to do all these other things. And if you have a smartphone then on the smartphone you have a pocket calculator as an app. You have playing music as an app. You have a web browser as an app and pretty much everything else.”

“휴대용 계산기와 스마트폰의 차이점을 생각해 보세요. 휴대용 계산기는 한 가지 일을 하고 한 가지 일을 잘 하지만 실제로 사람들은 다른 모든 일을 하고 싶어합니다. 그리고 스마트폰이 있다면 스마트폰에 휴대용 계산기 앱이 있습니다. 음악을 앱으로 재생하고 있습니다. 앱으로서의 웹 브라우저와 그 밖의 거의 모든 것이 있습니다.”

He was later awarded $100,000 by the Peter Thiel Fellowship to begin working on the Ethereum platform.

그는 나중에 Peter Thiel Fellowship으로부터 100,000달러를 받아 Ethereum 플랫폼 작업을 시작했습니다.

The Red Wedding — 2014

붉은 결혼식 — 2014

Before Ethereum became what it is today, it suffered through some growing pains and conflict, the first major one being the infamous “Red Wedding” — where the future of the network was thrown into the hands of Buterin.

Ethereum이 오늘날의 모습이 되기 전에는 성장통과 갈등을 겪었습니다. 첫 번째 주요 사건은 악명 높은 "Red Wedding"이었습니다. 여기서 네트워크의 미래는 Buterin의 손에 맡겨졌습니다.

As Camila Russo documented in her book, The Infinite Machine, the team of co-founders had gathered in Zug, Switzerland on June 7, 2014, to sign a document that would transform Ethereum into a for-profit company.

Camila Russo가 자신의 저서 The Infinite Machine에 기록했듯이 공동 창업자들은 2014년 6월 7일 스위스 추크에 모여 이더리움을 영리 회사로 전환하는 문서에 서명했습니다.

But instead of signing the contract, tensions concerning Charles Hoskinson’s management style, Amir Chetrit’s contributions to the project and Ethereum’s future direction reached a boiling point.

그러나 계약에 서명하는 대신 Charles Hoskinson의 경영 스타일, Amir Chetrit의 프로젝트에 대한 기여 및 Ethereum의 향후 방향에 대한 긴장이 끓는점에 도달했습니다.

The call for which way Ethereum should go was left to Buterin, who moved to oust Hoskinson (who went on to create Cardano) and Chetrit and establish Ethereum as a nonprofit foundation instead of a company.

이더리움이 어떤 방향으로 가야 하는지에 대한 요구는 Hoskinson(Cardano를 만든 사람)과 Chetrit를 축출하고 Ethereum을 회사가 아닌 비영리 재단으로 설립한 Buterin에게 맡겨졌습니다.

“We had differences of opinion, at times, those differences of opinion boiled over famously… infamously,” fellow Ethereum co-founder Joe Lubin told Magazine in 2023.

동료 이더리움 공동 창업자인 조 루빈(Joe Lubin)은 2023년 매거진과의 인터뷰에서 “우리는 의견 차이가 있었고 때로는 이러한 의견 차이가 악명 높게 끓어올랐습니다.”라고 말했습니다.

ICO and launch — 2014

ICO 및 출시 — 2014

The next major step for Ethereum was raising capital and sparking widespread public awareness during its initial coin offering in 2014, selling millions of dollars worth of ETH to fund the development of the project.

이더리움의 다음 주요 단계는 프로젝트 개발 자금을 조달하기 위해 수백만 달러 상당의 ETH를 판매하여 2014년 초기 코인 제공 중에 자본을 조달하고 광범위한 대중의 인식을 불러일으키는 것이었습니다.

Between July 22 and Sept. 2, 2014, the ICO saw investors snap up more than $18 million worth of ETH, which they paid for with BTC.

2014년 7월 22일부터 9월 2일 사이에 ICO에서는 투자자들이 BTC로 지불한 1,800만 달러 이상의 ETH를 낚았습니다.

The Ethereum blockchain and its native token, ETH, were officially launched on July 30, 2015.

이더리움 블록체인과 그 기본 토큰인 ETH는 2015년 7월 30일 공식적으로 출시되었습니다.

ETH hit the market with a value of $0.31 per ETH token, marking an impressive 1,057,000% return for anyone lucky enough to hold their ETH until today’s price of $3,275.

ETH는 ETH 토큰당 $0.31의 가치로 시장에 출시되었으며, 오늘 가격인 $3,275까지 ETH를 보유할 수 있는 운이 좋은 사람이라면 누구나 1,057,000%의 인상적인 수익을 얻을 수 있습니다.

Nobody knows for sure, of course, but Ethereum and Consensys co-founder Joe Lubin is rumored to have invested more in the ICO than anyone else.

물론 아무도 확실히 알지 못하지만 Ethereum과 Consensys의 공동 창립자 Joe Lubin은 누구보다 ICO에 더 많은 투자를 했다는 소문이 있습니다.

The DAO hack and Ethereum Classic — 2016

DAO 해킹과 이더리움 클래식 — 2016

Arguably the most formative event in Ethereum’s history was the now-infamous hack of The DAO, an exploit where hackers stole more than 3.6 million ETH from the early, idealistic The Decentralized Autonomous Organization.

틀림없이 이더리움 역사상 가장 중요한 사건은 해커들이 초기의 이상주의적인 분산형 자율 조직(Decentralized Autonomous Organization)에서 360만 개 이상의 ETH를 훔친 악명 높은 DAO 해킹이었습니다.

The attack sent shockwaves through the market, sending the price of ETH plummeting from $20 to $9 in less than 36 hours.

이 공격은 시장에 큰 충격을 줬고, ETH 가격은 36시간도 안 되어 20달러에서 9달러로 급락했습니다.

Divided on how to proceed in the wake of the attack, the

공격을 받은 후 어떻게 진행해야 할지에 대해 나누어서,