イーサリアムの歴史: アイデアからグローバルコンピュータまで

イーサリアムの歴史は、10 年以上前に、ビットコインの限界に不満を抱いていた、その創始者ヴィタリック・ブテリンの目に光る輝きとして始まりました。ヴィタリック・ブテリンは、ビットコインの限界に不満を抱いていた、気難しい数学の天才です。

The history of Ethereum begins more than a decade ago as a gleam in the eye of its creator, Vitalik Buterin, a gangly math genius frustrated by the limitations of Bitcoin who believed he could do something better with a blockchain.

イーサリアムの歴史は、10 年以上前、その作成者であるヴィタリック・ブテリンの目の輝きとして始まりました。ブテリンはビットコインの限界に不満を抱き、ブロックチェーンを使えばもっと良いことができると信じていた、気難しい数学の天才です。

Instead of cryptocurrency being solely a monetary asset, Buterin envisioned extending blockchain technology to the point where it became a “global computer” — a platform that hosts decentralized applications, powered by smart contracts, with minimal need for human intervention or trust assumptions.

ブテリン氏は、暗号通貨が単なる金銭資産であるのではなく、ブロックチェーン技術を「グローバル コンピューター」、つまり人間の介入や信頼の前提を最小限に抑え、スマート コントラクトを活用した分散型アプリケーションをホストするプラットフォームになるところまで拡張することを構想しました。

Fast forward to today, and Ethereum is the second-largest crypto asset in the world, underpinning a trillion-dollar ecosystem of dependent networks. It’s the blockchain of choice for several of the world’s largest asset managers, as well as hundreds of thousands of daily users on the layer 1 and millions on connected L2s.

今日に遡ると、イーサリアムは世界で 2 番目に大きい暗号資産であり、依存ネットワークの数兆ドル規模のエコシステムを支えています。これは、いくつかの世界最大の資産運用会社だけでなく、レイヤー 1 上の毎日数十万のユーザーと接続された L2 上の数百万のユーザーにも選ばれているブロックチェーンです。

Here are 11 of the most important moments in Ethereum’s history and some of the big upgrades to look forward to.

ここでは、イーサリアムの歴史の中で最も重要な11の瞬間と、楽しみにしている大きなアップグレードのいくつかを紹介します。

The Ethereum white paper — 2013

イーサリアム ホワイト ペーパー — 2013

Buterin was first introduced to Bitcoin in his late teens by his father, a Russian-born engineer who immigrated with his family to Canada.

ブテリンは、家族とともにカナダに移住したロシア生まれのエンジニアである父親によって、10代後半に初めてビットコインを紹介されました。

With little in the way of funds to invest in Bitcoin mining or the asset itself, Buterin worked as a crypto blog writer and received payments in BTC during the early 2010s.

ビットコインのマイニングや資産自体に投資する資金がほとんどなかったブテリンは、2010 年代初頭に暗号ブログのライターとして働き、BTC で支払いを受け取りました。

Noticing his talent as a leading thinker and author in the field, Romanian Bitcoin enthusiast Mihai Alisie approached him, and the pair launched Bitcoin Magazine in 2012.

この分野の主要な思想家および作家としての彼の才能に注目したルーマニアのビットコイン愛好家ミハイ・アリシエが彼にアプローチし、二人は 2012 年にビットコイン マガジンを創刊しました。

A year later, in 2013, when he was just 19 years old, Buterin published the Ethereum white paper outlining a “next-generation smart contract and decentralized application platform.” The aim was simply to fix Bitcoin’s “too limited functionality” he told Business Insider:

1 年後の 2013 年、ブテリン氏はまだ 19 歳のとき、「次世代のスマート コントラクトと分散型アプリケーション プラットフォーム」の概要を説明したイーサリアムのホワイト ペーパーを発表しました。目的は単にビットコインの「機能が限定的すぎる」ことを修正することであったと同氏はBusiness Insiderに語った。

“Think of the difference between something like a pocket calculator and a smartphone, where a pocket calculator does one thing and it does one thing well, but really people want to do all these other things. And if you have a smartphone then on the smartphone you have a pocket calculator as an app. You have playing music as an app. You have a web browser as an app and pretty much everything else.”

「ポケット電卓とスマートフォンの違いを考えてください。ポケット電卓は 1 つのことを実行し、1 つのことをうまく実行しますが、実際には人々は他のすべてのことを実行したいと考えています。スマートフォンをお持ちの場合は、スマートフォン上にアプリとしてポケット電卓があります。アプリとして音楽を再生しています。アプリとして Web ブラウザーがあり、その他ほとんどすべてのものがあります。」

He was later awarded $100,000 by the Peter Thiel Fellowship to begin working on the Ethereum platform.

彼はその後、ピーター・ティール・フェローシップからイーサリアム・プラットフォームへの取り組みを開始するために10万ドルを授与されました。

The Red Wedding — 2014

赤い結婚式 — 2014

Before Ethereum became what it is today, it suffered through some growing pains and conflict, the first major one being the infamous “Red Wedding” — where the future of the network was thrown into the hands of Buterin.

イーサリアムが今日の姿になる前に、いくつかの成長痛と紛争に苦しみました。最初の大きなものは、ネットワークの将来がブテリンの手に委ねられた悪名高い「赤い結婚式」でした。

As Camila Russo documented in her book, The Infinite Machine, the team of co-founders had gathered in Zug, Switzerland on June 7, 2014, to sign a document that would transform Ethereum into a for-profit company.

カミラ・ルッソが著書『The Infinite Machine』で記録したように、共同創設者チームは2014年6月7日にスイスのツークに集まり、イーサリアムを営利企業に変える文書に署名した。

But instead of signing the contract, tensions concerning Charles Hoskinson’s management style, Amir Chetrit’s contributions to the project and Ethereum’s future direction reached a boiling point.

しかし、契約に署名する代わりに、チャールズ・ホスキンソンの管理スタイル、プロジェクトに対するアミール・チェトリットの貢献、およびイーサリアムの将来の方向性に関する緊張が沸点に達しました。

The call for which way Ethereum should go was left to Buterin, who moved to oust Hoskinson (who went on to create Cardano) and Chetrit and establish Ethereum as a nonprofit foundation instead of a company.

イーサリアムがどの方向に進むべきかという決定はブテリンに委ねられ、ブテリンはホスキンソン（後にカルダノを創設した）とチェトリットを追放し、イーサリアムを企業ではなく非営利財団として設立することに動いた。

“We had differences of opinion, at times, those differences of opinion boiled over famously… infamously,” fellow Ethereum co-founder Joe Lubin told Magazine in 2023.

「私たちには意見の相違があり、時にはそれらの意見の相違が沸騰したのは有名な…悪名高いことだった」とイーサリアムの共同創設者であるジョー・ルービン氏は2023年にマガジンに語った。

ICO and launch — 2014

ICO とローンチ — 2014

The next major step for Ethereum was raising capital and sparking widespread public awareness during its initial coin offering in 2014, selling millions of dollars worth of ETH to fund the development of the project.

イーサリアムの次の大きなステップは、資金を調達し、2014 年の最初のコイン募集で広く一般の認識を呼び起こし、プロジェクトの開発資金として数百万ドル相当の ETH を売却することでした。

Between July 22 and Sept. 2, 2014, the ICO saw investors snap up more than $18 million worth of ETH, which they paid for with BTC.

2014 年 7 月 22 日から 9 月 2 日までの間、ICO では投資家が 1,800 万ドル以上相当の ETH を調達し、その代金を BTC で支払いました。

The Ethereum blockchain and its native token, ETH, were officially launched on July 30, 2015.

イーサリアム ブロックチェーンとそのネイティブ トークンである ETH は、2015 年 7 月 30 日に正式に開始されました。

ETH hit the market with a value of $0.31 per ETH token, marking an impressive 1,057,000% return for anyone lucky enough to hold their ETH until today’s price of $3,275.

ETHはETHトークンあたり0.31ドルの価値で市場に登場し、幸運にもETHを今日の価格である3,275ドルまで保有できた人にとっては1,057,000％という驚異的なリターンを記録しました。

Nobody knows for sure, of course, but Ethereum and Consensys co-founder Joe Lubin is rumored to have invested more in the ICO than anyone else.

もちろん、確かなことは誰にもわかりませんが、イーサリアムとコンセンシスの共同創設者であるジョー・ルービンは、誰よりも ICO に投資したと噂されています。

The DAO hack and Ethereum Classic — 2016

DAO ハックとイーサリアム クラシック — 2016

Arguably the most formative event in Ethereum’s history was the now-infamous hack of The DAO, an exploit where hackers stole more than 3.6 million ETH from the early, idealistic The Decentralized Autonomous Organization.

おそらく、イーサリアムの歴史の中で最も形成的な出来事は、今では悪名高いDAOのハッキングであり、ハッカーが初期の理想主義的な分散型自律組織から360万ETH以上を盗んだエクスプロイトです。

The attack sent shockwaves through the market, sending the price of ETH plummeting from $20 to $9 in less than 36 hours.

この攻撃は市場に衝撃を与え、ETHの価格は36時間以内に20ドルから9ドルに急落した。

Divided on how to proceed in the wake of the attack, the

攻撃を受けてどう対処するかについては意見が分かれており、