존경받는 영국 철도 관리자의 이름을 따서 명명 된 역사적인 열차는 축제에 출연 할 예정입니다.

4 캐리지 클래스 423 4VEP 전기 다중 장치는 1989 년 Harman 's Cross Station을 개설 한 Gordon Pettitt의 이름을 따서 명명되었습니다.

An HISTORIC train named after a respected British Rail manager is set to star at a festival.

존경받는 영국 철도 관리자의 이름을 따서 명명 된 역사적인 열차가 축제에 출연 할 예정입니다.

The four-carriage Class 423 4VEP electric multiple unit is named after Gordon Pettitt, who opened Harman’s Cross station in 1989.

4 캐리지 클래스 423 4VEP 전기 다중 장치는 1989 년 Harman 's Cross Station을 개설 한 Gordon Pettitt의 이름을 따서 명명되었습니다.

He died in March of this year aged 90.

그는 올해 90 세의 3 월에 사망했다.

The train will be the centrepiece of the Diesel Gala and Beer Festival alongside eight other 1960s locomotives.

이 기차는 1960 년대 8 개의 기관차와 함께 디젤 갈라 및 맥주 축제의 중심이 될 것입니다.

Dan Bennett, event organising team member, said: "We are delighted the 1967 4VEP electric multiple unit ‘Gordon Pettitt’ will be taking part in our diesel gala as it’s an important piece of almost 60-year-old history and a poignant tribute to the highly respected former British Rail Southern Region general manager from the 1980s who officially opened the Swanage Railway’s new Harman’s Cross station in 1989."

이벤트 조직 팀원 인 Dan Bennett는 다음과 같이 말했습니다 : "우리는 1967 년 4VEP 전기 장치 'Gordon Pettitt'가 1980 년에 Swanage Railway의 New Harman 's Cross Station을 공식적으로 개방 한 1980 년대의 전직 영국 레일 지역 총재들에게 거의 60 세의 역사의 중요한 부분이자 1967 년 4VEP 전기 다중 장치'Gordon Pettitt '가 디젤 갈라에 참여하게되어 기쁘게 생각합니다."

READ MORE: Brass horn to sound at Swanage Railway 140th anniversary

더 읽기 : Swanage Railway 140 주년에서 소리를 낼 황동 혼

Harman's Cross opening Gordon Pettitt March 4, 1989 (Image: Andrew PM Wright) The popular event takes place from Friday, May 9, to Sunday, May 11, with the beer festival at Corfe Castle station organised by Purbeck Kitchens.

Harman 's Cross Opening Gordon Pettitt 1989 년 3 월 4 일 (이미지 : Andrew PM Wright) 인기있는 행사는 5 월 9 일 금요일부터 5 월 11 일 일요일부터 Purbeck Kitchens가 주최 한 Corfe Castle Station의 맥주 축제와 함께 진행됩니다.

Now in its 18th year, the Diesel Gala and Beer Festival features an intensive three-train service between Norden, Corfe Castle, Harman’s Cross and Swanage.

이제 18 년째 인 Diesel Gala and Beer Festival은 Norden, Corfe Castle, Harman 's Cross 및 Swanage 간의 집중 3 트레인 서비스를 제공합니다.

There will be a special preview event on Thursday, May 8, on the theme of the 1980s and early 1990s British Rail sector called Network South East.

1980 년대와 1990 년대 초 영국 철도 부문이 Network South East라는 주제로 5 월 8 일 목요일에 특별 미리보기 이벤트가 있습니다.

SEE MORE: Spring Steam Gala starring 'Hall' class loco at Swanage Railway

더보기 : Swanage Railway에서 'Hall'Class Loco가 출연 한 Spring Steam Gala

4VEP 3417 Gordon Pettitt Corfe Castle (Image: Andrew PM Wright) The event will feature evening Beerex diesel trains between Swanage and Corfe Castle station on Friday and Saturday.

4VEP 3417 Gordon Pettitt Corfe Castle (Image : Andrew PM Wright)이 행사에는 금요일과 토요일에 Swanage와 Corfe Castle Station 사이의 저녁 Beerex 디젤 기차가 있습니다.

The Class 20 locomotive will perform the honours on Friday evening and Class 33 No. D6515 Lt Jenny Lewis RN on Saturday evening.

클래스 20 기관차는 금요일 저녁에 명예를 공연 할 예정이며 토요일 저녁에 클래스 33 No. D6515 LT Jenny Lewis RN.

Visitors can expect a range of historic locomotives, including Class 20 No. 20 066, Class 45 No. 45 108, newly preserved Class 47 No. 47 715 and Class 50 No. 50 008 Thunderer.

방문객들은 클래스 20 No. 20 066, 클래스 45 No. 45 108, 새로 보존 된 클래스 47 No. 47 715 및 클래스 50 No. 50 008 Thunderer를 포함한 다양한 역사적인 기관차를 기대할 수 있습니다.

The beer festival will offer 45 real ales and ciders and hot food will be available.

맥주 페스티벌은 45 개의 Real Ales와 Ciders를 제공하며 뜨거운 음식을 이용할 수 있습니다.

Admission to the beer festival will be free with a token system in operation for the purchase of drinks.

맥주 축제 입장료는 음료 구매를위한 토큰 시스템으로 무료입니다.

More details about the Diesel Gala and Beer Festival, including timetables and fares, can be found on Swanage Railway’s website.

시간표 및 요금을 포함한 디젤 갈라 및 맥주 축제에 대한 자세한 내용은 Swanage Railway 웹 사이트에서 확인할 수 있습니다.

The railway is also encouraging those interested in volunteering to get in touch.

철도는 또한 자원 봉사에 관심이있는 사람들이 연락을 취하도록 격려하고 있습니다.