금은 2024년에 다크호스였지만 지속될 것인가?

거래자들은 S&P 500과 같은 주식 시장과 BlackRock의 IBIT와 같은 비트코인 ​​상장 거래 펀드에 집중했지만 금의 수익률은 두 가지 모두를 능가했습니다.

Gold outperformed both the S&P 500 and BlackRock’s IBIT exchange-traded fund (ETF) in 2024, recording a 29% gain.

2024년 금은 S&P 500과 BlackRock의 IBIT 상장지수펀드(ETF)를 능가하며 29%의 상승률을 기록했습니다.

At $2,660 per ounce, gold's returns surpassed IBIT's 24% gain since its January 11th inception and outperformed the S&P 500's gains of around 20%.

금의 수익률은 온스당 2,660달러로 1월 11일 개시 이후 IBIT의 24% 상승률을 능가했으며 S&P 500의 상승률 약 20%를 능가했습니다.

“Gold has been climbing higher tortoise style,” said Bloomberg Intelligence analyst Eric Balchunas.

Bloomberg Intelligence의 분석가인 Eric Balchunas는 “금은 거북이 스타일로 더 높은 상승세를 보이고 있습니다.”라고 말했습니다.

The precious metal's performance was fueled by rising tensions between Iran and Israel, which boosted demand for safe-haven assets.

이란과 이스라엘 사이의 긴장이 고조되면서 안전 자산에 대한 수요가 증가하면서 귀금속 가격의 상승이 촉발되었습니다.

Meanwhile, Bitcoin dropped this week, with Standard Chartered's global head of digital assets research, Geoff Kendrick, noting that gold is better suited for hedging against geopolitical risks, while Bitcoin protects against traditional finance issues.

한편, 비트코인은 이번 주 하락세를 보였으며, Standard Chartered의 글로벌 디지털 자산 연구 책임자인 Geoff Kendrick은 지정학적 위험을 헤징하는 데 금이 더 적합하고 비트코인은 전통적인 금융 문제로부터 보호하는 데 더 적합하다고 지적했습니다.

However, while gold surged initially amid geopolitical tensions, historical data suggests its outperformance may not be sustained.

그러나 처음에는 지정학적 긴장 속에서 금이 급등했지만, 역사적 데이터에 따르면 금의 초과 성과가 지속되지 않을 수도 있습니다.

During the US-Iran escalation in 2020, gold initially outpaced other assets, but Bitcoin rebounded more strongly in the following months.

2020년 미국-이란 갈등이 확대되는 동안 금은 처음에 다른 자산을 능가했지만 비트코인은 다음 달에 더욱 강하게 반등했습니다.

This pattern has been consistent in recent years, according to JAN3, the developer behind the Aquabitcoin digital wallet.

Aquabitcoin 디지털 지갑 개발자인 JAN3에 따르면 이러한 패턴은 최근 몇 년 동안 일관되게 나타났습니다.

Bitcoin's ability to bounce back more sharply than gold was observed during major events like the COVID-19 pandemic, the 2020 US election, and Russia's invasion of Ukraine.

금보다 더 급격하게 반등하는 비트코인의 능력은 코로나19 팬데믹, 2020년 미국 선거, 러시아의 우크라이나 침공과 같은 주요 사건 중에 관찰되었습니다.

Usually, it takes about 60 days for Bitcoin to recover after massive geopolitical events, according to a recent report by BlackRock.

BlackRock의 최근 보고서에 따르면 일반적으로 대규모 지정학적 사건 이후 비트코인이 회복되는 데 약 60일이 소요됩니다.

So, should investors choose gold or Bitcoin? Matt Hougan, CIO at Bitwise, addressed this question in a recent blog.

그렇다면 투자자들은 금을 선택해야 할까요, 아니면 비트코인을 선택해야 할까요? Bitwise의 CIO인 Matt Hougan은 최근 블로그에서 이 질문을 다루었습니다.

He argues that it boils down to whether investors prioritize higher returns or lower risk.

그는 투자자들이 더 높은 수익을 우선시하는지 아니면 더 낮은 위험을 우선시하는지에 달려 있다고 주장합니다.

Using Bitwise's estimates and comparing traditional stock and bonds portfolios with up to 5% allocation to either Bitcoin or gold, Hougan analyzed their performance.

Hougan은 Bitwise의 추정치를 사용하고 비트코인이나 금에 최대 5%를 할당한 전통적인 주식 및 채권 포트폴리오를 비교하여 이들의 성과를 분석했습니다.

The simulation was based on data from January 2014 to September 26, 2024.

시뮬레이션은 2014년 1월부터 2024년 9월 26일까지의 데이터를 기반으로 했습니다.

Portfolios with 5% Bitcoin showed a yield of over 208% on the investment, while a similar gold allocation yielded just over 100%.

비트코인 5% 포트폴리오는 투자 수익률이 208%가 넘는 반면, 유사한 금 할당은 100%가 조금 넘는 수익률을 보였습니다.

For Hougan, the answer to which asset to choose is clear: “Bitcoin.”

Hougan에게 어떤 자산을 선택해야 할지에 대한 대답은 명확합니다. 바로 "비트코인"입니다.