FTC, 비트코인 ​​ATM 사기 급증 경고

연방거래위원회(FTC)는 비트코인 ​​ATM과 관련된 사기가 급격히 증가했다고 보고했으며, 사기 손실은 2020년부터 2023년까지 거의 10배 증가했으며 2024년 상반기에는 6,500만 달러를 초과했습니다.

The Federal Trade Commission (FTC) reported a sharp increase in scams involving bitcoin ATMs, with fraud losses rising nearly tenfold from 2020 to 2023 and exceeding $65 million in the first half of 2024. These scams often target vulnerable populations, such as older adults, and have a significant financial impact.

연방거래위원회(FTC)는 비트코인 ​​ATM과 관련된 사기가 급격히 증가했다고 보고했습니다. 사기 손실은 2020년부터 2023년까지 거의 10배 증가했으며 2024년 상반기에는 6,500만 달러를 초과했습니다. 이러한 사기는 종종 노년층, 그리고 재정적으로 상당한 영향을 미칩니다.

The FTC highlighted the surge in fraud associated with bitcoin ATMs (BTMs) in a consumer protection data spotlight published on Tuesday. The FTC is an independent agency of the U.S. government responsible for enforcing civil antitrust law and promoting consumer protection.

FTC는 화요일에 발표된 소비자 보호 데이터 스포트라이트에서 비트코인 ​​ATM(BTM)과 관련된 사기 급증을 강조했습니다. FTC는 민사 독점 금지법을 집행하고 소비자 보호를 촉진하는 미국 정부의 독립 기관입니다.

According to the FTC, these machines, which are typically found in high-traffic areas like convenience stores and gas stations, have become an increasingly popular target for scammers.

FTC에 따르면 편의점, 주유소 등 사람이 많이 다니는 지역에서 일반적으로 발견되는 이러한 기계는 사기꾼의 인기 표적이 되었습니다.

“These machines, which are often placed in high-traffic areas like convenience stores and gas stations, have become an increasingly popular target for scams, the FTC said, adding:

FTC는 "편의점이나 주유소처럼 사람이 많이 다니는 곳에 자주 배치되는 이러한 기계는 점점 더 인기 있는 사기 대상이 됐다"고 덧붙였습니다.

“FTC Consumer Sentinel Network data show that fraud losses at BTMs are skyrocketing, increasing nearly tenfold from 2020 to 2023, and topping $65 million in just the first half of 2024.”

"FTC Consumer Sentinel Network 데이터에 따르면 BTM의 사기 손실은 2020년부터 2023년까지 거의 10배 증가했으며 2024년 상반기에만 6,500만 달러를 넘어섰습니다."

“Since the vast majority of frauds are not reported, this likely reflects only a fraction of the actual harm,” the FTC noted.

FTC는 "대부분의 사기가 신고되지 않기 때문에 이는 실제 피해의 극히 일부만을 반영한 것 같다"고 지적했습니다.

The regulator went on to explain that scams involving cryptocurrency ATMs often include impersonations of government officials, businesses, or tech support, with scammers convincing victims to deposit cash into these machines under false pretenses.

규제 당국은 암호화폐 ATM과 관련된 사기에는 종종 정부 공무원, 기업 또는 기술 지원을 사칭하는 것이 포함되며, 사기꾼은 피해자가 허위로 가장하여 이러한 기계에 현금을 입금하도록 설득한다고 설명했습니다.

“Scammers often impersonate government officials, businesses, or tech support to convince people to quickly withdraw cash and deposit it into a bitcoin ATM,” the FTC described.

FTC는 “사기꾼들은 사람들이 신속하게 현금을 인출하여 비트코인 ​​ATM에 입금하도록 설득하기 위해 정부 공무원, 기업 또는 기술 지원을 사칭하는 경우가 많습니다.”라고 설명했습니다.

The FTC also reported a significant financial impact from these scams, particularly among older adults.

FTC는 또한 특히 노인들 사이에서 이러한 사기로 인해 상당한 재정적 영향을 받았다고 보고했습니다.

“When people used BTMs, their reported losses are exceptionally high,” the regulator stated, adding:

규제 당국은 “사람들이 BTM을 사용할 때 보고된 손실이 유난히 높다”고 덧붙였습니다.

“In the first six months of 2024, the median loss people reported was $10,000.”

“2024년 첫 6개월 동안 사람들이 보고한 평균 손실액은 10,000달러였습니다.”

The FTC explained that the growing availability of cryptocurrency ATMs has made them a tool for scams, with criminals often preying on victims’ fears of security breaches or financial crimes.

FTC는 암호화폐 ATM의 가용성이 높아짐에 따라 사기의 도구가 되었으며, 범죄자들은 ​​보안 침해나 금융 범죄에 대한 피해자의 두려움을 노리는 경우가 많다고 설명했습니다.

“Criminals are using bitcoin ATMs to scam people out of large sums of money, often preying on people’s fears of security breaches or financial crimes,” the regulator said.

규제당국은 “범죄자들은 ​​비트코인 ​​ATM을 사용해 사람들에게 사기를 쳐 거액의 돈을 빼돌리고 있으며, 종종 보안 침해나 금융 범죄에 대한 사람들의 두려움을 노리고 있다”고 말했다.

To avoid falling victim, the regulator advises consumers to be cautious of unsolicited communications and never withdraw cash or use a bitcoin ATM as directed by unknown individuals.

규제 당국은 피해자가 되는 것을 피하기 위해 소비자들에게 원치 않는 통신에 주의하고, 알려지지 않은 개인의 지시에 따라 현금을 인출하거나 비트코인 ​​ATM을 사용하지 말라고 권고합니다.

“Be wary of any communication that you did not initiate, and never withdraw cash or use a bitcoin ATM at the direction of someone you don’t know,” the FTC concluded.

FTC는 “본인이 시작하지 않은 모든 통신에 주의하고, 모르는 사람의 지시에 따라 현금을 인출하거나 비트코인 ​​ATM을 사용하지 마십시오”라고 결론지었습니다.