FTC、ビットコインATM詐欺の急増を警告

米連邦取引委員会（FTC）は、ビットコインATMを利用した詐欺が急増しており、詐欺被害は2020年から2023年にかけて10倍近く増加し、2024年上半期には6,500万ドルを超えたと報告している。

The Federal Trade Commission (FTC) reported a sharp increase in scams involving bitcoin ATMs, with fraud losses rising nearly tenfold from 2020 to 2023 and exceeding $65 million in the first half of 2024. These scams often target vulnerable populations, such as older adults, and have a significant financial impact.

米連邦取引委員会（FTC）は、ビットコイン ATM を利用した詐欺が急増し、2020 年から 2023 年にかけて詐欺被害が 10 倍近く増加し、2024 年上半期には 6,500 万ドルを超えたと報告しました。これらの詐欺は、多くの場合、高齢者、そして重大な経済的影響を及ぼします。

The FTC highlighted the surge in fraud associated with bitcoin ATMs (BTMs) in a consumer protection data spotlight published on Tuesday. The FTC is an independent agency of the U.S. government responsible for enforcing civil antitrust law and promoting consumer protection.

FTCは火曜日に発表した消費者保護データのスポットライトの中で、ビットコインATM（BTM）に関連した詐欺の急増を強調した。 FTC は、民事独占禁止法の施行と消費者保護の促進を担当する米国政府の独立機関です。

According to the FTC, these machines, which are typically found in high-traffic areas like convenience stores and gas stations, have become an increasingly popular target for scammers.

FTC によると、これらの機械は通常、コンビニエンス ストアやガソリン スタンドなどの交通量の多い場所に設置されており、詐欺師のターゲットとして人気が高まっています。

“These machines, which are often placed in high-traffic areas like convenience stores and gas stations, have become an increasingly popular target for scams, the FTC said, adding:

「これらの機械はコンビニやガソリンスタンドなどの交通量の多い場所に設置されていることが多く、詐欺の標的として人気が高まっているとFTCは述べ、さらに次のように付け加えた。

“FTC Consumer Sentinel Network data show that fraud losses at BTMs are skyrocketing, increasing nearly tenfold from 2020 to 2023, and topping $65 million in just the first half of 2024.”

「FTC Consumer Sentinel Network のデータによると、BTM での詐欺被害が急増しており、2020 年から 2023 年にかけて 10 倍近く増加し、2024 年前半だけで 6,500 万ドルを超えています。」

“Since the vast majority of frauds are not reported, this likely reflects only a fraction of the actual harm,” the FTC noted.

「詐欺の大部分は報告されていないため、これは実際の被害のほんの一部しか反映していない可能性が高い」とFTCは指摘した。

The regulator went on to explain that scams involving cryptocurrency ATMs often include impersonations of government officials, businesses, or tech support, with scammers convincing victims to deposit cash into these machines under false pretenses.

規制当局は続けて、仮想通貨ATMに関わる詐欺には政府関係者、企業、技術サポートになりすますことが多く、詐欺師は被害者を説得して偽りの口実でこれらの機械に現金を入金させると説明した。

“Scammers often impersonate government officials, businesses, or tech support to convince people to quickly withdraw cash and deposit it into a bitcoin ATM,” the FTC described.

「詐欺師は政府関係者、企業、または技術サポートになりすまして、人々に現金をすぐに引き出してビットコインATMに預けるよう説得することが多い」とFTCは説明した。

The FTC also reported a significant financial impact from these scams, particularly among older adults.

FTC はまた、特に高齢者の間で、これらの詐欺による重大な経済的影響も報告しました。

“When people used BTMs, their reported losses are exceptionally high,” the regulator stated, adding:

「人々がBTMを使用した場合、報告された損失は異常に高かった」と規制当局は述べ、さらに次のように付け加えた。

“In the first six months of 2024, the median loss people reported was $10,000.”

「2024 年の最初の 6 か月間で人々が報告した損失の中央値は 10,000 ドルでした。」

The FTC explained that the growing availability of cryptocurrency ATMs has made them a tool for scams, with criminals often preying on victims’ fears of security breaches or financial crimes.

FTCは、暗号通貨ATMの利用可能性が高まったことで、暗号通貨ATMが詐欺のツールとなり、セキュリティ侵害や金融犯罪に対する被害者の不安を犯罪者が食い物にすることが多いと説明した。

“Criminals are using bitcoin ATMs to scam people out of large sums of money, often preying on people’s fears of security breaches or financial crimes,” the regulator said.

「犯罪者はビットコインATMを利用して人々から大金を騙し取っており、しばしばセキュリティ侵害や金融犯罪に対する人々の恐怖につけ込んでいる」と規制当局は述べた。

To avoid falling victim, the regulator advises consumers to be cautious of unsolicited communications and never withdraw cash or use a bitcoin ATM as directed by unknown individuals.

被害に遭わないために、規制当局は消費者に対し、一方的な通信に注意し、見知らぬ個人の指示に従って現金を引き出したり、ビットコインATMを使用したりしないように勧告している。

“Be wary of any communication that you did not initiate, and never withdraw cash or use a bitcoin ATM at the direction of someone you don’t know,” the FTC concluded.

FTCは「自分が始めていない通信には注意し、知らない人の指示で現金を引き出したり、ビットコインATMを使用したりしないでください」と結論づけた。