연준 금리 인하: 비트코인에 미치는 영향

대부분의 분석가들은 연준의 정책 반전이 비트코인과 더 넓은 암호화폐 시장에 좋은 징조가 될 수 있다고 믿습니다.

The price of Bitcoin (BTC) rallied above the $61,000 price point on Wednesday following the United States Federal Reserve’s decision to lower its benchmark interest rates by 50 basis points.

미국 연방준비제도(Fed)가 기준금리를 50bp 인하하기로 결정한 이후 비트코인(BTC) 가격이 수요일 61,000달러 이상으로 상승했습니다.

This marks the first rate cut by the world’s most important central bank after its most aggressive hiking cycle in four years. Most analysts believe the Fed’s policy reversal could bode well for Bitcoin and the wider crypto market.

이는 세계에서 가장 중요한 중앙은행이 4년 만에 가장 공격적인 금리 인상 주기 이후 처음으로 금리를 인하한 것입니다. 대부분의 분석가들은 연준의 정책 반전이 비트코인과 더 넓은 암호화폐 시장에 좋은 징조가 될 수 있다고 믿습니다.

The Federal Open Market Committee (FOMC) did what many economists forecasted: It opted for a massive rate cut. The FOMC slashed its federal funds rate to a target range of 4.75% to 5.00%, marking its very first rate cut in four years.

연방공개시장위원회(FOMC)는 많은 경제학자들이 예측한 대로 대규모 금리 인하를 선택했습니다. FOMC는 연방기금 금리를 목표 범위인 4.75~5.00%로 인하해 4년 만에 처음으로 금리 인하를 기록했습니다.

“The Committee has gained greater confidence that inflation is moving sustainably toward 2 percent, and judges that the risks to achieving its employment and inflation goals are roughly in balance,” a press release stated. “The economic outlook is uncertain, and the Committee is attentive to the risks to both sides of its dual mandate.”

“위원회는 인플레이션이 지속적으로 2%를 향해 나아가고 있다는 확신을 얻었으며, 고용과 인플레이션 목표 달성에 대한 위험이 대략 균형을 이루고 있다고 판단했습니다.”라고 보도 자료에서 밝혔습니다. “경제 전망은 불확실하며 위원회는 이중 임무로 인해 양측 모두에 대한 위험에 주의를 기울이고 있습니다.”

The move comes as recent economic indicators have suggested that the economy continues to expand, but the upside risks to inflation have diminished and the downside risks to employment have increased, Fed Chairman Jerome Powell said during a press conference.

제롬 파월 연준 의장은 기자회견에서 "최근 경제지표에 따르면 경제는 계속 확장되지만 인플레이션에 대한 상승 위험은 줄어들고 고용에 대한 하방 위험은 증가한 것으로 나타났다"고 말했다.

“This is a recalibration. We're not pivoting,” Powell said, regarding today's rate cut.

“이것은 재조정입니다. 우리는 오늘의 금리 인하와 관련하여 파월이 말했습니다.

Market participants highly anticipated a rate cut following Powell’s proclamation at last month’s Jackson Hole symposium that “the time has come for policy to adjust” with easing inflation and soaring unemployment numbers. However, traders were split on whether the Fed would slash borrowing costs by 25 bps or opt for a jumbo-sized, 50 bps cut.

시장 참가자들은 지난달 잭슨 홀 심포지엄에서 파월 의장이 인플레이션 완화와 실업률 급증으로 "정책을 조정할 때가 왔다"고 선언한 이후 금리 인하를 크게 기대했습니다. 그러나 트레이더들은 연준이 차입 비용을 25bps 인하할지 아니면 대규모의 50bps 인하를 선택할지에 대해 의견이 엇갈렸습니다.

Historically, rate cuts have been considered bullish for Bitcoin, as monetary easing typically weakens the U.S. dollar and boosts demand for risk-on assets like BTC. In other words, the more investors that are willing to take risks, the more money they’ll want to put into the sector — which could catalyze the price of Bitcoin.

역사적으로 금리 인하는 통화 완화가 일반적으로 미국 달러를 약화시키고 BTC와 같은 위험 자산에 대한 수요를 증가시키기 때문에 비트코인에 대해 낙관적인 것으로 간주되었습니다. 즉, 위험을 감수할 의향이 있는 투자자가 많을수록 해당 부문에 더 많은 돈을 투자하고 싶어하게 되며 이는 비트코인 ​​가격을 촉진할 수 있습니다.

The price of the maiden crypto popped above the $61,000 mark immediately after the Fed announcement but has pulled back to about $59,616 as of this writing, down 0.9% on the day.

첫 암호화폐 가격은 연준의 발표 직후 61,000달러를 넘어섰지만 이 글을 쓰는 시점에는 당일 0.9% 하락한 약 59,616달러로 하락했습니다.

Analysts at Singapore-based QCP Capital believe that the Fed's decision on Wednesday will have a significant impact on the financial markets. They predict that there will be increased short-term volatility following the massive rate cut.

싱가포르에 본사를 둔 QCP Capital의 분석가들은 수요일 연준의 결정이 금융 시장에 상당한 영향을 미칠 것이라고 믿습니다. 대규모 금리 인하로 단기 변동성이 커질 것이라는 전망이 나온다.

“We are confident that volatility will be high in the days following the meeting, as traders readjust their positions over the next few weeks and the regime change could also signal the start of strong macro trends,” QCP noted.

QCP는 "거래자들이 앞으로 몇 주 동안 자신의 포지션을 재조정하고 체제 변화가 강력한 거시적 추세의 시작을 알릴 수 있기 때문에 회의 이후 며칠 동안 변동성이 높을 것이라고 확신합니다"라고 말했습니다.

While the strategists expect possible BTC price weakness in the short term, they urge investors to focus on the long term.

전략가들은 단기적으로는 BTC 가격 약세를 예상하지만, 투자자들은 장기적으로 집중할 것을 촉구합니다.

“While drawdowns and high volatility are expected, don’t let it detract from the path to higher Bitcoin prices, and we favor long-dated structures with unlimited upside to capitalize on potential parabolic advances in Bitcoin prices,” the QCP analysts added.

QCP 분석가들은 "하락과 높은 변동성이 예상되지만 비트코인 ​​가격 상승의 경로를 방해하지 않도록 하십시오. 우리는 비트코인 ​​가격의 포물선 상승 가능성을 활용하기 위해 무제한 상승 여력이 있는 장기 구조를 선호합니다"라고 덧붙였습니다.