농부들! - 'All Hell' 앨범 리뷰

Los Campesinos의 첫 번째 트랙인 'Coin Op Guillotine'의 오프닝 라인은 "최면 상태의 멍청이와 저는 꿈에서 깨어났습니다. 우리는 코인 업 단두대를 위해 동전을 모으고 있었습니다"라고 말합니다! 일곱 번째 앨범. '전체 지옥'. 오프닝에 관한 한 밴드가 얻을 수 있는 브랜드에 관한 것입니다. 그리고 마지막 트랙의 음표가 사라진 후에도 오랫동안 남아 있는 청취자의 얼굴에 미소가 남아 있습니다.

Los Campesinos! are back with their seventh album, ‘All Hell’. The Welsh seven-piece have been making music for almost two decades now, and over that time they've become known for their literate lyrics, catchy melodies, and energetic live shows.

로스 캄페시노스! 7집 앨범 'All Hell'로 돌아왔습니다. 웨일스의 7인조 밴드는 거의 20년 동안 음악을 만들어 왔으며, 그 기간 동안 그들은 능숙한 가사, 눈길을 끄는 멜로디, 에너지 넘치는 라이브 쇼로 유명해졌습니다.

“Hypnic jerk and I’m woken from a dream. We were pooling pennies for the coin-op guillotine” goes the opening line of ‘Coin Op Guillotine’ the first track on the record. As far as openings go, it's about as on brand as the band can get. And one that leaves a smile plastered across listener’s faces that remains long after the notes of the final track have faded.

“최면에 걸린 바보와 나는 꿈에서 깨어났습니다. 우리는 코인 작전 단두대를 위해 동전을 모으고 있었습니다.”라는 기록의 첫 번째 트랙인 'Coin Op Guillotine'의 첫 줄은 다음과 같습니다. 오프닝에 관한 한 밴드가 얻을 수 있는 브랜드에 관한 것입니다. 그리고 마지막 트랙의 음표가 사라진 후에도 오랫동안 남아 있는 청취자의 얼굴에 미소가 떠오릅니다.

It's been seven years since the band's last studio album. The longest they've ever gone between records. A lot has changed in that time. Personally. Politically. Globally. One thing that hasn’t however, is Los Campesinos!’ ability to find romance, and indeed heartbreak, in the everyday. To be so militantly, yet so poetically left wing, and their ability to relish in self-deprecation without ever once feeling on the nose.

밴드의 마지막 정규 앨범 이후 7년이 지났습니다. 기록 사이에 가장 긴 시간이 걸렸습니다. 그 동안 많은 것이 변했습니다. 몸소. 정치상. 전 세계적으로. 그러나 그렇지 않은 한 가지는 로스 캄페시노스(Los Campesinos)입니다!' 일상 속에서 로맨스와 실로 가슴 아픈 일을 찾는 능력. 너무나 호전적이면서도 시적으로 좌파적이며, 한 번도 기분 나빠하지 않고 자기 비하를 즐기는 능력.

As one might expect, there’s plenty of the above on offer across the 15 tracks on ‘All Hell’, a record that feels as self-referential as it is self-deprecating. With nods to each of the records that came before it, listening through is a joy for a long-term fans, whilst the uninitiated can be sure that this is the ultimate gateway album to LC! And while it might not be your favourite, there’s a very good chance it might just be their best.

예상할 수 있듯이, 자기 비하적인 만큼 자기 참조적인 느낌을 주는 음반인 'All Hell'의 15개 트랙에 걸쳐 위의 내용이 많이 제공됩니다. 이전의 각 음반에 대한 고개를 끄덕이며 듣는 것은 장기 팬에게는 기쁨이지만, 초심자에게는 이것이 LC의 궁극적인 관문 앨범이라고 확신할 수 있습니다! 그리고 그것이 당신이 가장 좋아하는 것이 아닐 수도 있지만, 그것이 그들의 최고일 가능성이 아주 높습니다.

Second track ‘Holy Smoke’ for instance is a clattering, fizzy post-punk offering that feels more akin to the band's first three albums than anything they've done in years, though the e-number effervescence of those records has been replaced by something of a world weary cynicism found within later material.

예를 들어 두 번째 트랙 'Holy Smoke'는 달그락거리고 탄산이 넘치는 포스트 펑크 곡으로, 지난 몇 년 동안 발매한 그 어떤 앨범보다 밴드의 첫 세 앨범과 더 유사하게 느껴지지만, 그 레코드의 e-번호 비등성은 뭔가로 대체되었습니다. 후기 자료에서 발견되는 세상에 지친 냉소주의.

Previous single ‘A Psychic Wound’ however shares more in common with 2013's ‘No Blues’, however, it's later track ‘Long Throes’ that stands out on it's own as something truly unique. A loping four minute cut that builds subtlety towards its conclusion; the easy going ebb and flow of the track belying some of the band’s most cutting lyricism to date. On other albums, it's easy to see this being the final track, but here the band still have plenty more to say.

그러나 이전 싱글 'A Psychic Wound'는 2013년 'No Blues'와 더 많은 공통점을 공유하지만, 이후의 트랙인 'Long Throes'는 정말 독특한 곡으로 그 자체로 눈에 띕니다. 결론을 향한 미묘함을 구축하는 4분 컷. 현재까지 밴드의 가장 날카로운 서정성을 드러내는 트랙의 쉬운 썰물과 흐름. 다른 앨범에서는 이 곡이 마지막 트랙인 것을 쉽게 알 수 있지만, 여기서는 밴드가 아직 할 말이 많습니다.

Elsewhere, ‘The Order of Seasons’ and ‘To Hell in A Handjob’ are archetypal Los Campesinos! Both self-deprecating and irresistibly upbeat, the subtle swells of brass in the latter are the perfect touch and showcase what feels like a maturing within their songwriting that's present across the entirety of ‘All Hell’.

그 밖에도 'The Order of Seasons'와 'To Hell in A Handjob'이 전형적인 로스 캄페시노스입니다! 자기 비하적이면서 저항할 수 없을 정도로 낙관적인 후자의 브라스의 미묘한 부풀음은 완벽한 터치이며 'All Hell' 전체에 걸쳐 존재하는 그들의 작곡 내에서 성숙해지는 느낌을 보여줍니다.

The first album in which the band have done everything themselves, from the funding right down to the production, it truly does feel like everything has been leading up to this point. And while much of the record might well feel familiar and self-referential, the production here ties everything together with a level of polish unheard on earlier recordings. Even those more off-kilter offerings (‘Clown Blood; or, Orpheus bobbing Head’) harbour some of the best production values seen on an LC! record.  

펀딩부터 프로듀싱까지 모두 밴드가 직접 한 첫 앨범이라 정말 모든 것이 여기까지 온 것 같은 느낌이 든다. 그리고 음반의 대부분이 친숙하고 자기 참조적인 느낌을 줄 수 있지만, 이곳의 제작은 이전 음반에서는 들어볼 수 없는 수준의 세련미로 모든 것을 하나로 묶습니다. 좀 더 색다른 제품('Clown Blood; 또는 Orpheus bobbing Head')조차도 LC에서 볼 수 있는 최고의 생산 가치를 일부 담고 있습니다! 기록.

Truly the sum of everything that’s come before it, ‘All Hell’ is the quintessential Los Campesinos! album. Big, bold and brash, whilst at the same time succeeding in retaining the band's politics and indeed their humility. It might have taken seven years to be released, and it might take longer than that before we see another one, if indeed we ever do. Either way, on ‘All Hell’, the band have bared their guts once again, and never, ever has it sounded so good.

실제로 이전에 나온 모든 것의 총합인 'All Hell'은 Los Campesinos의 정수입니다! 앨범. 크고 대담하며 뻔뻔스러운 동시에 밴드의 정치성과 겸손함을 유지하는 데 성공했습니다. 출시되기까지 7년이 걸렸을 수도 있고, 실제로 출시된다면 다른 제품을 보기까지 그보다 더 오랜 시간이 걸릴 수도 있습니다. 어느 쪽이든, 'All Hell'에서 밴드는 다시 한 번 그들의 배짱을 드러냈고, 그 소리가 이토록 좋았던 적은 단 한번도 없었습니다.

9/10

9/10