하락하는 국제 통화인 유로

달러가 최근 어려움을 겪고 있다면 유로화는 별로 나아지지 않을 것입니다. ECB 총재가 작성한 보고서 서문은 주의사항으로 마무리된다.

The Euro, a declining international currency. If the dollar has been struggling lately, the euro is not faring much better. The introduction of the report written by the ECB president ends with a cautionary note.

하락하는 국제 통화인 유로. 달러가 최근 어려움을 겪고 있다면 유로화는 별로 나아지지 않을 것입니다. ECB 총재가 작성한 보고서 서문은 주의사항으로 마무리된다.

“Some countries are increasingly seeking to bypass the main invoicing currencies for international trade and traditional cross-border payment systems (SWIFT). The accumulation of gold as a reserve asset has continued, particularly in countries closely linked to Russia, as well as in non-standard reserve currencies. Overall, this suggests that the international currency status of the euro should not be taken for granted.”

“일부 국가에서는 국제 무역과 기존의 국경 간 결제 시스템(SWIFT)에 대한 주요 송장 통화를 우회하려는 노력이 점점 더 늘어나고 있습니다. 특히 비표준 예비 통화는 물론 러시아와 밀접하게 연결된 국가에서 예비 자산으로서의 금 축적이 계속되었습니다. 전반적으로 이는 유로화의 국제 통화 지위를 당연하게 여겨서는 안 된다는 것을 의미합니다.”

According to the report, the single currency accounts for 20% of global foreign exchange reserves, down 0.5% year-over-year. Given that global reserves amount to $11,450 billion.

보고서에 따르면 단일통화는 전 세계 외환보유액의 20%를 차지하며 전년 동기 대비 0.5% 감소했다. 전 세계 매장량이 11조 4,500억 달러에 달한다는 점을 감안할 때.

Let us recall in passing that Europe has frozen €250 billion owned by Russia, without which the euro’s share drops to 17.7%…

유럽이 러시아가 소유한 2,500억 유로를 동결했고, 이로 인해 유로화의 점유율은 17.7%로 떨어졌습니다.

The dollar’s share is 58.4%. However, this figure is misleading as it is inflated by the dollar appreciation. The IMF recently provided a figure of 55% at constant exchange rates.

달러의 비중은 58.4%이다. 그러나 이 수치는 달러 가치 상승으로 인해 부풀려진 수치이므로 오해의 소지가 있다. IMF는 최근 고정 환율 기준으로 55%라는 수치를 제시했습니다.

The yen’s share reaches 5.7%, while the Chinese yuan (2.3%) remains tiny compared to the economic weight of the Asian giant.

엔화의 비중은 5.7%에 달하고, 중국 위안화(2.3%)는 아시아 거대 기업의 경제적 비중에 비해 여전히 작은 수준이다.

The ECB warns that geopolitical risk plays an increasingly important role in the management of foreign exchange reserves. In this regard, it highlights a recent HSBC survey of 91 central banks representing 65% of global reserves. It shows that “geopolitical escalation” is the most important factor affecting reserves composition.

ECB는 지정학적 위험이 외환보유고 관리에 있어 점점 더 중요한 역할을 하고 있다고 경고했습니다. 이와 관련하여, 전 세계 준비금의 65%를 차지하는 91개 중앙은행을 대상으로 한 최근 HSBC 조사를 강조합니다. 이는 지정학적 확대가 매장량 구성에 영향을 미치는 가장 중요한 요인임을 보여줍니다.

And gold?

그리고 금?

The ECB also highlights in its report a survey published by the Official Monetary and Financial Institutions Forum in June 2023, indicating that nearly 40% of central banks plan to increase their yuan reserves over the next ten years.

ECB는 또한 2023년 6월 공식 통화 및 금융 기관 포럼에서 발표한 설문 조사를 보고서에서 강조하는데, 이는 중앙 은행의 약 40%가 향후 10년 동안 위안화 준비금을 늘릴 계획임을 나타냅니다.

However, it is gold that currently has the wind in its sails. Purchases are at an all-time high. The yellow metal now represents nearly 20% of total foreign exchange reserves. Central banks bought more than 1,000 tons of gold in 2023.

그러나 현재 돛에 바람을 불어넣고 있는 것은 금이다. 구매량이 역대 최고치를 기록하고 있습니다. 현재 노란색 금속은 전체 외환보유액의 거의 20%를 차지합니다. 중앙은행은 2023년에 1,000톤 이상의 금을 구입했습니다.

China was the largest buyer (225 tons). The Sino-Russian tango strategy is clearly to restore the Gold Standard, or at least solidify their currencies to do without the greenback.

가장 큰 구매자는 중국(225톤)이었다. 중국-러시아 탱고 전략은 분명히 금본위제를 복원하거나 적어도 달러 없이도 통화를 굳건히 하는 것입니다.

For example, over 80% of bilateral trade between Iran and Russia was settled in national currency, according to the Russian Deputy Prime Minister. According to Russian sources, 20 countries have joined its Financial Messaging System (SPFS), the local alternative to the SWIFT network developed by the Russian Central Bank.

예를 들어, 러시아 부총리에 따르면 이란과 러시아 간 양자 무역의 80% 이상이 자국 통화로 결제됐다고 합니다. 러시아 소식통에 따르면 러시아 중앙은행이 개발한 SWIFT 네트워크의 현지 대안인 금융 메시징 시스템(SPFS)에 20개국이 가입했습니다.

The yuan, however, appears to be the first choice. The ECB notes that India failed to sustainably settle its imports from Russia in rupees. “By mid-2023, major Indian refineries had begun using the yuan to pay for Russian crude oil imports”, the report states.

그러나 위안화가 첫 번째 선택인 것으로 보인다. ECB는 인도가 러시아로부터의 수입품을 루피로 지속적으로 결제하지 못했다고 지적합니다. 보고서는 “2023년 중반까지 인도의 주요 정유업체들은 러시아 원유 수입 대금을 위안화로 지불하기 시작했다”고 밝혔다.

When will bitcoin be in reserve?

비트코인은 언제 예비로 확보되나요?

Bitcoin is already a reserve currency for small countries like El Salvador and Bhutan. For example, El Salvador holds over 5,000 bitcoins.

비트코인은 이미 엘살바도르, 부탄과 같은 소규모 국가의 기축통화입니다. 예를 들어, 엘살바도르는 5,000개 이상의 비트코인을 보유하고 있습니다.

Additionally, some countries hold significant amounts due to seizures. It is estimated that 565,000 bitcoins are held by various countries such as the United States, China, Bulgaria, etc. This amounts to $40 billion. That is 0.34% of global foreign exchange reserves.

또한 일부 국가에서는 압수로 인해 상당한 금액을 보유하고 있습니다. 미국, 중국, 불가리아 등 다양한 국가에서 565,000개의 비트코인을 보유하고 있는 것으로 추산됩니다. 이는 400억 달러에 이릅니다. 이는 전 세계 외환보유액의 0.34%에 해당한다.

We could also dare to say that all bitcoins are foreign exchange reserves. Indeed, a country’s reserves are used when its citizens purchase something abroad. From this perspective, bitcoin is a reserve currency in potential. With a capitalization equivalent to $1,250 billion, bitcoin represents 10% of global foreign exchange reserves!

우리는 또한 모든 비트코인이 외환보유액이라고 감히 말할 수 있습니다. 실제로 국가의 보유고는 국민이 해외에서 물건을 구매할 때 사용됩니다. 이러한 관점에서 볼 때 비트코인은 잠재적으로 기축통화입니다. 시가총액이 1조 2,500억 달러에 달하는 비트코인은 전 세계 외환 보유고의 10%를 차지합니다!

Bitcoin is also a payment network performing massive transfers. Bitcoin transactions amounted to approximately 1,000 billion dollars in 2023. To compare, Visa and Mastercard process $9,000 billion per year.

비트코인은 대규모 전송을 수행하는 결제 네트워크이기도 합니다. 2023년 비트코인 ​​거래액은 약 1조 달러에 달했습니다. 비교해 보면 Visa와 Mastercard는 연간 9조 달러를 처리합니다.

Bitcoin has formidable advantages to stand out in the face of payment systems fragmentation. Stateless, uncensorable, and an absolute store of value, it is poised to become the international reference currency.

비트코인은 결제 시스템 단편화에도 불구하고 눈에 띄는 엄청난 이점을 가지고 있습니다. 무국적, 무검열, 절대적 가치 저장 수단으로 국제 기준 통화가 될 준비가 되어 있습니다.

Don’t miss our article: India Launches Globalization of the Rupee.

기사를 놓치지 마세요: 인도, 루피의 세계화 시작.

Maximize your Cointribune experience with our 'Read to Earn' program! Earn points for each article you read and gain access to exclusive rewards. Sign up now and start accruing benefits.

'Read to Earn' 프로그램을 통해 Cointribune 경험을 극대화하세요! 기사를 읽을 때마다 포인트를 적립하고 독점 보상을 받으세요. 지금 가입하고 혜택을 받아보세요.

Bitcoin, geopolitical, economic and energy journalist

비트코인, 지정학, 경제 및 에너지 저널리스트