Eileen Mencias에 의해

Bangko Sentral Ng Pilipinas (BSP)는 2025 년 6 월 17 일부터 메트로 마닐라와 인근 지역의 코인 퇴적 기계의 작동을 일시적으로 중단합니다.

The Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) will be temporarily suspending the operation of its coin deposit machines in Metro Manila and nearby areas starting June 17.

Bangko Sentral Ng Pilipinas (BSP)는 6 월 17 일부터 메트로 마닐라와 인근 지역의 코인 퇴적 기계의 작동을 일시적으로 중단 할 것입니다.

The central bank is reviewing its strategies to recirculate idle coins in the economy.

중앙 은행은 경제에서 유휴 동전을 재순환하기위한 전략을 검토하고 있습니다.

The BSP said the machines will no longer accept coins starting June 17.

BSP는이 기계가 더 이상 6 월 17 일부터 동전을 받아들이지 않을 것이라고 말했다.

Since the launch of the machines in June last year, the BSP has collected about P1.5 billion worth of coins.

작년 6 월에 기계가 출시 된 이래 BSP는 약 15 억 달러 상당의 동전을 수집했습니다.

In November last year, the BSP awarded bids for the deployment and lease of 50 coin deposit machines in the country over a three-year period—six months for deployment and 30 months for actual lease.

작년 11 월, BSP는 3 년 동안 전국 50 개 코인 예금 기계의 배치 및 임대에 대한 입찰을 수여했습니다.

The initiative was part of the BSP’s currency recirculation efforts.

이니셔티브는 BSP의 통화 재순환 노력의 일부였습니다.

The central bank allocated a budget of P351.6 million for the initiative.

중앙 은행은 이니셔티브를 위해 P351.6 백만의 예산을 할당했습니다.

As of May, 25 coin deposit machines had been installed in malls across Metro Manila.

5 월 현재 메트로 마닐라 전역의 쇼핑몰에 25 개의 코인 퇴적 기계가 설치되었습니다.

The BSP said the public may also deposit coins in banks where they maintain accounts.

BSP는 대중이 계좌를 유지하는 은행에 동전을 입금 할 수 있다고 말했다.

Unfit coins—those that are deformed or defaced—may be exchanged at any bank, regardless of account status.

변형되거나 훼손된 부적합 동전은 계정 상태에 관계없이 모든 은행에서 교환 될 수 있습니다.

“Unfit coins may be presented for exchange at any bank as part of their duty to promptly remove unfit currency from circulation,” the BSP said.

BSP는“부적합한 동전은 순환에서 부적합한 통화를 즉시 제거 할 의무의 일부로 모든 은행의 교환을 위해 제시 될 수있다.