DBS와 Ant Group, 재무 토큰화 플랫폼 Whale 출시를 위해 협력

DBS 재무 토큰은 Ant International과 같은 대기업이 그룹 내 거래 결제를 "잠재적으로 며칠에서 몇 초로" 줄이는 데 도움이 된다고 은행은 말했습니다.

DBS treasury token helps Ant International settle intragroup transactions faster

DBS 재무 토큰은 Ant International이 그룹 내 거래를 더 빠르게 결제하는 데 도움이 됩니다.

DBS treasury token helps Ant International settle intragroup transactions faster and gain greater visibility into cash positions.

DBS 재무 토큰은 Ant International이 그룹 내 거래를 더 빠르게 처리하고 현금 포지션에 대한 가시성을 높이는 데 도움이 됩니다.

DBS has launched a new treasury token in partnership with Ant International, a unit of Chinese fintech giant Ant Group, to streamline intragroup transactions for large corporates.

DBS는 대기업의 그룹 내 거래를 간소화하기 위해 중국의 거대 핀테크 기업 Ant Group의 계열사인 Ant International과 협력하여 새로운 국채 토큰을 출시했습니다.

The DBS treasury token will enable corporates to settle payments within their group “at near real-time speeds” and reduce the settlement time “from potentially days to seconds”, DBS said in a statement on Friday (December 2).

DBS 재무 토큰을 통해 기업은 "거의 실시간 속도"로 그룹 내에서 결제를 결제할 수 있으며 결제 시간을 "잠재적으로 며칠에서 몇 초로" 단축할 수 있다고 DBS는 금요일(12월 2일) 성명에서 밝혔습니다.

It will also give corporate treasurers greater visibility, predictability and control over the cash positions of different entities within the group, the bank added.

또한 이를 통해 기업 재무 담당자는 그룹 내 다양한 ​​기업의 현금 포지션에 대한 가시성, 예측 가능성 및 통제력을 높일 수 있을 것이라고 은행은 덧붙였습니다.

“This new capability comes at a time when the treasury needs of businesses are evolving to meet the rise of e-commerce and on-demand services on a 24/7 basis,” said Lim Soon Chong, group head of global transaction services at DBS.

DBS의 글로벌 거래 서비스 그룹 책임자인 임순종은 “이 새로운 기능은 전자상거래와 연중무휴 24시간 주문형 서비스의 증가를 충족하기 위해 기업의 자금 요구가 진화하고 있는 시기에 제공됩니다.”라고 말했습니다. .

“DBS is constantly innovating to provide our corporate customers with the best-in-class solutions to enhance their operational efficiency and treasury management capabilities.”

“DBS는 기업 고객에게 운영 효율성과 자금 관리 역량을 향상시킬 수 있는 최고의 솔루션을 제공하기 위해 끊임없이 혁신하고 있습니다.”

Ant International’s head of platform technology, Kelvin Li, said the partnership with DBS will help address challenges faced by large corporates, such as reducing costs and transaction risks from cross-border payments.

Ant International의 플랫폼 기술 책임자인 Kelvin Li는 DBS와의 파트너십이 국경 간 결제로 인한 비용 및 거래 위험 감소와 같이 대기업이 직면한 문제를 해결하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.

“We are excited to work with DBS to enhance our Whale platform with new capabilities, such as enabling instant intragroup settlements,” said Li.

Li는 “DBS와 협력하여 즉각적인 그룹 내 정산 지원과 같은 새로운 기능으로 Whale 플랫폼을 강화하게 되어 기쁘게 생각합니다.”라고 말했습니다.

“The platform had already seen use cases in areas including instant tax refund services and cross-border payments for small and medium-sized enterprises.”

"이 플랫폼은 이미 즉시 세금 환급 서비스, 중소기업을 위한 국경 간 결제 등의 분야에서 사용 사례를 확인했습니다."

DBS, on the other hand, envisions for its blockchain to unlock new efficiencies and capabilities in traditional banking services – such as “programmable, fractionalised and atomic [instant] value transfer”, said Lim.

반면에 DBS는 블록체인을 통해 "프로그래밍 가능하고, 분할되고, 원자적인 [즉시] 가치 전송"과 같은 전통적인 은행 서비스에서 새로운 효율성과 기능을 제공할 계획이라고 Lim은 말했습니다.

DBS’ latest project originates from the lender’s participation in the Monetary Authority of Singapore’s tokenisation projects. It was one of the use cases tested in Project Guardian, an initiative that explores asset tokenisation, in which Ant Group is also involved, for its treasury management solution.

DBS의 최신 프로젝트는 싱가포르 통화청의 토큰화 프로젝트에 대한 대출 기관의 참여에서 비롯되었습니다. 이는 재무 관리 솔루션을 위해 Ant Group도 참여하는 자산 토큰화를 탐색하는 이니셔티브인 Project Guardian에서 테스트된 사용 사례 중 하나였습니다.