DBS と Ant Group が提携し、財務トークン化プラットフォーム Whale を立ち上げ

DBSトレジャリートークンは、アント・インターナショナルのような大企業にとって、グループ内取引の決済時間を「潜在的に数日から数秒に」短縮するのに役立つと同銀行は述べた。

DBS treasury token helps Ant International settle intragroup transactions faster

DBS トレジャリー トークンは、アント インターナショナルによるグループ内取引の迅速な決済に役立ちます

DBS treasury token helps Ant International settle intragroup transactions faster and gain greater visibility into cash positions.

DBS トレジャリー トークンは、アント インターナショナルがグループ内取引をより迅速に決済し、資金ポジションの可視性を高めるのに役立ちます。

DBS has launched a new treasury token in partnership with Ant International, a unit of Chinese fintech giant Ant Group, to streamline intragroup transactions for large corporates.

DBSは、大企業のグループ内取引を合理化するために、中国のフィンテック大手アント・グループの一部門であるアント・インターナショナルと提携して、新しい財務トークンを発売した。

The DBS treasury token will enable corporates to settle payments within their group “at near real-time speeds” and reduce the settlement time “from potentially days to seconds”, DBS said in a statement on Friday (December 2).

DBSトレジャリートークンにより、企業はグループ内の支払いを「ほぼリアルタイムのスピードで」決済できるようになり、決済時間を「潜在的には数日から数秒に」短縮できるとDBSは12月2日金曜日の声明で述べた。

It will also give corporate treasurers greater visibility, predictability and control over the cash positions of different entities within the group, the bank added.

また、これにより企業財務担当者は、グループ内のさまざまな事業体の資金ポジションに対する可視性、予測可能性、管理性が向上すると同銀行は付け加えた。

“This new capability comes at a time when the treasury needs of businesses are evolving to meet the rise of e-commerce and on-demand services on a 24/7 basis,” said Lim Soon Chong, group head of global transaction services at DBS.

「この新機能は、企業の財務ニーズが年中無休の電子商取引やオンデマンド サービスの増加に対応するために進化しているときに導入されました」と DBS のグローバル トランザクション サービスのグループ責任者、Lim Soon Chong 氏は述べています。 。

“DBS is constantly innovating to provide our corporate customers with the best-in-class solutions to enhance their operational efficiency and treasury management capabilities.”

「DBS は、企業顧客にクラス最高のソリューションを提供し、業務効率と財務管理能力を強化するために常に革新を続けています。」

Ant International’s head of platform technology, Kelvin Li, said the partnership with DBS will help address challenges faced by large corporates, such as reducing costs and transaction risks from cross-border payments.

アント・インターナショナルのプラットフォーム技術責任者のケルビン・リー氏は、DBSとの提携は、コストや国境を越えた支払いによる取引リスクの削減など、大企業が直面する課題に対処するのに役立つと述べた。

“We are excited to work with DBS to enhance our Whale platform with new capabilities, such as enabling instant intragroup settlements,” said Li.

「DBSと協力して、即時グループ内決済を可能にするなど、新しい機能でホエールプラットフォームを強化できることに興奮しています」とリー氏は述べた。

“The platform had already seen use cases in areas including instant tax refund services and cross-border payments for small and medium-sized enterprises.”

「このプラットフォームは、中小企業向けの即時税金還付サービスや国境を越えた支払いなどの分野ですでに使用例を確認していました。」

DBS, on the other hand, envisions for its blockchain to unlock new efficiencies and capabilities in traditional banking services – such as “programmable, fractionalised and atomic [instant] value transfer”, said Lim.

一方、DBSは、自社のブロックチェーンが「プログラム可能で細分化されたアトミックな（即時）価値転送」など、従来の銀行サービスの新たな効率と機能を解き放つことを構想しているとリム氏は述べた。

DBS’ latest project originates from the lender’s participation in the Monetary Authority of Singapore’s tokenisation projects. It was one of the use cases tested in Project Guardian, an initiative that explores asset tokenisation, in which Ant Group is also involved, for its treasury management solution.

DBS の最新プロジェクトは、シンガポール金融管理局のトークン化プロジェクトへの貸し手の参加に端を発しています。これは、資産のトークン化を検討する取り組みである Project Guardian でテストされたユースケースの 1 つであり、Ant Group もその財務管理ソリューションに参加しています。