DBS und Ant Group schließen sich zusammen, um die Treasury-Tokenisierungsplattform Whale zu starten

Der DBS-Treasury-Token sei für große Unternehmen wie Ant International hilfreich, um die Abwicklung gruppeninterner Transaktionen „von möglicherweise Tagen auf Sekunden“ zu verkürzen, sagte die Bank.

DBS treasury token helps Ant International settle intragroup transactions faster

Der DBS-Treasury-Token hilft Ant International, gruppeninterne Transaktionen schneller abzuwickeln

DBS treasury token helps Ant International settle intragroup transactions faster and gain greater visibility into cash positions.

Der DBS-Treasury-Token hilft Ant International dabei, gruppeninterne Transaktionen schneller abzuwickeln und einen besseren Überblick über die Bargeldpositionen zu erhalten.

DBS has launched a new treasury token in partnership with Ant International, a unit of Chinese fintech giant Ant Group, to streamline intragroup transactions for large corporates.

DBS hat in Zusammenarbeit mit Ant International, einer Einheit des chinesischen Fintech-Riesen Ant Group, einen neuen Treasury-Token auf den Markt gebracht, um gruppeninterne Transaktionen für große Unternehmen zu rationalisieren.

The DBS treasury token will enable corporates to settle payments within their group “at near real-time speeds” and reduce the settlement time “from potentially days to seconds”, DBS said in a statement on Friday (December 2).

Der DBS-Treasury-Token wird es Unternehmen ermöglichen, Zahlungen innerhalb ihrer Gruppe „nahezu in Echtzeit“ abzuwickeln und die Abwicklungszeit „von möglicherweise Tagen auf Sekunden“ zu verkürzen, sagte DBS in einer Erklärung am Freitag (2. Dezember).

It will also give corporate treasurers greater visibility, predictability and control over the cash positions of different entities within the group, the bank added.

Darüber hinaus werde es den Schatzmeistern der Unternehmen mehr Transparenz, Vorhersehbarkeit und Kontrolle über die Liquiditätspositionen verschiedener Unternehmen innerhalb der Gruppe geben, fügte die Bank hinzu.

“This new capability comes at a time when the treasury needs of businesses are evolving to meet the rise of e-commerce and on-demand services on a 24/7 basis,” said Lim Soon Chong, group head of global transaction services at DBS.

„Diese neue Funktion kommt zu einer Zeit, in der sich die Treasury-Anforderungen von Unternehmen weiterentwickeln, um dem Aufstieg von E-Commerce und On-Demand-Diensten rund um die Uhr gerecht zu werden“, sagte Lim Soon Chong, Gruppenleiter für globale Transaktionsdienste bei DBS .

“DBS is constantly innovating to provide our corporate customers with the best-in-class solutions to enhance their operational efficiency and treasury management capabilities.”

„DBS arbeitet ständig an Innovationen, um unseren Firmenkunden erstklassige Lösungen zur Verbesserung ihrer betrieblichen Effizienz und Treasury-Management-Fähigkeiten zu bieten.“

Ant International’s head of platform technology, Kelvin Li, said the partnership with DBS will help address challenges faced by large corporates, such as reducing costs and transaction risks from cross-border payments.

Kelvin Li, Leiter Plattformtechnologie bei Ant International, sagte, die Partnerschaft mit DBS werde dazu beitragen, die Herausforderungen großer Unternehmen zu bewältigen, wie etwa die Reduzierung von Kosten und Transaktionsrisiken bei grenzüberschreitenden Zahlungen.

“We are excited to work with DBS to enhance our Whale platform with new capabilities, such as enabling instant intragroup settlements,” said Li.

„Wir freuen uns, mit DBS zusammenzuarbeiten, um unsere Whale-Plattform mit neuen Funktionen zu erweitern, wie zum Beispiel der Ermöglichung sofortiger gruppeninterner Abwicklungen“, sagte Li.

“The platform had already seen use cases in areas including instant tax refund services and cross-border payments for small and medium-sized enterprises.”

„Die Plattform hatte bereits Anwendungsfälle in Bereichen wie sofortiger Steuerrückerstattung und grenzüberschreitenden Zahlungen für kleine und mittlere Unternehmen.“

DBS, on the other hand, envisions for its blockchain to unlock new efficiencies and capabilities in traditional banking services – such as “programmable, fractionalised and atomic [instant] value transfer”, said Lim.

DBS hingegen geht davon aus, dass seine Blockchain neue Effizienzen und Möglichkeiten bei traditionellen Bankdienstleistungen erschließt – wie zum Beispiel „programmierbare, fraktionierte und atomare [sofortige] Wertübertragung“, sagte Lim.

DBS’ latest project originates from the lender’s participation in the Monetary Authority of Singapore’s tokenisation projects. It was one of the use cases tested in Project Guardian, an initiative that explores asset tokenisation, in which Ant Group is also involved, for its treasury management solution.

Das neueste Projekt von DBS geht auf die Beteiligung des Kreditgebers an den Tokenisierungsprojekten der Monetary Authority of Singapore zurück. Dies war einer der Anwendungsfälle, die im Project Guardian getestet wurden, einer Initiative zur Erforschung der Tokenisierung von Vermögenswerten, an der auch die Ant Group für ihre Treasury-Management-Lösung beteiligt ist.