Coinbase CEO Brian Armstrong은 고객 데이터를 훔친 해커에게 2 천만 달러의 현상금을 제공합니다.

Crypto Company의 CEO는 Bitcoins에서 2 천만 달러를 요구 한 해커에 대한 흥미로운 응답을 발표했습니다.

The CEO of crypto giant Coinbase has issued an interesting response to hackers who demanded $20 million in Bitcoins.

Crypto Giant Coinbase의 CEO는 Bitcoins에서 2 천만 달러를 요구 한 해커에게 흥미로운 반응을 발표했습니다.

Coinbase confirmed this week that cyberpunks managed to steal its customer data, as well as government-issued identity documents, according to TechCrunch.

TechCrunch에 따르면 Coinbase는 이번 주 사이버 펑크가 고객 데이터와 정부가 발행 한 신원 문서를 훔칠 수 있음을 확인했다.

As per is legally-required filing with US regulators, the company claimed a hacker told Coinbase it had obtained customer account information - and demanded a hefty sum of $20 million in Bitcoin in exchange for not publishing the stolen information.

미국 규제 기관과의 합법적 인 신고서에 따르면 해커는 Coinbase에게 고객 계정 정보를 얻었으며 도난당한 정보를 게시하지 않은 대가로 2 천만 달러의 비트 코인을 요구했다고 주장했다.

Now, it's billionaire CEO Brian Armstrong has issued a public message of defiance in response to the purported 'bribery' and 'ransom note,' with a hefty monetary offer to anyone who can help out.

이제 억만 장자 CEO 인 브라이언 암스트롱 (Brian Armstrong)은 도와 줄 '뇌물 수수'와 '랜섬 노트'에 대한 응답으로 도전에 대한 공개 메시지를 발표했다.

“We’d like to do things transparently here at Coinbase, and so I’m going to respond to these attackers.

“우리는 Coinbase에서 투명하게 일을하고 싶습니다. 그래서 저는이 공격자들에게 응답 할 것입니다.

“We are not going to pay your ransom. In fact, I have a few next steps in mind.”

"우리는 당신의 몸값을 지불하지 않을 것입니다. 사실, 나는 다음 단계를 염두에두고 있습니다."

Explaining what happened, Armstong said Coinbase conducted an investigation and found the attackers had been approaching its employees, overseas customer support agents, 'looking for a weak link' and someone who would 'accept a bribe.'

Armstong은 Coinbase가 조사를 수행하고 공격자들이 직원, 해외 고객 지원 에이전트에 접근하고 있으며 '약한 링크를 찾고'및 '뇌물을 받아들이는 사람'에게 다가 가고 있다고 밝혔다.

The 42-year-old continued that the staff had limited access to customer information, adding: “There was no passwords or private keys or funds access as part of this, but customer support agents do have access to personal information, like name, date of birth, address, et cetera.

42 세의 소년은 직원이 고객 정보에 대한 액세스 권한이 제한되어 있다고 다음과 같이 덧붙였다.

“And attackers still want access to this information because it allows them to social engineering attacks where they can call our customers, impersonating Coinbase customer support and try to trick them into sending their funds to the attacker.”

"그리고 공격자들은 여전히이 정보에 대한 액세스를 원합니다. 왜냐하면 그들은 고객에게 전화를 걸 수있는 사회 공학 공격을 허용하고 Coinbase 고객 지원을 가장하고 공격자에게 자금을 보내도록 속이려고 노력합니다."

Unfortunately, Armstrong continued, the cyber criminals did find 'a few bad apples' in the company, but reassured customers that Coinbase’s systems are designed to 'mitigate' against such attacks.

불행히도 암스트롱은 계속해서 사이버 범죄자들은 ​​회사에서 '몇 가지 나쁜 사과'를 발견했지만 Coinbase의 시스템은 그러한 공격에 대해 '완화'하도록 설계되었음을 확신했습니다.

He said less than one percent of its monthly transacting users have been affected.

그는 월간 거래 사용자의 1 % 미만이 영향을 받았다고 말했다.

“But this is still unacceptable,” he continued as he laid out his plan to tackle the situation.

“그러나 이것은 여전히 ​​용납 할 수 없습니다.”그는 상황을 해결하기위한 계획을 세우면서 계속해서 계속했습니다.

First, he said affected customers will be reimbursed and contacted, while the company makes moves to 'harden' its systems and relocate some of its operations.

먼저, 영향을받는 고객은 상환 및 연락을 취할 것이며 회사는 시스템을 '경화'하고 일부 운영을 재배치하기 위해 움직입니다.

Finally, Armstrong revealed Coinbase’s unusual offer.

마지막으로 암스트롱은 코인베이스의 특이한 제안을 공개했습니다.

“Instead of paying this $20 million ransom, we’re turning it around. We’re putting out a $20 million reward for any information leading to the arrest and conviction of these attackers.”

"이 2 천만 달러의 몸값을 지불하는 대신, 우리는이를 바꾸고 있습니다. 우리는이 공격자들의 체포 및 유죄 판결로 이어지는 모든 정보에 대해 2 천만 달러의 보상을 받고 있습니다."

Reminiscent of Liam Neeson’s iconic line in Taken, he concluded: “For these would-be extortionists, or anyone seeking to harm Coinbase customers, know that we will prosecute and bring you to justice.”

그는 Liam Neeson의 상징적 인 라인을 연상시킨다. 그는 다음과 같이 결론을 내렸다.

According to the tech outlet, staff involved in the breach have been let go from the company.

기술 아울렛에 따르면, 위반에 관련된 직원은 회사에서 나갔습니다.

In another statement on Twitter, Coinbase said cyber criminals 'bribed and recruited rogue overseas support agents' to pull the data, adding: "No passwords, private keys, or funds were exposed. Prime accounts are untouched. We will reimburse impacted customers."

Coinbase는 트위터의 또 다른 성명서에서 사이버 범죄자들의 뇌물 수수 및 채용 된 도적 해외 지원 에이전트 '가 데이터를 가져 오기 위해 다음과 같이 덧붙였다.