BRICS 파트너, 러시아의 새로운 결제 시스템 계획 지원

Ivan Chebeskov 러시아 재무차관은 BRICS 파트너들이 BRICS 지불 시스템을 개발하려는 러시아의 제안에 대해 강력한 지지를 보였다고 발표했습니다.

Russia's proposal for a BRICS payment system has gained significant support from its partners, who view the current global framework as outdated and亟需efficient.

BRICS 결제 시스템에 대한 러시아의 제안은 현재의 글로벌 프레임워크가 구식이고 효율적이라고 생각하는 파트너들로부터 상당한 지지를 얻었습니다.

BRICS Partners Back Russia's Plan for a New Payment System

BRICS 파트너, 러시아의 새로운 결제 시스템 계획 지지

During the International Monetary Fund (IMF) and World Bank meetings in Washington, Russian Deputy Finance Minister Ivan Chebeskov announced strong support from BRICS partners for Russia's proposal to establish a BRICS payment system.

워싱턴에서 열린 국제통화기금(IMF)과 세계은행 회의에서 이반 체베스코프 러시아 재무차관은 러시아의 BRICS 지불 시스템 구축 제안에 대해 BRICS 파트너들의 강력한 지지를 표명했습니다.

Speaking about the global payment framework, Chebeskov stated that it is “outdated, expensive, and ineffective.” He further explained, “What are we proposing within the BRICS framework? We propose … to think about improving the current settlement mechanisms. And within the BRICS framework, we have made such proposals. Basically, we have received a positive response from our partners.”

Chebeskov는 글로벌 결제 프레임워크에 대해 "오래되고 비용이 많이 들고 비효율적"이라고 말했습니다. 그는 또한 “BRICS 프레임워크 내에서 우리는 무엇을 제안하고 있습니까? 우리는 현재의 결제 메커니즘을 개선하는 것에 대해 생각해 볼 것을 제안합니다. 그리고 BRICS 프레임워크 내에서 우리는 그러한 제안을 했습니다. 기본적으로 우리는 파트너들로부터 긍정적인 반응을 얻었습니다.”

According to Chebeskov, there is growing dissatisfaction with the current system. He noted, “Everyone in the world, not only the BRICS countries, but also the G20, the IMF, everyone says that the present payment system is outdated. It is slow, expensive, and亟需efficient.”

Chebeskov에 따르면 현재 시스템에 대한 불만이 커지고 있습니다. 그는 “BRICS 국가뿐만 아니라 G20, IMF 등 전 세계 모두가 현재의 결제 시스템이 낡았다고 말한다. 느리고, 비용이 많이 들고, 매우 효율적입니다.”

While acknowledging that transitioning to a new financial framework will take time, Chebeskov stated, “Shifts in the financial infrastructure do not happen in one year. It still takes time, testing, piloting. But given the continuing geoeconomic fragmentation, it is again a matter of time before such alternatives are created and used.” He likened this shift to past technological revolutions, adding, “A new technology, a new standard appeared … from the point of view of the technological transition, because the solutions that we offer are more technologically advanced. And from the point of view of what people are already accustomed to.”

Chebeskov는 새로운 금융 프레임워크로 전환하는 데 시간이 걸릴 것임을 인정하면서도 “금융 인프라의 변화는 1년 안에 일어나지 않습니다. 여전히 시간과 테스트, 조종이 필요합니다. 그러나 계속되는 지경학적 분열을 고려할 때 그러한 대안이 만들어지고 사용되는 것은 다시 시간 문제입니다.” 그는 이러한 변화를 과거의 기술 혁명에 비유하며 “기술 전환의 관점에서 새로운 기술, 새로운 표준이 나타났습니다. 왜냐하면 우리가 제공하는 솔루션이 기술적으로 더 발전했기 때문입니다. 그리고 사람들이 이미 익숙해져 있다는 관점에서 보면요.”

Chebeskov also touched on Western resistance to alternative financial systems, stating, “Western countries will try to maintain their competitive positions of control over financial infrastructure, financial institutions.” He described this as “incorrect logic” in the long term and highlighted the need for collective action.

체베스코프는 또한 “서구 국가들은 금융 인프라와 금융 기관에 대한 통제권을 확보하기 위해 경쟁적 지위를 유지하려고 노력할 것”이라며 대체 금융 시스템에 대한 서구의 저항에 대해서도 언급했다. 그는 이를 장기적으로 '잘못된 논리'라고 설명하며 집단행동의 필요성을 강조했다.

“It is impossible to stop and limit this growth. If this growth is not possible within the financial infrastructure of Western countries that they created, then we will create our own infrastructure. This is absolutely obvious,” he explained, adding that this control provides political leverage, “which is used as a political weapon.”

“이러한 성장을 멈추거나 제한하는 것은 불가능합니다. 그들이 만든 서구 국가의 금융 인프라 내에서 이러한 성장이 불가능하다면 우리는 자체 인프라를 만들 것입니다. 이는 매우 명백하다”고 그는 설명했다. 그는 이번 통제가 “정치적 무기로 사용되는” 정치적 지렛대를 제공한다고 덧붙였다.

Regarding the recent BRICS summit in Kazan, Chebeskov pointed out the inclusion of issues related to payment and financial infrastructure in the summit's final declaration. He stated, “In general, within the framework of our [Russia's] presidency, we touched upon the global issue of transforming and improving the international monetary and financial system. And we hit the nail right on the head … This is a very pressing issue.” He also stressed, “We are not proposing any revolutions here, we are not proposing not to use anything. We always say that we are offering complementary alternative solutions. There is a positive reaction to them, which is reflected in the declaration adopted in Kazan.”

체베스코프 총리는 최근 카잔에서 열린 브릭스 정상회담과 관련해 이번 정상회담 최종 선언문에 결제와 금융 인프라 관련 문제가 포함됐다고 지적했다. 그는 “일반적으로 우리 [러시아] 대통령 임기 내에서 우리는 국제 통화 및 금융 시스템을 변화시키고 개선하는 글로벌 문제를 다루었습니다. 그리고 우리는 딱 맞아 떨어졌습니다… 이것은 매우 시급한 문제입니다.” 그는 또한 “우리는 여기서 어떤 혁명도 제안하지 않고 아무것도 사용하지 않겠다고 제안하지도 않습니다. 우리는 항상 보완적인 대체 솔루션을 제공하고 있다고 말합니다. 이에 대한 긍정적인 반응이 있고 이는 카잔에서 채택된 선언에도 반영되어 있습니다.”