Les partenaires des BRICS soutiennent le projet russe d'un nouveau système de paiement

Le vice-ministre russe des Finances, Ivan Chebeskov, a annoncé que les partenaires des BRICS avaient manifesté un fort soutien à la proposition russe de développer un système de paiement BRICS.

Russia's proposal for a BRICS payment system has gained significant support from its partners, who view the current global framework as outdated and亟需efficient.

La proposition russe d'un système de paiement BRICS a reçu un soutien important de la part de ses partenaires, qui considèrent le cadre mondial actuel comme obsolète et efficace.

BRICS Partners Back Russia's Plan for a New Payment System

Les partenaires des BRICS soutiennent le projet russe d'un nouveau système de paiement

During the International Monetary Fund (IMF) and World Bank meetings in Washington, Russian Deputy Finance Minister Ivan Chebeskov announced strong support from BRICS partners for Russia's proposal to establish a BRICS payment system.

Lors des réunions du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale à Washington, le vice-ministre russe des Finances, Ivan Chebeskov, a annoncé le soutien massif des partenaires des BRICS à la proposition russe d'établir un système de paiement BRICS.

Speaking about the global payment framework, Chebeskov stated that it is “outdated, expensive, and ineffective.” He further explained, “What are we proposing within the BRICS framework? We propose … to think about improving the current settlement mechanisms. And within the BRICS framework, we have made such proposals. Basically, we have received a positive response from our partners.”

Parlant du cadre de paiement mondial, Chebeskov a déclaré qu'il est « obsolète, coûteux et inefficace ». Il a ensuite expliqué : « Que proposons-nous dans le cadre des BRICS ? Nous proposons… de réfléchir à l’amélioration des mécanismes de règlement actuels. Et dans le cadre des BRICS, nous avons fait de telles propositions. Dans l’ensemble, nous avons reçu une réponse positive de la part de nos partenaires.

According to Chebeskov, there is growing dissatisfaction with the current system. He noted, “Everyone in the world, not only the BRICS countries, but also the G20, the IMF, everyone says that the present payment system is outdated. It is slow, expensive, and亟需efficient.”

Selon Chebeskov, il y a un mécontentement croissant à l’égard du système actuel. Il a noté : « Tout le monde dans le monde, pas seulement les pays des BRICS, mais aussi le G20, le FMI, tout le monde dit que le système de paiement actuel est dépassé. C’est lent, coûteux et très efficace.

While acknowledging that transitioning to a new financial framework will take time, Chebeskov stated, “Shifts in the financial infrastructure do not happen in one year. It still takes time, testing, piloting. But given the continuing geoeconomic fragmentation, it is again a matter of time before such alternatives are created and used.” He likened this shift to past technological revolutions, adding, “A new technology, a new standard appeared … from the point of view of the technological transition, because the solutions that we offer are more technologically advanced. And from the point of view of what people are already accustomed to.”

Tout en reconnaissant que la transition vers un nouveau cadre financier prendra du temps, Chebeskov a déclaré : « Les changements dans l'infrastructure financière ne se produisent pas en un an. Cela prend encore du temps, des tests, du pilotage. Mais étant donné la fragmentation géoéconomique persistante, ce n’est encore une fois qu’une question de temps avant que de telles alternatives ne soient créées et utilisées.» Il a comparé ce changement aux révolutions technologiques passées, ajoutant : « Une nouvelle technologie, un nouveau standard est apparu… du point de vue de la transition technologique, car les solutions que nous proposons sont plus avancées technologiquement. Et du point de vue de ce à quoi les gens sont déjà habitués.»

Chebeskov also touched on Western resistance to alternative financial systems, stating, “Western countries will try to maintain their competitive positions of control over financial infrastructure, financial institutions.” He described this as “incorrect logic” in the long term and highlighted the need for collective action.

Chebeskov a également évoqué la résistance occidentale aux systèmes financiers alternatifs, déclarant : « Les pays occidentaux tenteront de maintenir leurs positions compétitives de contrôle sur l’infrastructure financière et les institutions financières ». Il a qualifié cela de « logique incorrecte » à long terme et a souligné la nécessité d’une action collective.

“It is impossible to stop and limit this growth. If this growth is not possible within the financial infrastructure of Western countries that they created, then we will create our own infrastructure. This is absolutely obvious,” he explained, adding that this control provides political leverage, “which is used as a political weapon.”

« Il est impossible d’arrêter et de limiter cette croissance. Si cette croissance n’est pas possible au sein de l’infrastructure financière des pays occidentaux qu’ils ont créée, alors nous créerons notre propre infrastructure. C’est absolument évident », a-t-il expliqué, ajoutant que ce contrôle constitue un levier politique, « qui est utilisé comme une arme politique ».

Regarding the recent BRICS summit in Kazan, Chebeskov pointed out the inclusion of issues related to payment and financial infrastructure in the summit's final declaration. He stated, “In general, within the framework of our [Russia's] presidency, we touched upon the global issue of transforming and improving the international monetary and financial system. And we hit the nail right on the head … This is a very pressing issue.” He also stressed, “We are not proposing any revolutions here, we are not proposing not to use anything. We always say that we are offering complementary alternative solutions. There is a positive reaction to them, which is reflected in the declaration adopted in Kazan.”

Concernant le récent sommet des BRICS à Kazan, Chebeskov a souligné l'inclusion des questions liées aux infrastructures de paiement et financières dans la déclaration finale du sommet. Il a déclaré : « En général, dans le cadre de notre présidence [russe], nous avons abordé la question mondiale de la transformation et de l'amélioration du système monétaire et financier international. Et nous avons mis le doigt sur le problème… Il s’agit d’une question très urgente.» Il a également souligné : « Nous ne proposons ici aucune révolution, nous ne proposons pas de ne rien utiliser. Nous disons toujours que nous proposons des solutions alternatives complémentaires. Il y a une réaction positive à leur égard, comme en témoigne la déclaration adoptée à Kazan.»