BRICS-Partner unterstützen Russlands Plan für ein neues Zahlungssystem

Der stellvertretende russische Finanzminister Iwan Tschebeskow gab bekannt, dass die BRICS-Partner den russischen Vorschlag zur Entwicklung eines BRICS-Zahlungssystems nachdrücklich unterstützt hätten.

Russia's proposal for a BRICS payment system has gained significant support from its partners, who view the current global framework as outdated and亟需efficient.

Russlands Vorschlag für ein BRICS-Zahlungssystem hat erhebliche Unterstützung von seinen Partnern erhalten, die den aktuellen globalen Rahmen als veraltet und nicht effizient ansehen.

BRICS Partners Back Russia's Plan for a New Payment System

BRICS-Partner unterstützen Russlands Plan für ein neues Zahlungssystem

During the International Monetary Fund (IMF) and World Bank meetings in Washington, Russian Deputy Finance Minister Ivan Chebeskov announced strong support from BRICS partners for Russia's proposal to establish a BRICS payment system.

Während der Treffen des Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank in Washington kündigte der stellvertretende russische Finanzminister Iwan Tschebeskow die starke Unterstützung der BRICS-Partner für Russlands Vorschlag zur Einrichtung eines BRICS-Zahlungssystems an.

Speaking about the global payment framework, Chebeskov stated that it is “outdated, expensive, and ineffective.” He further explained, “What are we proposing within the BRICS framework? We propose … to think about improving the current settlement mechanisms. And within the BRICS framework, we have made such proposals. Basically, we have received a positive response from our partners.”

In Bezug auf das globale Zahlungssystem erklärte Chebeskov, es sei „veraltet, teuer und ineffektiv“. Er erklärte weiter: „Was schlagen wir im BRICS-Rahmen vor? Wir schlagen vor, … über eine Verbesserung der derzeitigen Abwicklungsmechanismen nachzudenken. Und im BRICS-Rahmen haben wir solche Vorschläge gemacht. Grundsätzlich haben wir von unseren Partnern eine positive Resonanz erhalten.“

According to Chebeskov, there is growing dissatisfaction with the current system. He noted, “Everyone in the world, not only the BRICS countries, but also the G20, the IMF, everyone says that the present payment system is outdated. It is slow, expensive, and亟需efficient.”

Laut Chebeskov wächst die Unzufriedenheit mit dem aktuellen System. Er bemerkte: „Jeder auf der Welt, nicht nur die BRICS-Staaten, sondern auch die G20 und der IWF, alle sagen, dass das derzeitige Zahlungssystem veraltet ist.“ Es ist langsam, teuer und äußerst effizient.“

While acknowledging that transitioning to a new financial framework will take time, Chebeskov stated, “Shifts in the financial infrastructure do not happen in one year. It still takes time, testing, piloting. But given the continuing geoeconomic fragmentation, it is again a matter of time before such alternatives are created and used.” He likened this shift to past technological revolutions, adding, “A new technology, a new standard appeared … from the point of view of the technological transition, because the solutions that we offer are more technologically advanced. And from the point of view of what people are already accustomed to.”

Chebeskov räumte zwar ein, dass der Übergang zu einem neuen Finanzrahmen Zeit brauchen wird, erklärte jedoch: „Veränderungen in der Finanzinfrastruktur finden nicht innerhalb eines Jahres statt. Es braucht immer noch Zeit, Tests und Pilotierungen. Doch angesichts der anhaltenden geoökonomischen Fragmentierung ist es erneut eine Frage der Zeit, bis solche Alternativen geschaffen und genutzt werden.“ Er verglich diesen Wandel mit früheren technologischen Revolutionen und fügte hinzu: „Eine neue Technologie, ein neuer Standard ist entstanden … aus der Sicht des technologischen Wandels, weil die Lösungen, die wir anbieten, technologisch fortschrittlicher sind.“ Und zwar aus der Sicht dessen, woran die Menschen bereits gewöhnt sind.“

Chebeskov also touched on Western resistance to alternative financial systems, stating, “Western countries will try to maintain their competitive positions of control over financial infrastructure, financial institutions.” He described this as “incorrect logic” in the long term and highlighted the need for collective action.

Chebeskov ging auch auf den Widerstand des Westens gegen alternative Finanzsysteme ein und erklärte: „Westliche Länder werden versuchen, ihre Wettbewerbsposition bei der Kontrolle über die Finanzinfrastruktur und Finanzinstitute aufrechtzuerhalten.“ Er bezeichnete dies auf lange Sicht als „falsche Logik“ und betonte die Notwendigkeit kollektiven Handelns.

“It is impossible to stop and limit this growth. If this growth is not possible within the financial infrastructure of Western countries that they created, then we will create our own infrastructure. This is absolutely obvious,” he explained, adding that this control provides political leverage, “which is used as a political weapon.”

„Es ist unmöglich, dieses Wachstum zu stoppen und zu begrenzen. Wenn dieses Wachstum innerhalb der von ihnen geschaffenen Finanzinfrastruktur westlicher Länder nicht möglich ist, werden wir unsere eigene Infrastruktur schaffen. „Das ist absolut offensichtlich“, erklärte er und fügte hinzu, dass diese Kontrolle einen politischen Einfluss verschafft, „der als politische Waffe eingesetzt wird“.

Regarding the recent BRICS summit in Kazan, Chebeskov pointed out the inclusion of issues related to payment and financial infrastructure in the summit's final declaration. He stated, “In general, within the framework of our [Russia's] presidency, we touched upon the global issue of transforming and improving the international monetary and financial system. And we hit the nail right on the head … This is a very pressing issue.” He also stressed, “We are not proposing any revolutions here, we are not proposing not to use anything. We always say that we are offering complementary alternative solutions. There is a positive reaction to them, which is reflected in the declaration adopted in Kazan.”

Im Hinblick auf den jüngsten BRICS-Gipfel in Kasan wies Chebeskov darauf hin, dass in der Abschlusserklärung des Gipfels auch Fragen im Zusammenhang mit der Zahlungs- und Finanzinfrastruktur berücksichtigt würden. Er erklärte: „Im Allgemeinen haben wir im Rahmen unserer [Russlands] Präsidentschaft die globale Frage der Umgestaltung und Verbesserung des internationalen Währungs- und Finanzsystems angesprochen.“ Und wir haben es genau auf den Punkt gebracht … Das ist ein sehr dringendes Problem.“ Er betonte auch: „Wir schlagen hier keine Revolutionen vor, wir schlagen nicht vor, nichts zu nutzen.“ Wir sagen immer, dass wir ergänzende Alternativlösungen anbieten. Es gibt eine positive Reaktion darauf, die sich in der in Kasan verabschiedeten Erklärung widerspiegelt.“