3 세 소년은 '승무원은 자신의 삶이나 죽음을 진지하게 받아들이지 않았기 때문에 와인을 제공했습니다.

주요 항공사 가이 사건에 대해 사과했으며 조사가 진행 중이라고 밝혔다.

A family were left in horror after their three-year-old son was served wine on a flight to London from Hong Kong.

3 살짜리 아들이 홍콩에서 런던 행 비행기에서 와인을 마신 후 한 가족이 공포에 남아있었습니다.

The incident took place on a major airline as the family were served dinner while travelling in business class, including chicken and water for the toddler.

이 사건은 주요 항공사에서 가족이 저녁 식사를하면서 비즈니스 클래스를 여행하는 동안 닭고기와 물을 포함하여 유아를위한 물을 제공했습니다.

But as the little boy complained that his drink was sour, his mother, Mrs Wong, realised something was amiss and took a sip of the drink to discover what he thought was water was actually white wine.

그러나 어린 소년은 그의 음료가 신맛이 나는 어머니 인 Wong 부인은 무언가가 잘못되었다는 것을 깨달았고 실제로 물이 화이트 와인이라고 생각한 것을 발견하기 위해 음료를 마신다는 것을 깨달았습니다.

Mrs Wong said: “The flight attendant started to serve dinner to passengers, and our child just had chicken and water.

Wong 부인은 다음과 같이 말했습니다 :“승무원은 승객들에게 저녁 식사를하기 시작했고 우리 아이는 방금 닭과 물을 먹었습니다.

“We saw a glass of a water-like drink served to him, and then my husband went to his seat and cut the chicken for him.

“우리는 물과 같은 음료 한 잔을 그에게 제공하는 것을 보았고, 남편은 자리로 가서 닭고기를 자르고 그를 자릅니다.

“After a while, my son asked for water again, and then we asked what the problem was, he said he took a sip and the drink was too sour.

“잠시 후, 아들은 다시 물을 물었고, 우리는 문제가 무엇인지 물었습니다.

“We immediately took a sip and found it was white wine instead of water.”

"우리는 즉시 한 모금을 마시 며 물 대신 화이트 와인이라는 것을 알았습니다."

On Chinese social media, she added: “The attendant did not take his life or death seriously.”

중국 소셜 미디어에서 그녀는 다음과 같이 덧붙였다.

The moment happened on the international airline, Cathay Pacific, and despite the plane’s staff seeking medical attention, Mrs Wong failed to get any sleep as she feared “almost losing her child’s life”.

국제 항공사 인 캐세이 태평양 (Cathay Pacific)에서 일어 났으며 비행기의 직원들이 의학적 관심을 끌고 있음에도 불구하고 Wong 부인은“자녀의 삶을 거의 잃어 버릴”것을 두려워하면서 잠을 자지 못했습니다.

Following the incident Cathay Pacific apologised and said that immediate training was being held for staff.

사건 이후 캐세이 태평양은 사과하고 직원들을 위해 즉각적인 훈련을 받고 있다고 말했다.

Later, a spokesperson for the attendants union said an investigation was ongoing.

나중에 승무원 연합 대변인은 조사가 진행 중이라고 밝혔다.

As stated on the NHS website, “the Chief Medical Officer advises that children should not drink alcohol until they are at least 15.”

NHS 웹 사이트에 언급 된 바와 같이,“최고 의료 책임자는 어린이들이 15 세 이상까지 술을 마시지 말아야한다고 조언합니다.”

It adds: “Despite advice stating children should not drink before the age of 18, some children will consume alcohol. Let your child know the risks around drinking alcohol. These include:

“18 세 이전에 아이들이 술을 마시지 말아야한다는 조언에도 불구하고 일부 어린이는 알코올을 소비 할 것입니다. 자녀는 술을 마시는 데 따른 위험을 알려주십시오. 여기에는 다음이 포함됩니다.

In the UK, it is illegal to give alcohol to children under five.”

영국에서는 5 세 미만의 어린이에게 알코올을주는 것은 불법입니다.”